"يكون سهل" - Traduction Arabe en Portugais

• ser fácil
• será fácil
• é fácil

Não vai ser fácil, sabendo que o Goa'uid te salvou a vida.
...... هذا لن يكون سهل . ليعرف الجواؤلد كيف ينقذ حياتة

Temos de provar que estava decidido a matar e isso não vai ser fácil.
يجب أن نثبت انه خرج بنية القتل وذلك لن يكون سهل

Então, deve ser fácil, não achas, lambão?
لذلك يجب أن يكون سهل ألا تعتقد هذا, سافل؟

Não será fácil. Amanhã dão um baile de caridade.
إنه لن يكون سهل هناك حفلة خيرية غدا

Desculpe... Eu sei que não é fácil falar dessas coisas.
أنا متأكّد هو لا يمكن أن يكون سهل للتحدّث عنه.

Não é fácil, e em algum nível, tem que só ser fácil.
انه ليس سهل .. وفي نفس المستوى .يكون سهل فقط

Sabe, juntar-se a uma equipa estabelecida, particularmente sob estas circunstâncias... não vai ser fácil para si.
انت تعلمين,الانضمام الى فريق مؤسس من قبل يعد امر فى قمة الصعوبة الامر لن يكون سهل بالنسبة لك

Olha, pode não ser fácil para ti, saber o que provavelmente se está a passar ali dentro.
انظر, هذا لن يكون سهل بالنسبة اليك، ان تعلم،ما يجرى هناك..

Não deve ser fácil espetar uma estaca no peito de alguém.
هو لا يُمكن أن يكون سهل لضرب شخص ما عند الصدر

O que vale a pena não deve ser fácil, senão não se dá valor.
أي شيء يستحق المجازفه لأجله لايجب ان يكون سهل لأنه عندها تعتبره امراً مفروغاً منه

O tio Andy tem um barco. Isto deve ser fácil.
عمي أندي لدية قارب هذا يجب ان يكون سهل

Ele não vai ser fácil de vergar. Preciso de ajuda.
"كوفيل" لن يكون سهل استجوابه لذا سأحتاج مساعدتك

Deveria ser fácil para ti. É como engatar uma rapariga.
انها سوف يكون سهل عليك كانك تكلم فتاة

Kyle, não vai ser fácil, Mas vais ter de começar a pôr isto tudo para trás.
كايل " الامر لن يكون سهل لذا يجب ان تبدأ" بوضع كل شيء خلفك

Isto devia ser fácil, não?
يجب ان يكون سهل ؟ صحيح؟ أنه أبي

Deve ser fácil de deduzir.
هذا يجب الى حد ما أن يكون سهل للإستنتاج .

Mas, sabes, este teste não vai ser fácil.
ولكن تعلم ، لن يكون سهل هذا الإختبار

Ainda não encontrei a chave. E não será fácil.
،ما زال ينبغي إيجاد المفتاح وذلك لن يكون سهل

Olha, aí vem ele. Não será fácil mas finge que eu sou um idiota.
ها قد أتى ، هذا لن يكون سهل عليك لكن تظاهر أنني عاقبتك بشدة

Por isso, será fácil para vocês.
لذا هذا يجب أن يكون سهل لك نعم، جيّد