"يكون صعب" - Traduction Arabe en Portugais

• ser difícil
• ser duro
• sido difícil
• ser muito difícil

A morte pode ser difícil de explicar às crianças.
الموت يمكن ان يكون صعب الشرح بالنسبة للاطفال

Não deve ser difícil arranjar um encontro cara a cara.
لا يجب أن يكون صعب جدا التقابل وجها لوجه

Pode ser difícil de ver, mas têm uns metros de diâmetro.
وهذا قد يكون صعب أن تراه، ولكن أوه، على بعد زوجين من الأمتار في القطر.

Deve ser duro, estudar e trabalhar ao mesmo tempo.
الذهاب الى المدرسة والعمل فى وقت واحد لابد وان يكون صعب

Muito mais, por isso... pode ter sido difícil para vocês, mas para mim, tem sido como uma lufada de ar fresco.
وهناك الكثير من ذلك ربما يكون صعب جداً على الناس, ما عداي لأنني أجده كمتنفس

Não vai ser muito difícil.
هذا لن يكون صعب

Sei que isto deve ser difícil de aceitar, mas seria muito melhor relaxar.
أفهم هذا يجب أن يكون صعب القبول، لكنّه سيكون أفضل بكثير إذا أنت يمكن أن فقط ترتاح الآن.

Ser adolescente? Pode ser difícil, não vou mentir.
أن تكون مراهقا , هذا قد يكون صعب أنا لن أكذب عليكم

Lamento. Sim, mudar para longe pode ser difícil para uma relação.
نعم,انتقال لمسافة بعيدة قد يكون صعب على العلاقة

- Pode ser difícil assimilar isto. - Céus.
هذه المشاعر ممكن أن يكون صعب معالجتها آه ياإلهى

Ouve... há algo que preciso de te contar, mas... pode ser difícil para ti ouvir.
عندي شيئ يجب أن أقوله لكِ قد يكون صعب عليكِ سماعه

- e isso vai ser difícil de ouvir.
هنالك شيء يجب ان اخبرك به سوف يكون صعب ان تسمعيه

Nós compreendemos que pode ser difícil, mas é importante que demonstre flexibilidade connosco.
نحن نتفهم بأن الأمر قد يكون صعب, ولكن انه لمن المهم ان تظهر مرونتك معنا أيضاً

Se é importante, arranjar-me aqueles 5 milhões não deve ser difícil.
وإذا كان هذا بالغ الأهمية، أعطنى خمسة من ألف لا يمكن أن يكون صعب جدا.

Não deve ser difícil encontrar.
حسنا, لن يكون صعب ايجاد ذلك المكان

"Pode ser difícil de acreditar, mas a história não pode ser ignorada.
"قد يكون صعب تصديقه، لكن لا يجب تجاهل التاريخ.

Isto deve ser difícil para si.
هذا يجب أن يكون صعب بالنسبة لكِ

- A questão é... Deve ser duro ter o parceiro a casar com a nossa irmã...
قصدي هو أن زواج شريكك من أختك يمكن أن يكون صعب عليك.

Tem cuidado, pode ser duro.
توخَ الحذر يمكنه أن يكون صعب المراس

Sim, ultimamente tem sido difícil lidar com ele, e na página dois de três do manual "Como Ser Uma Professora", diz que qualquer criança que tenha dificuldades, deve ser medicada.
وفي الصفحة الثانية من الثالثة في دليل كيف تكون معلماً يقول أن أي طفل يكون صعب يتوجب علاجه

Deve ter sido difícil adaptar-se.
يجب أن يكون صعب جدا محاوله التأقلم

Isto deve ser muito difícil para si.
اعلم ان هذا سوف يكون صعب عليك