"يقومون به" - Traduction Arabe en Portugais

• estão a fazer
• eles fazem
• eles fizerem
• faziam
• estavam a fazer
• que fazem

Estão a cercar-me, mas sei exactamente o que estão a fazer.
إنهم يقومون بعملية إحتيال علي وأعرف بالضبط ما يقومون به

Ora nós podemos não concordar com o que as religiões nos estão a tentar ensinar, mas podemos admirar o modo institucional pelo qual o estão a fazer.
الان لربما نحن غير موافقين على ما تحاول الاديان تعليمه لنا, ولكن يمكننا الاعجاب بنهجهم المؤسساتي الذي يقومون به

Sabem, o que eles fazem é limpar o dinheiro.
أجل, أرأيت الذي يقومون به هو غسل الأموال

Se olharmos para a maneira como as crianças brincam, quando lhes pedimos para que nos expliquem qualquer coisa, o que eles fazem é uma série de experimentações.
لو أنك تأملت طريقة لعب الأطفال، أو حين تطلب منهم تفسير أمر ما، فما يقومون به هو في الحقيقة سلسلة من التجارب.

Se eles fizerem alguma coisa, as raparigas são mortas.
في الوقت الذي يقومون به بأي شيء، الفتيات سيمتن

Enquanto os populares andam a fazer seja lá o que for, eu não sei o que eles faziam porque nunca estive com eles...
بينما جميع الأولاد الشعبيين .. يقومون بأشياء أياً كانت، لا أعلم ما كانوا يقومون به .. لأني لم أكن هناك أبداً

Que trabalho disseste que estavam a fazer neste posto avançado?
أي عمل قلت أنه يقومون به في هذه القاعدة؟

Tudo o que fazem é sentarem-se, e uivarem à lua.
كل ما يقومون به هو التسكع، العواء على القمر.

a paixão pelo que estão a fazer,
كما تعلم فهذا ولعهم بالشيء الذين يقومون به

Então achas que eles estão a fazer um serviço público?
هل تظن أن ما يقومون به خدمة للعامة ؟

Ganham a nossa confiança com promessas de amizade e tecnologia, mas é óbvio que o que estão a fazer é posicionarem-se como os salvadores da Humanidade.
و كسب الثقة مع الوعد بالصداقة والتكنولوجيا و بطبيعة الحال كل ما يقومون به حقا

Vê o trabalho de treta que os teus amigos estão a fazer.
انظر الى هذا العمل السيء الذين يقومون به اصدقائك

Não o vou deixar atrapalhar aquilo que eles estão a fazer por mim.
لن أدعك تتدخل في العمل الذي يقومون به لمصلحتي

Quer dizer, não é correcto, mas eles estão a fazer...
أقصد, إنّه ليس فعلًا صحيح الذي يقومون به ولكنهم يقومون به.

Sabemos muitas coisas sobre como eles lutam, porque lutam, mas ninguém olha para o que eles fazem quando não estão a lutar.
فنحن نعلم الكثير عن أساليب قتالهم، لماذا يقاتلون، ولكن لا أحد ينظر لما يقومون به في حال عدم القتال.

Portanto, a sua perceção em relação ao projeto mudara e a minha perceção em relação à comunidade também mudara, assim como em relação ao que eles fazem.
لذا فتصوره عن المشروع قد تغير، وتصوري عن المجتمع تغير أيضًا، وحيال ما يقومون به.

eles fazem isso há anos, e tem-lhes permitido enormes melhorias na eficiência das operações.
كانوا يقومون به لسنوات. وأدى إلى إدخال تحسينات ضخمة ذات كفاءة عملية.

Se arranjou o negócio que lhes deu quatro cavalos por metade do preço de mercado e eles lhe pagarem, mais uma percentagem de tudo que eles fizerem, isso não só seria desleal.
لهذا إذا رتبتَ لهم صفقة بإعطائهم أربعة خيول بنصف السعر سيدفعون لك, بالإضافة إلى مشاركتهم في أي شيء يقومون به.

Podes fazer o que eles fizerem. Se eles saírem, tu também sais.
"يمكنكم فعل ما يقومون به إذا خرجوا من سيّاراتهم، فافعلوا"

Por alguma razão, as pessoas que pensavam que o que faziam não era nada repugnante de repente pensaram: "Oops."
و بطريقة ما، الناس الذين إعتقدوا أن ما يقومون به ليس مقرفاً على الإطلاق فجأة غيروا هذا التفكير.

Estudei os países cujos estudantes se realizam academicamente, e estudei o que faziam para ajudar os seus professores a melhorar.
لدى بحثت عن البلدان التي لديها طلبة متفوقين أكاديميا، وبحثت عما يقومون به لمساعدة مدرسيهم على التحسن.

Aquelas pessoas sabiam o que estavam a fazer.
أقصدٌ أن هؤلاء الاشخاص عرفوا ما كانوا يقومون به.

e sempre afirmei que o que estavam a fazer, o que estávamos todos a fazer não era crime.
ولقد دافعت دائما ،بأن ما كانوا يقومون به ،هو ما كنا نفعله جميعا لم يكن عملا إجراميا

Começam a pensar que o trabalho que fazem não faz a diferença,
يبدأوا في الاعتقاد أن العمل الذي يقومون به ليس مهمًا في قيادة التغيير.