"يمكنني إخبار" - Traduction Arabe en Portugais

• posso dizer

Não posso dizer ao miúdo que perdi o cão porque estava exausta.
لا يمكنني إخبار هذا الطفل أنني أضعت كلبه لأنني كنت متعبة

Agora, se eu o matar, não posso dizer ao juiz que desconhecia os riscos.
إن قتلته الآن لن يمكنني إخبار القاضي أنني لم أعرف المخاطرات

Não posso dizer nada à minha Mãe até ter resolvido tudo.
لا يمكنني إخبار أمي بشأن هذا الأمر إلى أن أجد حلاً لكل شئ

Só eu é que sei que ela morreu. E não posso dizer a ninguém. Então, sim.
لا أحد يعلم بموتها سواي، ولا يمكنني إخبار أيّ أحد، لذا أجل.

É mais do que posso dizer da maioria das pessoas.
تعلم,هذا أكثر مما يمكنني إخبار الناس به

posso dizer ao Apophis como encontrá-lo.
يمكنني إخبار ابوفيس كيف يجدها

Bem, DiNozzo, pelo menos posso dizer que o Ducky identificou a 2ª Jane Doe.
(على الأقل يمكنني إخبار (داك أنك تعرفت على هويه (جاين دو) الثانية

Não posso. Não posso dizer a ninguém.
لا يمكنني لا يمكنني إخبار أحد

Se for eu, não posso dizer à Cuddy que era medicamente necessário.
إن فعلتها أنا، فلا يمكنني إخبار (كادي) أنّه كان ثمة ضرورة طبيّة

Disseram que o teu avião caiu no mar, mas apareces aqui intacto, e não posso dizer a ninguém, a não ser para ti ou para o Walt.
قالوا بأنّ طائرتك تحطّمت بمنتصف المحيط ولكنك تأتي إلى هنا سليماً معافى إنّما لا يمكنني إخبار أحد عداك و (والت)

Não posso dizer ao pessoal...
لا يمكنني إخبار الرفاق

- Não quero que algo aconteça, mas não posso dizer aos meus homens para não se defenderem se tiverem as suas vidas em perigo.
(اسمعي، أنا أيضاً لا أريد حدوث مكروه لـ(جاك لكن لا يمكنني إخبار رجالي بألا يدافعوا عن أنفسهم عندما تكون حياتهم بخطر تعلمين ذلك

Quando posso dizer ao Mark?
متى يمكنني إخبار (مارك)؟