"يمكنك أن تثق" - Traduction Arabe en Portugais

• Podes confiar em
• Pode confiar em
• se pode confiar
• - Podes confiar
• podes confiar na
• que podes confiar

Podes confiar em mim como confias nos teus olhos.
يمكنك الوثوق بي مثلما يمكنك أن تثق بنفسك

Podes confiar em mim. Juro pelas miúdas, estou limpo.
يمكنك أن تثق بي الآن، أنا نظيف أقسم بأني نظيف

Adoro segundas oportunidades, mas achas que Podes confiar em mim?
انظر ، الأمر ليس لأننى لا أحب الفرص الثانية و لكن ما الذى يجعلك تعتقد أنه يمكنك أن تثق بى ؟

Vou fazer-lhe as perguntas e veremos. Pode confiar em mim.
سأطرح عليك الأسئلة وبعدها سنرى يمكنك أن تثق بي

Não Podes confiar em ninguém aqui fora, nem em mim.
لا يمكنك أن تثق بأي أحد هنا حتى أنا

É o único que Podes confiar em mais ninguém.
هو الوحيد الذي يمكنك أن تثق به لا أحد غيره

Podes confiar em mim. Estou a pensar mandar uma equipa a Kashfar.
يمكنك أن تثق بي. أفكر بإرسال فريق من القوات الخاصة إلى كاشفار.

Então, meu, não é verdade. Podes confiar em mim.
بربّك يا رجل، هذا ليس حقيقيًا يمكنك أن تثق بي

É um sítio onde não Podes confiar em ninguém.
إنه مكان حيث لا يمكنك أن تثق بأحد

Vá lá, o quê? Podes confiar em mim. Baixa as tuas defesas.
هيا , يمكنك أن تثق بي فقط حاول أن تنفتح

Podes confiar em mim.
حسناً، يمكنك. يمكنك أن تثق بي.

Sei que não tenho sido uma pessoa de confiança, mas agora, Podes confiar em mim.
.. ولكن أرجوك يمكنك أن تثق بي الآن

Podes confiar em mim... e irei proteger-te.
‫إذن يمكنك أن تثق بي ‫وأنا سأحميك

Podes confiar em mim. Eu vigio-te as costas.
يمكنك أن تثق بي

Podes confiar em mim.
يمكنك أن تثق بى

Mas se há algo que eu aprendi, é que não se Pode confiar em ninguém.
لكن لو أن هناك شيء واحد تعلمته في حياتي فهو أنك لا يمكنك أن تثق بأي شخص

Se não Pode confiar em um traficante, em quem confiar?
لو أنك لا تستطيع أن تثق فيّ أمريكيّ جنوبيّ مِنَ كبار رجال المخدرات, مَنْ يمكنك أن تثق فيه ؟

Se não Pode confiar em mim, então prima lá o gatilho.
أذا لا يمكنك أن تثق بي تفضل وأسحب الزناد

Não se pode confiar nas pessoas quando se quer ser bem tratada.
لا يمكنك أن تثق بالناس إذا كنت تبحث عن صفة عادلة

- Podes confiar nele, Ali?
تعتقد أنك يمكنك أن تثق به ، يا علي ؟

Sim, é verdade! Mas nem sempre podes confiar na sorte!
نعم لقد فعلتها ولكنك لا يمكنك أن تثق بالحظ دائما

Sou a única pessoa em que podes confiar neste momento.
أنا الشخص الوحيد الذي يمكنك أن تثق به الآن