"يمكن أن تفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• podes fazer
• posso fazer
• capaz de fazer
• podia fazer
• Pode fazer
• pude fazer
• poderia fazer
• Consegues fazer
• conseguia fazer
• podem fazer

McCalister, o que podes fazer com o nome Charlie DuChamp?
نعم ماكليستر ماذا يمكن أن تفعل بالاسم شارلي دوشامب؟

podes fazer o que quiseres da tua vida mas não vais desperdiçá-la.
يمكن أن تفعل ما تشاء بحياتك لكنّ لا تضيعها.

Acho que posso fazer todo o tipo de coisas.
أعتقد أنني يمكن أن تفعل كل أنواع الأشياء.

Estão a tentar fazer com que me prejudiques, mas sei que não eras capaz de fazer isso.
كانوا يحاولون أن يُضعفوني بواسطتك أعلم أنك لا يمكن أن تفعل ذلك

Deve ter sido pelo que essa tecnologia podia fazer.
أعني أنه يجب أن يكون بسبب ماذا يمكن أن تفعل التكنولوجيا.

podes fazer o que quiseres, e tudo o que tens feito é ficar escondido numa quinta.
يمكن أن تفعل أي شئ، وكل ما فعلته هو الإختباء في مزرعة ما

Se te mantiveres vestido, podes fazer o que quiseres. Queres sair, sais.
إذا أبقيت ملابسك عليك، يمكن أن تفعل أي شيء تريده

Sininho, tu estás certa, porque tu podes fazer isto.
الآن، تينكر بيل، هل أنت متأكد من أنك يمكن أن تفعل هذا؟

Acredita, eu entendo. Mas não podes fazer isto por causa disso.
صدقنّي أنا أفهم ذلك، ولكن لا يمكن أن تفعل هذا الشئ بسبب مايحدث بينكما

Eu absolutamente não posso fazer hoje.
أنا على الاطلاق لا يمكن أن تفعل ذلك اليوم.

posso fazer tudo o que eu quiser.
أنا يمكن أن تفعل كل باعتباره أنا من فضلك.

Já não sou nenhum bebé, pai, posso fazer o que quiser.
أنا لا لا طفل، والد، وأنا يمكن أن تفعل كل ما تريد.

Sabias que ela era capaz de fazer uma coisa destas?
هل كنت تعلم أنها يمكن أن تفعل شىء كهذا ؟

Há algumas semanas, acordei e fui capaz de fazer isto.
حسنا، قبل سبوعين، استيقظت، وفجأة، وأنا يمكن أن تفعل هذا.

Não quero acreditar que ela fosse capaz de fazer isto.
أنا لا أريد أن أصدق أنها يمكن أن تفعل شيئا مثل هذا.

Mutilaram-nos, e eu não podia fazer nada.
أن يكون عليه مزقتها وأنا يمكن أن تفعل شيئا بالنسبة لهم.

Quer dizer podia fazer qualquer coisa bastava aprender a controlar essa energia.
يعني أنا يمكن أن تفعل أي شيء، يمكنك تعلم السيطرة على تلك الطاقة.

Pode fazer o que quiser com os crânios deles, suponho.
يمكن أن تفعل ما تريده بجماجمهم، على ما أظن

Eu não pude fazer nada.
أنا لا يمكن أن تفعل أي شيء.

Nem quero imaginar o que poderia fazer dentro da nave.
والبقاء على قيد الحياة فترة طويلة بما يكفي لانتشار الجراثيم لا أريد أن افكر حتى ماذا يمكن أن تفعل على متن السفينه

Consegues fazer isso com outros computadores?
هل يمكن أن تفعل ذالك في حواسيب أخري ؟

Mas se a língua dele conseguia fazer aquilo, que conseguiria fazer-lhe a ela?
ولكن إذا لسانه يمكن أن تفعل ذلك، تساءلت ماذا يمكن ان يحدث لها.

O que é que as empresas podem fazer para criar relações menos verticais e mais horizontais?
ماذا يمكن أن تفعل الشركات لإنشاء علاقات أقل عمودية وأكثر أفقية