"يمكنك فعله هو" - Traduction Arabe en Portugais

• podes fazer é
• pode fazer é
• podias fazer era
• podemos fazer é
• podem fazer é

A melhor coisa que podes fazer, é colocá-lo no sistema.
أفضل شئ يمكنك فعله هو انت تضعه في النظام

Tudo que podes fazer é queimá-los, reduzi-los a cinzas, assim não restará mais nada para vir atrás de ti.
كل ما يمكنك فعله هو إحراقهم عليك أن تحرقهم حتى الرماد حتى لا يتبقى شيء يمكنه اللحاق بك

Acho que o máximo que podes fazer é vir trabalhar na manhã seguinte e esperar que ser um dos bons te recompense.
أعتقد أنّ كلّ ما يمكنك فعله هو العودة لعملك في الصباح التالي وتأمل أنّ كونك الرّجل الخيّر قد نفعك

Por isso, se está mesmo interessado em salvar o mundo, o mínimo que pode fazer é deixar-me pagar-lhe uma bebida.
, لو انك مهتم حقاً بانقاذ العالم أقل ما يمكنك فعله هو أن تسمح لي بشراء مشروب لك

Tentou. Às vezes, tudo aquilo que se pode fazer é tentar.
لقد حاولتي ، أحياناً كل ما يمكنك فعله هو المحاولة

O mínimo que podias fazer era pagar, já que és o responsável.
أقل ما يمكنك فعله هو دفع ثمنها بما أنك المسؤول

E, por vezes, o melhor que podemos fazer é recuar e dar-nos uma oportunidade para respirar.
و احيانا أفضل شيئا يمكنك فعله هو أخذ خطوة للخلف و أعطاء لنفسك فرصة لتلتقطي أنفاسك

Patrulham em intervalos aleatórios, por isso o melhor que podes fazer é tentar adivinhar.
يقومون بدوريّة في فترات عشوائية لذا أفضل ما يمكنك فعله هو التخمين

Porém, o mínimo que podes fazer é ajudar-me.
أقل شيءٍ يمكنك فعله هو مساعدتي للخروج، مع هذا؟

A única coisa que podes fazer é telefonar à Polícia
الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله هو الاتصال بالشرطه

Dorota, quando te dou um presente, o mínimo que podes fazer é aproveitá-lo.
دوروتا، عندما أعطيك هدية أقل شيء يمكنك فعله هو الأستمتاع بها

Não, o mínimo que podes fazer é nada. Que é exactamente o que vais fazer, nada.
لا، أقل ما يمكنك فعله هو لاشيئ وهذا بالضبط ما ستفعله

O melhor que podes fazer é deixar isso, mano.
أفضل ما يمكنك فعله هو أن تنسى الأمر يا أخي.

O mínimo que podes fazer é ficar forte e ser o guerreiro que ele não pode ser.
أقل ما يمكنك فعله هو التقدم للأمام وتكن المقاتل الذي يتمناه هو لنفسه

O mínimo que pode fazer é pagar-nos uma bebida.
حقاً ؟ أقل ما يمكنك فعله هو أن تشتري لنا شراباً

Tudo o que pode fazer é não deixar que isso a destrua.
كل ما يمكنك فعله هو أن لا تسمحي لذلك بتدميرك.

O mínimo que pode fazer é não repetir o que diz a CIA.
وأقل ما يمكنك فعله هو أن تتوقف عن قول جملة السي آي إيه.

A única coisa que se pode fazer é dar um murro no material.
الأمر الوحيد الذي يمكنك فعله هو ضربه في أعضائه الذكرية

O mínimo que podias fazer era não trazeres merda para o meu quarto.
أقل ما يمكنك فعله هو أن تبقي هذه القذارة بعيدة عن غرفتي

O mínimo que podias fazer era partilhar um pequeno detalhe da tua vida pessoal.
أقل ما يمكنك فعله هو أن تخبرني بشيء صغير عن حياتك.

Tudo o que podemos fazer é esperar por aquele sinal ténue... que diz que estão a regressar.
كل ما يمكنك فعله هو إنتظار الإشارة الضعيفة التي تشير إلى أنهم سيعودون

O mínimo que podem fazer é dar-me esse arquivo.
اقل ما يمكنك فعله هو ان تحضري لي ذلك الملف