"يلب" - Traduction Arabe en Portugais

• Yelp

Vou dar uma péssima avaliação a este hotel no Yelp.
سأقيّم هذا المكان بأنّه سئ للغاية "على موقع "يلب

Faz-me uma crítica negativa no Yelp.
فلتنشر مراجعة سيئة حول أدائي لأعمالي على موقع "شركة يلب"

Eu conheço. É como o "Yelp" para os terapeutas.
أعرفه، انه مثل موقع "يلب" للأطباء النفسيين.

O Civic Sushi obteve 4 estrelas e meia no Yelp, tudo o que podias comer até ao meio-dia.
لقد حصلَ مطعم "السوشي المدني" على ‫"‬٤‫. ‬٥‫"‬ في موقع "يلب" الإلكتروني كلُ ما يمكنكـَ تناولهُ حتى وقتُ الظهيرة

Não estou a ler uma boa crítica no Yelp.
أنا لا أقرأ تعليقات جيدة لهذا المطعم على موقع "يلب".

És simpática em dizer isso, mas acho que o Yelp não te deixa fazer isso.
مناللطيفأن تقوليهذا , لكن لا أعتقد أن موقع "يلب" يسمح لك بفعل هذا.

Vai ao Yelp e escreve boas críticas sobre o pardieiro aonde vamos.
ادخلي إلى موقع "يلب" واكتبي بعض التعليقات الجيدة لأجل المكان القذر الذي سنذهب إليه.

Há algumas críticas más no Yelp.
لذا , أعتقد أن هناك بعض التعليقات السيئة في موقع "يلب".

Não me importa o que diz o Yelp.
أتعرف ماذا ؟ لا يهمني ما يقوله موقع "يلب".

Porque eu odiava ter que dizer algo no Yelp.
لأنني سأكره لو أضطررت "التحدث بشأن هذا على موقع "يلب

(Risos) Isto não é muito diferente de ir consultar o Yelp ou o Tripdvisor antes de ir a um restaurante novo.
(ضحك) هذا لا يختلف عن الاطلاع على موقع (يلب) أو (تريب أدفايزور) قبل زيارة مطعم جديد.

Com isso quero dizer que vão ter uma avaliação muito negativa no "Yelp".
والذي يعني أيضاً أن ستتلقون نقداً حاداً في موقع (يلب).

Vou pesquisar no Yelp.
سأبحث في موقع يلب

As críticas do Yelp eram acertadas?
هل كانت تعليقات موقع "يلب" صحيحة ؟

Ela tinha mais de 600 comentários no Yelp.
كان لديها أكثر من 600 مراجعة على موقع ( يلب )

De acordo com o Yelp, é um contabilista muito empenhado.
وفقاً لموقع ( يلب ) , انه ملتزم جداً بالضحايا

Estava só a ver este sítio no Yelp.
"كنت أتفقد هذا المكان على موقع "يلب

Bem, apesar disso, não me parece que os iremos encontrar colocando um anúncio no "Yelp", então... como é que vamos encontrá-los?
،إضافة إلى ذلك لا أظن أننا سنعثر عليهم (في إعلانات (يلب فما السبيل؟

Uma má crítica no "Yelp"... e podes dizer "aloha" à tua reforma.
(يكفيك تقييم واحد سيء على موقع (يلب لكي تلقي السلام على معاشك

É para isso que serve o Yelp.
"لهذا الغرض يتواجد موقع "يلب