"يقيمون" - Traduction Arabe en Portugais

• vivem
• fazem
• moram
• ficam
• hospedados
• dão
• avaliam
• a dar
• avaliar
• vão ficar
• residentes
• vão dar
• vão fazer
• fazer uma

Mas vivem em casas de barro que podem cair pelo menor terramoto.
لكنهم يقيمون في تلك المنازل الطينية التي تنهار بأقل هزة أرضية

São os solteiros que fazem aquelas festas malucas cheias de raparigas.
إنهم العزاب الذين يقيمون الحفلات الجامحه مع كل اولئك الفتيات

Mas os nossos homens moram todos connosco.
الم تكن تعلم ان كل رجالنا يقيمون هنا معنا

Olha, filho. Os Yankees sempre ficam neste hotel.
انظر يا بنى اليانكيون عاداً يقيمون في هذا الفندق

Todos os três casais estavam hospedados na área sem reservas.
الأزواج الثلاثة كانوا يقيمون بالمنطقة بدون حجز مسبق

As pessoas que dão valor à vida costumam bater à porta primeiro.
الناس الذين يقيمون حياتهم غالبا ما يطرقون الباب أولا

vivem no outro quarteirão.
انهم يقيمون فى البناية المجاورة ، لا اعرفهم

Agora eu sei onde eles vivem. talvez eu vá lá cumprimentá-los.
ـ الآن و قد أصبحتُ أعرف أين يقيمون يمكن أن أقوم بالمرور و أحييهم

Isso mesmo, entrei em contacto com alguns artistas marciais que vivem na cidade, todos peritos no seu estilo de luta.
تماما الحق، لذلك أنا وصلت إلى إلى حفنة من الفنانين الدفاع عن النفس الذين يقيمون في المدينة، كل واحد منهم

Sabe, a maioria das pessoas que são apanhadas por alguém com uma arma, enquanto fazem sexo, sabe... tipo... quebra o ambiente.
عندما تقتحمين غرفة وأنت تحملين مسدس ويكون بها ناس يقيمون علاقة عادة يتوقفون عادة يتوقفون

Estudos mostram que quem mente melhor, têm melhores empregos, fazem mais amigos e ficam com as melhores.
الدراسات تظهر بأن أغلبية الكاذبين المقنعين، يأخذون أفضل الأعمال، يقيمون أغلب الصداقات، ويحصلون على كل الفتيات المثيرات.

Mas não sabias que todos os nossos homens moram aqui connosco?
الم تكن تعلم ان كل رجالنا يقيمون هنا معنا؟

Criminosos não gostam que saibam onde moram.
لا يحب المجرمون أن يعرف أشخاص مثلك أين يقيمون.

Acho que é Americana. Os Americanos ficam lá.
أعتقد أنكى أمريكية والأمريكان يقيمون هناك

Então é possível que eles estivessem hospedados por perto.
اذن من المحتمل انهم كانوا يقيمون في مكان قريب

Os meus pais dão uma todos os anos, e acho que já é uma boa altura de eu convidar alguém.
والدي يقيمون واحدة كل عام اوعتقد انه حان الوقت لادعو شخص

Nas escolas públicas suecas, os alunos avaliam os professores quanto ao seu desempenho.
في المدارس العامة السويدية الطلبة يقيمون المعلم على أدائه

O meu amigo está a dar uma festa. Já estou atrasada.
أصدقائي، يقيمون حفلاً وأنا متأخرةٌ أصلاً

Acha que podem estar a avaliar mais alguma coisa?
هل تعتقد أنهم ربما يقيمون شيئاً آخر؟

Não sabemos onde vão ficar em Paris... e não quero uma batalha nas ruas.
نحن لا نعلم اين يقيمون فى باريس وانا لا اريد معارك فى الشارع

Os teus residentes têm estado a viver no hospital dia e noite nos últimos 14 dias, envolvidos numa competição cirúrgica com sistema de pontuação.
مشرفونكِ يقيمون في المستشفى , طوال الوقت منذ اسبوعين مشتركون في مسابقة جراحية بنظام النقاط

Algumas raparigas da natação vão dar uma festa no bosque.
بعض الفتيات من فريق السباحه يقيمون حفله في الغابه

Eles vão fazer uma grande festa de angariação de fundos na sexta-feira e todos os jovens e petulantes casais virão.
سوف يقيمون أكبر حفلة جمع تبرّعات في يوم الجمعة وكلّ الأزواج الشبان المترفين سوف يأتوا

É basicamente um grupo de amigos fazer uma festa de pijama.
أغلبه لقطات لها وبعض أصدقائها يقيمون حفل منامات