"يلبس" - Traduction Arabe en Portugais

• usar
• usa
• vestido
• veste
• usava
• vestir
• veste-se
• vestia
• vestir-se
• usado
• usam
• vestem

Entre os Masai da África Oriental, os homens recem-casados têm de usar a roupa da mulher durante um mês para perceberem a vida dela.
ومن المآثور , بشرق أفريقيا , كل رجل متزوج حديثاً عليه أن يلبس ملابس زوجته لمدة شهر كوسيلة لاكتساب المعرفة حول حياتها

Não é algo que um adolescente com fome estaria a usar.
لايبدو انه تلميذ ثانوية يلبس هذا النوع ويبحث عن الحلوى

Ele usa corpos de pessoas como outros usam um traje.
ارتدى أجسام الناس الآخرين إنه يلبس حُلة مثل الناس

Sabes que aqui toda a gente usa botas. Tipo botas de cowboy.
انتي تعلمين بان الكل هنا يلبس الجزم مثل جزم رعاة البقر

Para além de um ceguinho vestido à Larry Flynt, sou o teu melhor amigo agora, e falo a sério.
بأستثناء الرجل الاعمي الذي يلبس كأنه لاري فلينت انا أفضل صديق لك الان ، وانا أعني ذلك

Ele é um tipo magro, veste fato e gravata. Viram-no?
إنه رجل نحيف يلبس بدلة وربطة , هل رأيتيه؟

O Dr. P usava sempre uns laços muito coloridos e estava sempre com a disposição ideal para trabalhar com crianças
كان يلبس الدكتور بي ربطات عنق ملونة وكان يحسن التصرف مع الأطفال كثيرا

Para voltar a vestir as suas roupas e garantir o seu álibi.
كان بإمكانه أن يلبس ملابسه بسرعة حتى يضمن لنفسه حجة غياب

Não, mas posso te dizer, baseado na localização desta imagem, quem quer que estava a usar essas botas estava pendurado na passerele.
لا، لكن يمكنني أن أقول لك، إستنادًا على الموقع لهذه الصورة، من كان يلبس هذه الأحذية كان يتدلى من المنصة

Passou a usar camisas de manga comprida nos dias seguintes.
وبعدها ظلَّ يلبس القمصان بالأكمام الطويلة لأيام ليخفي ذلك

De qualquer modo, nem sequer saberia como usar isto.
أنا من المحتمل لا أعرف كيف يلبس هذا على أية حال.

Ele tem que usar calças, aqueles filmes foram feitos nos anos 40.
كان لا بد أن يلبس الملابس الداخلية يسبب تلك الأفلام المنتجة في الأربعينات.

O Ben Waterman usa sempre a mesma gravata dourada às sextas-feiras.
بين واترمان يلبس نفس ربطة العنق الذهبية يوم الجمعة دائما

Não é bom o suficiente para o ex-policia que ainda usa gravata?
ليس جيداً بما فيه الكفاية للشرطي السابق الذي يلبس ربطة العنق؟

¡Não é! , ¡É Beije! Quem usa beije para assaltar um banco?
لا، هو ليس قميص جيد، هو بيج من يلبس البيج لسرقة مصرف؟

Embora ela durma com o rei, e ele usa calças de malha!
مع أنها تنام مع ملك و هو يلبس ثياب من قطعة واحدة.

Porque estava o teu pequenote vestido de César de manhã?
أنت, لماذا كان طفلك يلبس مثل القيصر هذا الصباح؟

E se alguém está vestido como eu, então mostras-lhe este aqui, está bem?
و لو جاء لك شخص ما يلبس مثلي هكذا. أري له هذا ، إتفقنا ؟

Não gozes com o tipo que veste a minha mãe, meu.
يا رجل, لا تسخر من الرجل الذي يلبس والدتي ملابسها.

Mas usava um anel estranho, formado por duas cobras com olhos de esmeralda.
كان يلبس خاتما غريبا أفعتان من العين الزمردي

Porque as mulheres valorizam o homem que sabe se vestir.
السبب.انظر الى النساء هم يقدرون من يعرف كيف يلبس

veste-se de negro. Grunhe. Parte coisas.
هو يلبس ملابس سوداء ويدمدم يكسر أشياء ويركل الناس ويعض

Ele vestia um fato de seda. Tinha sapatos de crocodilo.
إنه يلبس بدلة حريرية ولديه حذاء من جلود التماسيح

Porque haveria um homem de vestir-se bem, arranjar-se e levantar pesos apenas para dormir com outro homem?
لماذا أي رجل يلبس جيداً ، عريس بنفسه و يرفع الأثقال ينام مع رجل آخر؟

Custou novo $2,000. Só foi usado uma vez.
الجديد يكلف الفان دولار.لم يلبس الا مرة واحدة فقط

Adultos que se vestem como super-heróis e tipos semelhantes?
أن يلبس الكبار لبس أبطال خارقة وهذه الأمور؟