"يكون لديه" - Traduction Arabe en Portugais

• terá
• ter uma
• teria
• tivesse
• ele tem
• ele ter
• ter a
• tem um
• ter alguma
• ter tido
• ter um

Não se preocupem, a outra equipa não terá problema em reconhecer-vos.
لا تقلقوا، الفريق الاخر لن يكون لديه مشكلة للتعرف عليكم

Quando ele regressar, terá dinheiro suficiente para pagar a dívida do pai.
عندما يعود، لابد وأن يكون لديه المال الكافي ليسدد دين أبيه.

Sem correspondência Como? Ele é demasiado velho para ter uma complicada.
إنه كبير جداً لكي يكون لديه كلمة مرور و معقدة

Penso que um Rei devia ter uma posição mais elevada.
أعتقدُ بأنَّ المَلِكَ لابُدَّ أن يكون لديه معاييرُ أعلى

Se o imperador estivesse cá, ele não teria escolha.
اذا كان الامبراطور هنا فلن يكون لديه اختيار

Admito que tive esperança que encontrasse um homem... que lhe fosse tão devoto, e mais, e que tivesse mais conhecimento daquilo que é o mundo.
أعترف أني تأملت أن تجد لنفسها رجلاً يهيم بها ربما رجل يكون لديه إحساس أكبر بما يجري حوله

Quer dizer, porque é que ele tem um dom e eu não?
أعنى لماذا يكون لديه قدرة و أنا لا ، حسنا ؟

Mas antes de ele ter tempo de me explicar o que queria dizer.
أجل، وقبل أن يكون لديه الوقت ليشرح لي ما كان يرغب في قوله

Desculpa, eu não quero parecer ingrato, mas vou ser o único que não terá ninguém aqui com quem estar.
آسف، لا أريد أن أبدو غير ممتن و لكن هل أنا الوحيد الذي لن يكون لديه شريك؟

O nosso amigo Baker terá de se explicar.
اعتقد ان صديقنا بيكر يجب ان يكون لديه تفسير

Nem terá, de facto, nenhuma razão para recear ser capturado.
وبالطبع لن يكون لديه سبب للشعور .. بالخوف من أن يقبض عليه

Não terá alternativa. Não pode matar o Gino ou o Johnnie.
لن يكون لديه اختيارات انه لا يقدر ان يذهب وراء جينو او جونى

Só se deixares o Tony ser livre de ter uma vida. Longe de ti.
فقط اذا سمحت لتونى بالخروج بحرية وان يكون لديه حياته بعيدا عنك

Não sei. Ele pode ter uma série de truques engraçados, mas no fundo é apenas um vampiro.
قد يكون لديه مجموعة من الحيل الجميلة الرائعة، لكنه لا يزال مجرد مصاص دماء.

Ele pode matar só para comer, mas prefere ter uma ligação com as vítimas.
إنه يقتل من أجل أن يأكل ولكنه يفضل أن يكون لديه ارتباط مع الضحايا

Os ovos estão na lista. Pode ter uma reacção grave à vacina da febre-amarela.
قد يكون لديه ردة فعل حادة للقاح الحمى الصفراء

O oficial britânico na Índia teria tido um servente como Beddoes
كولونيل أرمسترونج كان ضابطا بالجيش البريطانى فى الهند يجب أن يكون لديه جندى مراسله بريطانى مثل العريف بيدوس

Podes ter aí uma arma. teria de te espetar a cabeça no carro.
ربّما يكون لديه سلاح هناك في الأسفل يجب أن أدس رأسه إلى اللوحة

Agora. Talvez tivesse família.
لا يزال لديّ رُفاتٌ عليّ تحديده يمكن أن يكون لديه عائلة

ele tem 29 anos. Sei o que estás a pensar. Ele devia ter a sua própria casa.
إنه في الـ29 من عمره، أعلم مفيم تفكر يجب وأن يكون لديه مكانه الخاصّ به

Uma oportunidade para ele ter um filho a quem amasse de verdade.
الفرصة لكي يكون لديه ابن يمكن أن يحبه حقاً

Então tu deves ter alguma teoria acerca destes tipos.
رجل مثلك يجب أن يكون لديه بعض النظريات عن هؤلاء الأشخاص

O meu melhor amigo tinha dito um dia, por engano, qualquer coisa sobre desejar ter tido outra criança.
و قال شيئا عن تمنيه أن يكون لديه طفلا آخرا.

Ninguém está livre de ter um primo biche e um pai alcoólico.
أي شخص يمكن أن يكون لديه أبن عم شاذ وأب سكير