"يمكننا فعله" - Traduction Arabe en Portugais

• que possamos fazer
• podemos fazer
• vamos fazer
• posso fazer
• conseguimos fazer
• a fazer
• pode fazer
• poderemos fazer
• podíamos fazer
• poder fazer
• poderíamos fazer
• possa fazer
• pudéssemos fazer

Não há quase nada que possamos fazer, a não ser pegar numa régua e começar a medir.
ولا يوجد تقريباً أي شئ يمكننا فعله حيالها. بصرف النظر عن أخذ مسطرة وبداية قياسها.

Não há nada que possamos fazer, além do nosso serviço.
وليس ثمة شيء يمكننا فعله سوى أن نؤدي عملنا

Mas, tal como na época do Dr. Martin Luther King, podemos fazer certas coisas quanto a isso.
ولكن كما في زمن د. مارتن لوثر كينج هناك ما يمكننا فعله في هذا الشأن

Só há algo que podemos fazer. Cancelar a missão.
هناك شئ واحد فقط يمكننا فعله الغاء المهمه

Não estou marcada, não vou desistir. Deve haver algo que possamos fazer.
لستُ موسومة ولن أستسلم لا بدّ أنّ هناك ما يمكننا فعله

É horrível, mas não há mais nada que possamos fazer.
الأمر فظيع ، لكن لا شيء آخر يمكننا فعله

A menos que a infecção das pseudomonas melhore .tenho medo de que não há nada que possamos fazer.
لا تصاب حتّى يتمّ عمليّة المسح أنا خائفة، لا يوجد ما يمكننا فعله

Se apanhar uma infecção ou rejeição, não há nada que possamos fazer.
لو حصلت على أي التهاب أو تراجع حالة فلا شيء يمكننا فعله

Há algo que possamos fazer para maximizar o cone de fogo, senhor?
هل يوجد شيء يمكننا فعله لزيادة مخروط ذخيرتنا

Agradecemos a lembrança, mas, se leu o relatório, sabe que não há muito que possamos fazer.
نحن نقدر جهدكم لكن لو قرأت تقريرى لعلمت أنه ليس هناك ما يمكننا فعله

A melhor coisa que podemos fazer é pensar positivamente.
افضل شىء يمكننا فعله هو ان نفكر بأيجابيه

Nós vamos operar amanhã, para ver se podemos fazer alguma coisa.
.سنؤدي العمليّة غدا ونرى إن كان هناك ما يمكننا فعله

Temos de fazer algo. O quê? O que podemos fazer?
علينا أن نفعل شيء مثل ماذا، ماذا يمكننا فعله

O que vamos fazer mais no nosso dia dos não namorados?
إذن ، ماذا يمكننا فعله أيضاً يوم عيد الحبّ ؟

O que mais posso fazer com este miúdos?
ألا يوجد حقّاً ما يمكننا فعله حيال هؤلاء الأولاد؟

Se mostrarmos a toda a gente o que conseguimos fazer, dar-nos-ão ouvidos.
, لو أننا أظهرنا الجميع ما يمكننا فعله سيستمعون لنا

Isso mesmo, tens razão. Porque não há nada a fazer.
نعم انت ِ محقة لأنه لايوجد شيء يمكننا فعله

Opte então por aqueles que já estão aprovados, procure estudos clínicos, mas entre aquilo que o médico pode fazer por nós, precisamos de começar a pensar naquilo que podemos fazer por nós.
فخذ بعين الإعتبار الأدوية المصرح بها إبحث عن التجارب العملية, و لكن ما بين ما يستطيع أن يفعله لك الطبيب, يجب علينا أن نسأل ما الذي يمكننا فعله لأنفسنا.

O melhor que poderemos fazer e basicamente criar um antídoto que permita regenerar o sistema imunitário normal deles.
أفضل ما يمكننا فعله هو إمدادهم بترياق ليسمح لجهازهم المناعي بالتجدد

Decidimos logo que a Bree está naquela posição, o mínimo que podíamos fazer era pagar os honorários legais.
قررنا بما أن بري في موقف صعب أقل ما يمكننا فعله هو ان ندفع أجور محاميها

Devemos poder fazer alguma coisa. Tem de haver... Maneira de conseguirmos ganhar.
أعني هناك ما يمكننا فعله لا بدّ أنّ هناك طريقة لننتصر

Se conseguimos consertar a cadeira, pensem no que poderíamos fazer pela nossa comunidade.
لو أمكننا إصلاح الكرسي المتذبذب فكر بما يمكننا فعله لمجتمعنا

Não há nada que algum dos dois possa fazer acerca disso
ولا يوجد أى شىء يمكننا فعله أنا وأنت حيال هذا

Com a minha beleza e o teu cérebro, não haveria nada que não pudéssemos fazer.
مع جمالي وعقلك، ليس هنالك شيء لا يمكننا فعله