"يمكنكَ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• podes
• Pode
• Podias
• possa
• can
• possas
• Consegues

podes vir para aqui para que todos te vejam bem.
يمكنكَ أن تأتي إلى هنا وتقف، ليراك الجميع بوضوح

podes ter qualquer técnico a soprar-te no apito, mas colocar o instrumento nas mãos de um verdadeiro profissional?
بالتأكيد، يمكنكَ أن تعهد لأيّ فنّي ببوقكَ لكن أن تضع آلتكَ في أيدي خبير حقيقي ؟

Não podes deixar que vejam por dentro o teu coração.
لا يمكنكَ أن تترك الناس ترى ما بداخل قلبكَ

Vou ficar atrás das grades por anos, Pode ter a certeza.
سيُزجّ بي في السجن لسنوات، يمكنكَ أن تتيقن من ذلك.

E só podes decidir isso quando souberes a verdade. Toda a verdade.
ولا يمكنكَ أن تقرر الموافقة من عدمها، إلا إذا عرفتَ الحقيقة

podes matá-lo mas não sei mesmo onde ela está.
يمكنكَ أن تقتله، ولكني فعلاً لا أعرف مكانها.

Isto são... pontas de cigarro. Não podes fumar no trabalho.
هذه بقايا سجائر، لا يمكنكَ أن تدخّن في العمل.

podes não colocar isso tão perto da minha cara, é irritante.
هل يمكنكَ أن تبعد ذلكَ الشيء عن وجهيّ ؟ هذامزعجٌحقاً.

Sabes que podes ver isto todas as noites e ainda assim não vais estar perto de descobrir.
انتَ تعلم أنهُ يمكنكَ أن تنظر إلى تلكَ الأغراض طوال الليل ولن تقتربَ من إكتشافهِ

E podes sustentar-me com muito menos do que imaginas.
ويمكنكَ الأحتفاظ بـي بأقل مما يمكنكَ أن تتخيل.

Se não gostares do meu ressonar, podes construir a tua cabana amanhã.
إذا لا تحبّ الشخير يمكنكَ أن تبني حجرة لكَ غداً

Não podes baixar o som e apagar o charuto?
ألا يمكنكَ أن تغلق الصوت وتطفئ سيجارتك؟ كم تريد؟

Não podes ficar durante o dia todo no teu quarto a espiar um velhote pelo telescópio.
لا يمكنكَ أن تبقى دائماً في حجرتكَ طوال اليوم تراقب رجل عجوز بواسطة التلسكوب

Amor, podes ir para a faculdade local.
عزيزي، يمكنكَ أن تذهب إلى الكلية الأهلية

Não podes apenas praticar. Vão ficar ofendidos.
لا يمكنكَ أن تتمرّن فحسب، سيشعرون بالمهانة إن لم تختَر

Vi o Juízo Final e é pior do que se Pode imaginar.
رأيتُ نهاية العالم، وهي أسوأ من أيّ شيء يمكنكَ أن تتخيّله

Como Pode você ser uma das coisas mais importantes que me aconteceu na vida, e eu não saber quase nada de si.
كيف يمكنكَ أن تكون أحدَ أهمّ الأمور التي حدثت لي ومع ذلك، أكاد لا أعرف عنكَ شيئًا.

Não Pode ser operado a pensar que vai morrer.
لا يمكنكَ أن تدخل إلى عملية تعتقد أنك ستموت

Se olhasses para dentro dele Podias ver o universo.
عندما تنظر أسفل حنجرته يمكنكَ أن ترى الكون

Talvez você me possa dizer. É do estado do Ohio?
ربما يمكنكَ أن تخبرني هل هذا من ولاية "أوهايو"؟

You can roll on the floor
♪ يمكنكَ أن تتدحرج على الأرض ♪

Escolheste a pior forma de me magoar que possas imaginar.
اخترتَ الوسيلة الوحيدة التي يمكنكَ إيذائي بها أكثر ممّا يمكنكَ أن تدرك

Leva uma equipa ao apartamento, e vê o que Consegues encontrar.
حسناً، خذ الفريق إلى شقته وأنظر ما يمكنكَ أن تجد