"يمكن أن نفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos fazer
• posso fazer
• podíamos fazer
• Posso e também
• poderíamos fazer
• podemos nós fazer

Para vos provar que é mesmo texto, e não uma imagem, podemos fazer isto, para mostrar que isto é uma representação real de texto, não é uma imagem.
لكي أثبت لكم أنه نص بالفعل، وليس صورة يمكن أن نفعل شيئاً كهذا. لكي نوضح بالفعل أنه عبارة عن نص، وليس صورة

O que quero realçar aqui é que podemos fazer coisas com o ambiente social.
والموضوع هنا هو أننا يمكن أن نفعل أشياء باستخدام البيئة الاجتماعية.

O que é que podemos fazer para impedir o regresso do fascismo e o aumento de novas ditaduras?
لذا، ماذا يمكن أن نفعل لمنع عودة الفاشية وظهور ديكتاتوريات جديدة؟

Acho que não posso fazer isso hoje.
أنا لا أعتقد أنني يمكن أن نفعل ذلك هذه الليلة.

Tentávamos saber até que ponto podíamos reduzir o tamanho destas biosferas e o que é que podíamos fazer com elas?
وأحد الأشياء التي قمنا بها كان محاولة تحديد مدى إمكان جعل هذه البيوسفارات صغيرة. وماذا يمكن أن نفعل بهم؟

Posso e também tu
? يمكن أن نفعل ما نريد ? ?

Pensava mesmo que poderíamos fazer isto sem derramar algum sangue?
هل تعتقد حقا أننا يمكن أن نفعل هذا دون إراقة قليلا من الدم؟

- Que podemos nós fazer?
-حسناً ، ماذا يمكن أن نفعل ؟

Munidos com estas informações, podemos fazer várias coisas.
متسلحين بمثل هذه المعلومات، يمكن أن نفعل العديد من الأشياء.

E que deu ás mulheres o direito ao voto. Nós podemos fazer isto.
يمكن أن نفعل ذلك. لا تقولوا لي بأننا لا نملك القدرة على ذلك

". Quando lhes levamos esta informação, podemos fazer coisas fantásticas.
عندما نقدم هذه المعلومات للحكومات، يمكن أن نفعل أشياء رائعة.

Mas dizem que ainda podemos fazer algo.
ولكنهم قالوا بأنه يمكن أن نفعل شيئاً بشأنها.

Penso que podemos fazer o mesmo na vida pública, mais genericamente.
وأعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك في الحياة العامة بأكثر عمومية.

podemos fazer aquela coisa sempre que quisermos. Estou farto de fazer sempre aquela coisa. Nós vamos.
نحن يمكن أن نفعل ذلك في أي وقت أنا متعب من عمل ذلك الشيئ

Não podemos fazer isso mais tarde? Não, não venhas cá.
هل يمكن أن نفعل هذا مؤخراً لا, لا تأتي سأتي

És inteligente. Nós podemos fazer isto de um modo difícil ou fácil. Como queres?
تبدو ذكياً ، يمكن أن نفعل هذا بالطريقة السهلة أو الصعبة ، كيف تريدها ؟

Mas, acho que podemos fazer melhor que isso!
لكن أعتقد بأنّنا يمكن أن نفعل أحسن من ذلك

Não podemos fazer nada com uma manada assim.
لا يمكن أن نفعل بهذا القطيع الكبير أي شيء

Com esta máquina, quando estiver completa, tenho quase a certeza que posso fazer isso.
مع هذا الجهاز كاملة، أنا موقن تقريبا يمكن أن نفعل ذلك بالضبط.

- Vá confirmar. - Não o posso fazer.
تحقق من ذلك لا يمكن أن نفعل ذلك

Jordan pensou para ele próprio. "Eu disse aos espanhóis... que podíamos fazer algo melhor..."'
قلت للأسبان أننا يمكن أن نفعل شىء ما أفضل

Ou nós poderíamos fazer mais do que carinho.
أو يمكن أن نفعل أكثر من مجرد عناق.