"يمكنكِ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• pode
• Podias
• consegues
• que podes
• podem
• podia
• possas
• possa
• - Podes
• consegue
• me

- Você pode tomar seu tempo com esta questão, Irmã.
يمكنكِ أن تأخذي وقتكِ في هذا السؤال، أيّتها الأخت.

Como pode reparar, o parágrafo de abertura é um palíndromo.
لا يمكنكِ أن تقودي على اطار فارغ ستخربين حوافه

pode gritar o que quiser. Ninguém a vai ouvir.
يمكنكِ أن تصرخين كما تريدين لن يسمعكِ أحد

Podias ter gostado mais dela. E sabes bem que sim.
كان يمكنكِ أن تهتمي بأمرها أكثر وأنكِ تعلمي بذلك

Não consegues imaginar o quanto te quero beijar agora mesmo.
لا يمكنكِ أن تتصوري كم أرغب في تقبيلك الآن

O Carson é o que pode ser chamado de predador sociopata.
كارسون هو شخص يمكنكِ أن تطلقي عليه اسم حيوان اجتماعي

pode pedir-me exames de sangue semanalmente. Tudo o que quiser.
يمكنكِ أن تفحصيني كل أسبوع ، لكِ كل ماتريدينه

Mas não pode dizer-me que essa família não quereria falar com a última pessoa que viu o filho vivo.
ولكن لا يمكنكِ أن تجزمي بأن العائلة لا ترغب في أن تتحدث مع آخر شخص رآه حياً

Se eu... tocar no seu cabelo, pode recusar, podemos todos recusar.
إن لمستُ شعركِ، يمكنكِ أن ترفضي، يمكننا جميعاً أن نرفض

pode deixar-me ... comprar-te o jantar. Eu tenho ...
يمكنكِ أن تسمحي لي أن أصطحبُكِ على العشاء

Se gosta da casa, pode ficar com ela quando quiser.
إذا أعجبك المنزل، يمكنكِ أن تأخذيه متى ما أحببتي.

Só se pode ser uma coisa ou outra, nunca as duas coisas.
يمكنكِ أن تكوني هذه أو تلكَ وليس بوسعكِ أن تكوني كليهما

Você pode dormir e vamos estar lá num instante, vai ver.
يمكنكِ أن تنامي، سنصل إلى هناك في لمح البصر، سترين.

Um lugar onde pode falar de tudo e mais alguma coisa.
مكان حيث يمكنكِ أن تتحدثي عن أي شيء وكل شيء

Podias estar em qualquer parte do mundo por esta altura.
يمكنكِ أن تكوني في أيّ مكان حول العالم الآن

Achas que Podias amar um homem com um bigode assim?
أتعتقدين أنه يمكنكِ أن تحبي رجلاً ذا لحية كثيفة؟

Mas com o que consegues fazer, podemos pagar a dívida.
ولكن بما يمكنكِ أن تفعلي، بوسعنا دفع هذا الدين

Como é que podes estar sempre certa de ti mesma.
كيف يمكنكِ أن تكوني واثقة من نفسكِ طوال الوقت؟

Tu e ele podem odiar-me. Ele pode tentar matar-me enquanto durmo.
يمكنه أن يكرهني يمكنكِ أن تكرهيني أنتِ أيضًا

Ou podia fazer qualquer coisa boa com o dinheiro.
أو يمكنكِ أن تفعلي شيئاً جيّداً بهذا المال

Talvez possas ser a menina das alianças no casamento.
ربّما يمكنكِ أن تكوني حاملةَ الورود في الزفاف.

Ou talvez possa parti-los na cabeça e deixá-los escorrer pelas bochechas.
أو ربما يمكنكِ أن تكسريهم فوق رأسي فحسب وتدعيهم يقطرون علي خدودي

- Podes acabar tu o programa.
يمكنكِ أن تنهي كتابة البرنامج يمكنكِ فعل ذلك

Ouça, eu sei que isto vai parecer estranho, mas será que me consegue arranjar um médico homem?
, اسمعي , اعرف أن هذا سيبدو غريباً لكن هل يمكنكِ أن تستدعي طبيب ذكر؟