"يقرأه" - Traduction Arabe en Portugais

• ler
• leu
• lê
• lido
• leia
• lê-lo
• lia
• lerá

Pões feitiços e pensamentos e não deixas ninguém ler.
وأفكار كهربائية بها.. ولاتتركيأي شخصآخر .. يقرأه أبداً

Ponhem na internet e cobram às pessoas para as ler.
يضعه على الإنترنت ويُدفع له مقابل أن يقرأه الناس

E ela acaba na pasta que o eleito tem que ler.
وأنت فعلا تدخل الى الملف الذي على المسؤول المنتخب أن يقرأه.

Passou vinte anos a escrever um livro que quase ninguém leu.
أمضى 20 سنة في تأليف كتاب تقريباً لم يقرأه أحد

Lacy, isto é tudo o que um homem normal lê.
ليسى" ، هذا هو كل ما يقرأه الرجل العادى"

Qualquer um que tenha lido este deve acreditar que está um degrau acima de quem o ainda não leu.
الآن أي شخص يقرأ هذا يؤمن انه مميز عمن لم يقرأه

Sabes que sei que a tua poesia é mesmo boa, e que talvez algum dia decidas deixar que o mundo a leia.
أنت تعرف بأنني أعلم بأن شعرك حقاً حقاً جميل ويوماً ما ربما تقرر بأن تجعل .العالم يستطيع أن يقرأه

Acho que é por causa do meu argumento. Vi-o a lê-lo ao almoço.
أجل, أعتقد أن هذا السيناريو الخاص بي ..رأيته يقرأه أثناء الغداء و

Se é que ele estava a ler este livro.
أعني لو كان هو الكتاب الذي يقرأه ليلة أمس

alguém bastante corajoso para ler o seu em voz alta?
حسنا, هل يوجد شخص منكم لديه الجرأة لكى يقرأه لنا بصوت عالى؟

Faz muitas perguntas, para quem apenas procura um livro para ler.
إنك تسأل كثيرا بالنسبة لشخص يبحث عن كتاب يقرأه

Aquele que sabe o que os outros devem ler, ou não.
الشخص الذى على درايّة بالثقافة الجيدة ويعرف ما يجب وما لايجب أن يقرأه الناس

As pessoas só querem ler a porcaria dos romances.
كل ما يريد أن يقرأه الناس هو الكتب الرومانسية

Esse livro tem quase 400 páginas. O quer que ele ande a ler tem apenas metade dessa espessura.
يحوي هذا الكتاب أقلّها على 400 صفحة، أياً كان ما يقرأه فهو نصف هذا الحجم

Pois essa é a única coisa que vai escrever e que alguém vai ler.
لأنه الشئ الوحيد من كتابتك الذي قد يقرأه أحد

Mostrei esse capítulo a um amigo meu que não é cientista. Ele leu e disse-me o que pensara e levou o capítulo com ele.
وأعطيت الفصل لصديق لي ليس عالماً، حتى يقرأه ويخبرني برأيه، وقد أخذ الفصل.

Mas depois da estreia de amanhã, vou entregar a pior crítica que alguém jamais leu.
ولكن بعد الافتتاحية غداً سأقدم أسوأ نقد قد يقرأه أي أحد

Pois é, até o Will acertava aquela... e a única coisa que lê são caixas de cereais.
أجل, حتّى ويل كان ليتوقّع ذلك والشّيء الوحيد الّذي يقرأه هو صندوق الحبوب

BÍBLIA SAGRADA Há um livro muito lido que diz que todos são pecadores.
هناك كتاب يقرأه الجميع يخبرنا أن كلنا مذنبين

Quer que alguém daqui o leia.
انه يريد ان يقرأه شخص هنا

Todos os editores de Nova Iorque estão agora a lê-lo.
كل دار نشر في نيويورك يقرأه الآن

Anotações aleatórias do livro que ele lia antes de morrer.
بعض الملاحظات العشوائية من الكتاب الذي كان يقرأه قبل وقاته مباشرة أترى كيف تغير الخط ؟

Mande para o PM. Ele nunca lerá, é claro.
أرسله إلى رئيس الوزراء، لن يقرأه بالطبع