"يمكننا المكوث" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos ficar

Tu não tens dinheiro, e não podemos ficar aqui.
أنت لا تملك مالاً، ولا يمكننا المكوث هنا

Não podemos ficar aqui. Este sítio já não é seguro.
لا يمكننا المكوث هنا، هذا المكان لم يعُد آمنًا.

A energia aqui... Ela causa alucinações. Não podemos ficar aqui.
الطاقة الكامنة هنا تسبب هلاوس لا يمكننا المكوث هنا.

Disse que podemos ficar aqui, desde que cuidemos dos gatos.
قالت يمكننا المكوث هنا طالما نعتني بالقطط

Não podemos ficar aqui para sempre. Vão acabar por descobrir.
لا يمكننا المكوث هنا للأبد، سيكتشفون الأمر بالنهاية

Não te preocupes. Conheço um sítio onde podemos ficar.
لا تقلقى ,أنا أعرف مكاناً حيث يمكننا المكوث هذه الليلة

Não podemos ficar aqui. Mesmo se reabrissem o departamento, não é seguro.
حسناً، لا يمكننا المكوث هنا، حتى لو أعادوا فتح القسم، فلن نكون آمنين.

Ela disse-me que podemos ficar com ela uns tempos.
قالت بأنه يمكننا المكوث لديها لبعض الوقت

Têm de compreender que não podemos ficar ali fora.
عليك أن تفهم، أنه لا يمكننا المكوث هناك

Mãe, sabes o que se passa lá fora. Não podemos ficar aqui.
أمي، تعلمين ما يتربّص بالخارج، لا يمكننا المكوث هنا.

Não, não podemos ficar. Temos que ir para casa.
لا يمكننا المكوث علينا العودة إلى ديارنا.

- Não podemos ficar aqui, Chris.
لا يمكننا المكوث هنا ولمَ لا ؟

Vamos lá então? podemos ficar num motel.
لنرحل فحسب يمكننا المكوث في فندق

Não podemos ficar aqui a noite toda.
لا يمكننا المكوث هنا طوال الليل

podemos ficar aqui o tempo que quiseres.
يمكننا المكوث هنا ، طالما تودّي ذلك.

Não podemos ficar aqui, April.
لا يمكننا المكوث هنا ، يا ابريل

OK, podemos ficar aqui esta noite.
حسناً, يمكننا المكوث هنا الليلة.

podemos ficar aqui à espera para lutarmos também com os espanhóis ou encontramos o LeMaitre antes que desfaça o acampamento.
حسنا، يمكننا المكوث هنا والمخاطرة بالعراك مع الإسبان, أو نتعقب "لي ميترا" قبل أن يرحل عن المخيم.

Não podemos ficar em Storybrooke enquanto a Emma for A Negra.
{\pos(190,230)}"لا يمكننا المكوث في "ستوري بروك طالما (إيمّا) هي القاتم

Está bem. podemos ficar em minha casa.
حسناً إذا , يمكننا المكوث في شقتي