"يمكن للمرء" - Traduction Arabe en Portugais

• se pode
• Pode-se
• homem pode
• alguém pode
• se consegue
• poderia
• que alguém
• que uma pessoa

Não se pode negar que é fora do vulgar.
لا يمكن للمرء أن يُنكر أنّها غير عاديّة.

Uma terra onde se pode lavar a alma pura.
..لأرض حيث يمكن للمرء أن يغسل روحه الطاهره

Sou o seu tutor? Pode-se julgar um homem pelo efeito que tem sobre os seus amigos.
يمكن للمرء الحكم على الرجل من تأثيره على أصدقائه

Mais para além dessas colinas Pode-se conduzir em direcção... ao norte, entre os pinheiros, ou até este, até ao mar.
هناك ، نحن فوق الجبال يمكن للمرء أن يندفع إليها فى الشمال ، من خلال أشجار الصنوبر ، شرقاً إلى البحار

Um homem pode ser morto ao guardar o distintivo desta maneira.
يمكن للمرء أن يُقتل إذا أخفى الشارة بهذه الطريقة

Como alguém pode não se importar... em magoar outra pessoa?
كيف يمكن للمرء ألا يأبه إن كان يؤذي أحدهم

Ficavas espantado com o que se consegue descobrir, usando umas teclas.
ستنذهل مما يمكن للمرء إيجاده بقليل من لوحات المفاتيح الخفيفة.

Atrapalham sempre, comem os doces todos, e não se pode dizer asneiras à frente dos pequenos estupores.
،يحدثون الفوضى دائماً ويأكلون جميع الحلوى ولا يمكن للمرء أن يسبّ أمام أولئك الأوغاد الصغار

Como é que se pode ter a vida eterna?
وإلا كيف يمكن للمرء العثور على الحياة الأبدية؟

Onde se pode encontrar o verdadeiro estufado de iaque em Nova Iorque?
لذلك، أين في نيويورك يمكن للمرء أن يجد حساء ثور الأصيل؟

Vocês sabem, expulsar a família da casta é a maior punição social que se pode imaginar.
وكما تعلمون فإن نبذ العائلة هو أكبر عقاب من المجتمع يمكن للمرء أن يفكر به.

Não se pode ter um bocadinho de privacidade?
ألا يمكن للمرء أن يحصل على قليل من الخصوصية هنا ؟

No entanto, não se pode viver a vida quotidiana com...
ولكن لا يمكن للمرء عيش الحياة اليومية ...بـ ...

Devemos controlar a Igreja. Pode-se fazer um pequeno e sensível acordo com Deus.
يمكن للمرء دائما أن يصل لتدبير صغير ومعقول مع الرب

Pode-se ser estúpido, mas honesto; estúpido, mas bom;
يمكن للمرء أن يكون بليدا لكن صادقا وبليدا لكن طيبا،

- Sim, bem, depois de um bom jantar, Pode-se perdoar qualquer um... até os nossos familiares.
نعم، حسنا، بعد عشاء جيد يمكن للمرء أن يصفح عن أي شخص حتى علاقاته الخاصة

Mas Pode-se argumentar que, na actual condição, ele não representa risco para a sociedade.
برينتيس : ولكن يمكن للمرء جعل الوسيطة أنه في حالته الراهنة

Um homem pode ser rico se tiver Deus no seu coração.
لا يمكن للمرء أن يصبح غني إذا كان الرب في قلبه

Um homem pode passar a vida inteira sem ouvir um Xerife dizer-lhe essas palavras.
يمكن للمرء أن يمضي جل حياته دون سماع الشريف يقول هذه الكلمات له

Ela toca piano, canta, ri, e todos pensam... que alguém pode ser feliz nesta casa em ruinas que... se transforma em pântano, em campo perto de um rio... em vale, em praia.
‫وهي تعزف على البيانو ‫تنظف، وتضحك ‫والجميع يعتقد ‫انه يمكن للمرء أن يكون سعيدا ‫في هذا البيت المجوّف

- Como se consegue uma parte?
ـ كيف يمكن للمرء الحصول على جزء؟

Um mestre da espionagem que gizou o maior dos planos que um patriota russo poderia alguma vez criar.
الجاسوس العظيم الّذي إخترع أعظم خطّة روسيّة يمكن للمرء أن يخترعها.

Onde, exatamente, é que alguém se torna um cidadão de segunda?
أين بالضبط يمكن للمرء ان يصبح مواطنا من الدرجة الثانية؟

CARREGA PARA ENTRAR Se pensares bem, representar é das coisas mais estranhas que uma pessoa pode fazer.
عنما تفكر بالامر يا فينسينت فإن التمثيل من اغرب الامور التي يمكن للمرء ان يختار القيام بها