"يمنعه" - Traduction Arabe en Portugais

• impede
• impedir
• impediu
• impedi-lo
• parar
• impedirá
• impede-o
• impediria
• proíbe
• ele não

Quem o impede de sacar o que quiser das malas?
ما الذي يمنعه من أخذ ما يريد من الحقائب؟

Mas sem o elástico que impede que ele morda.
ولكن بدون المطاط اللذي يمنعه من عض ايدينا

-Ele vai fechar a agência. Assim ninguém o pode impedir de ir ao passado.
وعندئد لن يستطيع أحد أن يمنعه من العودة بالزمن

Tem algumas equimoses em torno do lado direito da boca que podem ser um sinal de que o assassino o impediu de gritar tapando a boca com a mao esquerda dele por detrás.
هناك بعض الكدمات حول فمه القاتل أراد أن يمنعه من الصراخ فقام بتغطية فمه من الخلف

Nada poderia impedi-lo de estar aqui, sabendo da visita de Miss Murray.
لايمكن لشيئاً أن يمنعه من معرفة أن الآنسة موري تزورنا اليوم

Quando o Hausner começa, nada o faz parar.
عندما يبدأ هاوزنر بالعزف, لا يوجد شيء يمكنه ان يمنعه

No momento que o Todd terminar nada o impedirá de virar a nave e destruir a Atlantis.
بمجرد إنتهاء "تود" من عمله لا يوجد شيء يمنعه من تحويل تلك السفينة لمهاجمة اتلانتيس

Só que há aqui uma ligeira corrente, que a impede de sair para fora do topo do seu campo.
إلا أن هناك حبل صغير هنا، والذى يمنعه من تخطي مجاله المغناطيسي

Será que todos aqui nesta central têm uma doença que vos impede de ver o idiota que ele é? Vejam só!
هل المصنع بأكمله مصاب بمرض يمنعه من رؤية أنه مغفل؟

Chama-se realidade. Se consegues ver algo, ouvi-lo, e cheirá-lo, o que é que o impede de ser real?
إذا كان يمكنك أن ترى شيئاً وتسمعه وتشتمه ما الذي يمنعه من أن يكون حقيقياً؟

E o que é que impede o "Libertem Willie" de vir enquanto estamos lá?
ما الذي يمنعه من العودة ونحن في الداخل؟ ثق بي..

O que os impede de se deitar noutra cama? Ou no chão, se é que importa.
ما الذي يمنعه من الإستلقاء على سرير آخر أو على الأرض , بالنسبة لذلك ؟

O fato de alguém ter dinheiro não o impede de ser um psicopata.
لمجرد أن شخصاً ما، يملك المال هذا لن يمنعه من كونه مختلاً عقلياً

Mas podia impedir que ele saísse do meu atendedor.
ولكن يمكنني أن يمنعه من الخروج من الجهاز الخاص بي.

- Se achas que isso o vai impedir de se fazer a ela, não vai, de todo.
انه لاشئ يدعو للخجل منه هل تظنين أن هذا سيمنعه من مغازلتها ؟ لن يمنعه على الأطلاق

Claro, isso não o impediu de fazer amor comigo, pois não? Rachel.
و بالطبع ، هذا لم يمنعه من ممارسة الجنس معى ، حسناً ؟

Oh, apesar de tudo a admiração por você é sincera, mas isso não o impediu de cortejar a Sra. Clay ao mesmo tempo.
إعجابه بك صادق لكن هذا لم يمنعه من مرافقه السيدة كلاي

Olha, estive a pensar... se um fantasma assume a presença física e se manifesta, então para quê impedi-lo de ir atrás de alguém?
إذا كان الشبح يتواجد جسدياً ويظهر نفسه فما الذي يمنعه من الخروج لملاحقة شخص ما

Não até descobrir quem quer impedi-lo de testemunhar.
ليس قبل أن أكتشف من يحاول أن يمنعه من الإدلاء بشهادته.

E aí nada o faria parar, nem sequer humanos, de se tornar a mais poderosa criatura que o mundo viu.
عنئذ لن يستطيع شيء أن يمنعه ولا حتى البشر من أن يصبح أقوى مخلوق في العالم

Eu quero que lhe dês algo que o impedirá de voltar lá.
أريدكَ أنْ تعطيه شيئاً يمنعه مِنْ الذهاب إلى هناك.

Mas, a sua demência impede-o de comunicar aquilo que viu.
لكنه مصاب بالخرف هو يمنعه من أن ينقل ما شاهده.

Não acreditava que a metamorfose podia ocorrer fisicamente, mas isso não o impediria de tentar chegar lá.
لم يصدق أن المسخ يمكن أن يحدث جسديًا لكن ذلك لم يمنعه من محاولة تحقيقه

Mas como isto não tem precedentes nada nas regras o proíbe.
لكن لأنكم ليس لكم سابقة بهذا فليس هناك شىء يمنعه

Tudo o que quiserem ele não proíbe
العذري لفتى الراحة نعطي دوعنا عنكم يمنعه لا تريدوا,فهو شيء اي عنكم يمنعه لا تريدوا,فهو شيء اي