"يكون كافيا" - Traduction Arabe en Portugais

• ser suficiente
• será suficiente
• é suficiente
• seja suficiente
• ser o suficiente
• será o suficiente

Lavar a casa pode ser suficiente... para a felicidade de minha mãe.
‫غسيل المنزل ‫قد يكون كافيا لتحقيق سعادة والدتي

À medida que a complexidade do padrão vai aumentando, deixarmo-nos levar deixa de ser suficiente.
حينما يزداد النمط تعقيدا و رقة تحليقنا بعيدا لن يكون كافيا بعد اليوم

No entanto, estando próximos, a auto-destruição deve ser suficiente para eliminar ambas as naves.
أكثر كما هي الدروع على اي حال , بالإقتراب منهم التدمير الذاتي قد يكون كافيا للقضاء على كل من السفينتين

Nenhuma lei, tão estúpida, será suficiente para justificar o que aqui aconteceu.
أى قانون غبي لن يكون كافيا ً على الإطلاق لتبرير سماحك لهذا بأن يحدث

Isso porque, se algo só acontece uma ou duas vezes, não é suficiente para encontrar padrões,
لأنه: إذا حصل شيء مرة أو مرتين فقط. هذا لن يكون كافيا للحصول على أنماطه.

Assim sendo... a ameaça à sua própria vida talvez não seja suficiente para ter a certeza de de que me obedecerá quando o dia chegar.
لذلك تهديد حياتك فقط ربما لا يكون كافيا ..لأتأكد أنك ستطيعني في أي يوم

Deve ser o suficiente para acalmar os trolls até obtermos mais.
ينبغي ان يكون كافيا لتهدئة العمالقة حتى نحصل علي المزيد

Mesmo que lhes dermos tudo o que pedirem, nunca será o suficiente.
حتى لو أعطيتهم كل شيء فأن ذلك لن يكون كافيا لهم.

Mas deve ser suficiente para comprar uns bancos de exterior para o verão.
معها ثانية , لكن يجب أن يكون كافيا مقعدان للخارج في الصيف

Deve ser suficiente para os afastar até chegar à cidade.
ربما يكون كافيا أن يكونوا معى حتى اقوم بإيجاد المدينة

Deve ser suficiente para te manter e à Charlotte por algum tempo.
هذا لابد ان يكون كافيا ليقضي احتياجاتك انت وشارلوت

Dyson, isso podia ser suficiente para a distanciar de nós.
دايسون) من الممكن ان يكون) كافيا ان تبعدها عنا

Deve ser suficiente.
ينبغي أن يكون كافيا كي نواصل فيه.

Não, isso nem chega perto de ser suficiente.
لا، هذا لن يكون كافيا لوقت قريب

Isto deve ser suficiente para ele farejar.
هذا يجب أن يكون كافيا ليشتم الرائحة

Deve ser suficiente para limpares o teu nome.
يجب أن يكون كافيا لتبرئتك

uma demonstração não será suficiente.
وحتى لو اقنعناهم فإثبات واحد لن يكون كافيا

Só temos alguns prisioneiros para enviar aos nossos guerreiros mais fortes, mas isso será suficiente.
ليس لدينا سوى ما يكفي من السجناء لإرسال من خلال أقوى محاربينا. ولكن ذلك لن يكون كافيا.

Não é suficiente qui resolver o mistério e, portanto, Zacharias precisa de você.
. ولكن هذا لن يكون كافيا لحل اللغز ولهذا فإن ساكارينا بحاجتك

Mas mesmo que não me aceitem de volta, espero que parar o que o cliente esteja a tentar fazer seja suficiente para acreditarem que o Vincent não é o tipo mau que pensam que é.
لكن حتى لو لا أعدني، نأمل لنا وقف كل ما هذا الوحش المشتري يحاول القيام به سوف يكون كافيا بالنسبة لهم للاعتقاد