"يكن لديها" - Traduction Arabe en Portugais

• fazia
• tivesse
• tinha o
• teria
• tinha nenhum
• tinha nenhuma
• tido
• tinha a
• tinha um

A Víbora não fazia ideia o que fazer.
فيبر لم يكن لديها ادنى فكرة عما كانت تفعل

Como se ela tivesse de se preocupar com alguma coisa
كما لو لم يكن لديها أى شيء تقلق بشأنه

Ela tentou entrar na área dos vestiários. Não tinha o cartão de acesso, então não a deixou entrar.
كانت تحاول الوصول إلى منطقة تبديل الملابس لم يكن لديها التصريح، نوعٌ من التصاريح المغلقة

Se não tivéssemos interferido, o Rodeo teria voltado para receber o dinheiro.
وإذا لم يكن لديها ونحن ن، روديو الآن المال في حقيبة.

Ela era uma pessoa muito espiritual. Não tinha nenhum inimigo.
كانت شخصيّة روحيّة للغاية ولم يكن لديها أيّ أعداء

- Sim, recebemos a carta da jovem, mas ela não tinha nenhuma experiência óbvia de trabalho.
نعم، وصلتنا رسالة السيدة الشابة لكن المشكلة هي، لم يكن لديها أي تجربة واضحة من العمل الشاق

Devias considerar-te afortunada por ela não ter tido a coragem de disparar.
حسنا ربما قد تعتبرين نفسك محظوظه لم يكن لديها الشجاعه لتفعلها

A Jane nunca teve problemas em me mostrar o quanto tinha a perder.
جاين لم يكن لديها أية مشكلة في أن تريني مدى خسارتي

A Kimmie que conheci não tinha um tusto no bolso
التي التقيت بها لم يكن لديها سنتان تفركهما ببعض

A pobre Tigresa não fazia ideia o quão forte ela era.
النمرة المسكينه لم يكن لديها ادنى معرفه ما هو مقدار قوتها

Ela não tinha portátil, ela fazia os seus negócios pelo telefone. Os telefones inteligentes, tem E-Mail.
لم يكن لديها حاسوب محمول والذي يعني بأنها تقوم بأعمالها على الهاتف، إنه يدعم البريد

Ela não fazia ideia com quem estava a lidar.
لم يكن لديها أي فكرة عمن تتعامل معهم.

O que significa que, provavelmente, vivia sozinha e não tinha um trabalho onde tivesse de comparecer.
هي من المحتمل عاشت لوحدها وهي لم يكن لديها عمل حيث كانت يجب أن تكون

Talvez há 6 meses ela não tivesse acesso.
حسناً، إحتمال قبل ستة أشهر لم يكن لديها إمكانية العلاج

Estás a dizer-me que há a possibilidade dela não saber o que ela é, se ela não tivesse tido pais que a entendessem?
أذن أتخبرني بأن هناك أحتمال ، بأنها لا تعلم من هي ، أقصد أذا لم يكن لديها أبويين ليفهموها ؟

Não tinha o que era preciso para continuar o nosso programa para agentes, portanto... façamos com que esta situação bastante desagradável seja uma demonstração prática, está bem?
لم يكن لديها القدرة المناسبة كيتكملبينالعملاء،لذا.. لنقل أن هذا موقف غير سار، وأصبح درسًا، هلا بدأنا؟

Ela não tinha o direito de dizer o que disse.
لم يكن لديها أي حق لتقول ما قالت.

A Bailey não tinha o direito de falar contigo daquela maneira.
.بايلي) لم يكن لديها الحق أن ترد عليك بتلك الطريقة)

Você pensaria que uma mulher saudável da idade dela teria um marido ou pelo menos um admirador mas ela não tem, e nunca teve.
تعتقدين أن امرأة صحيحة وبعمرها سيكون لديها زوج أو على الأقل معجب ، لكن ليس لديها أي من ذلك ولم يكن لديها أبداً

Se soubesse dos buquês, não teria tomado pequeno-almoço!
وأود أن لم يكن لديها الإفطار إذا كنت أعرف كان هناك ستعمل يكون صدر الفستان.

Ela não tinha nenhum problema de saúde, por isso é natural que tenha sido morta pelo Kira.
لم يكن لديها أي تاريخ مع الأمراض لابد أن كيرا السبب

Quando comecei a tratá-la, ela não tinha nenhuma memória distinta do passado.
عندما بدأتُ بعلاجها لم يكن لديها ذكريات مميزة عن ماضيها

Ela não tinha inimigos. Só te tinha a ti.
،لم يكن لديها أعداء .فقط كنت أنت من لديها

A Kimmie que eu conheci não tinha um tostão furado.
التي التقيت بها لم يكن لديها سنتان تفركهما ببعض