"يكون شخص ما" - Traduction Arabe en Portugais

• ser alguém
• sido alguém
• que alguém
• ter alguém

O assassino sabia que os nossos agentes estavam infiltrados, então deve ser alguém de dentro do cartel, certo?
القاتل علم أن عملاءنا كانوا متخفين، لذلك يجب أن يكون شخص ما من داخل العصابة، صحيح؟

Tem de ser alguém.
الذي تعني، لا أحد؟ هو يوصل إلى يكون شخص ما.

Quem fez este site terá de ser alguém com quem saí pelo menos uma vez.
من رفع هذا الموقع يجب أن يكون شخص ما على الأقل خرجت معه مرة واحدة.

Poderia ter sido alguém do hotel!
يمكن أن يكون شخص ما في الفندق

- Deve ter sido alguém daqui.
-يجب أن يكون شخص ما هنا

Sem restrições. Dixon, acho que alguém pode estar a seguir-me. Encontramo-nos na Eisenzahn, não nas traseiras.
ديكسون.قد يكون شخص ما يتبعنى قابلنى فى ييسينزا فى ال 7.00

Nada como ter alguém á sua disposição para revelá-lo.
و لا شيء يظهرها أفضل من أن يكون شخص ما تحت رحمتنا

Costuma ser alguém com uma fraqueza, com uma falha na armadura que o demónio consegue usar.
عادة يكون شخص ما لديه نوعا ما ضعف , كما تعلم نقطة ضعف بإمكان الشرير أن يدخل منها

Não. Não vou pretender ser alguém que não sou.
لا , انا لا شيء التظاهر أن يكون شخص ما أنا لست كذلك.

Tem de ser alguém.
لا بد أن يكون شخص ما. أنتم أذكياء بما يكفي

Tinha de ser alguém com acesso a todos eles.
يجب أن يكون شخص ما لديه امكانيه الوصول لهم جميعهم

Quem quer que dirigisse a equipa de extracção, tinha que ser alguém que não trabalhava para a CIA.
أيا كان يدير فريق الاستخراج كان عليه أن يكون شخص ما لم يكن يعمل للسي اي اي

Vai ser alguém que conhece alguém que conhecemos.
حسنا، انها ستعمل يكون شخص ما الذي يعرف شخص ما نعرفه.

Teve de ser alguém em que confiávamos, mas se havia um intruso no Instituto, já o teríamos descoberto.
يجب أن يكون شخص ما نثق به ولكن إذا كان هناك متسلل داخل المعهد، من المفترض ان نكون وجدناه ألان

O tipo quer ser alguém e já querem acabar com ele.
ترى أن المشكلة مع يحاول أن يكون شخص ما ي 'الل...

Ele passava o tempo no restaurante. Tinha de ser alguém de lá.
عاش الرجل في وظيفته 24 / 7 لابدّ أن يكون شخص ما

Mas o nosso alvo tem que ser alguém habilidoso o suficiente para saber como evitar a detecção de invasão do OPM.
و لكن هدفنا لا بد و أن يكون شخص ما ماهر بما فيه الكفاية لمعرفة كيف لتجنب أكتشاف التسلل من أجل أختراق مكتب أدارة شؤون الموظفين

Deve ter sido alguém do Disrupt.
لابد أن يكون شخص ما من (ديسربت).

"Eu podia ter sido alguém.
"أنا يمكن أن يكون شخص ما.

Como é que alguém que não diz nada pontua mais que alguém que tem todas as falas?
كيف يكون شخص ما لا يَقُولُ أيّ شئَ... . ويحصل على درجة أعلى مِنْ شخص...

Precisa de ter alguém sempre consigo, que garanta que está bem.
تحتاج إلى أن يكون شخص ما حول كل الوقت للتأكد من أنك بخير.