"يواعد" - Traduction Arabe en Portugais

• anda com
• namorar com
• sair com
• namora com
• andava com
• namorou com
• a namorar
• namorado
• saiu com
• encontros
• andar com
• saindo com
• namorava com
• com a
• sai com

Ele anda com a Rebecca. Sabe, a Rebecca do seu escritório?
انه يواعد ريبيكا أنت تعرف ريبيكا, انها تعمل فى مكتبك

Estava prestes a ir para a cadeira eléctrica e o meu amigo mais antigo anda com a Governadora.
ها أنا على وشك الإعدام، وصديقي الأقدم يواعد القاضي

O meu tio Remy costumava namorar com uma miúda brasileira.
اترى , ان خالي ريمي كان يواعد فتاة برازيلية

O presidente a sair com uma estagiária adolescente, a Meg.
العمدة يواعد متدربة في سن المراهقة و هي ميج

- Ele namora com a minha filha. - Eu não sabia que vinhas.
إنه يواعد إبنتي لم يكن لدي فكرة أنك ستأتين

andava com uma miúda, super meiga, olhar doce... Mas, para ele, era demasiado perfeita, e não soube aproveitar.
كان يواعد امرأةً خارقة اللطف، ساذجة قليلاً، ولكنها ملائمة تماماً له

Finge ser defensor da família, mas já namorou com metade das modelos de Manhattan.
يتصرف كصديق للعائله بينما يواعد نصف عارضات منهاتن.

O Tom só anda com miúdas de cu pequeno e racha grande, que vai mesmo até à base das costas.
توم يواعد فقط الفتيان ذات العقب الصغير و الشق الطويل،

O Bateman anda com alguém da A.C.L.U.
بايتمان يواعد شخصا من الإتحاد الأمريكي للحريات المدنية

O homem lésbico anda com a bissexual falsa?
هل الرجل السحاقي يواعد الفتاة ثنائية الميول المزيفة؟

Porque me queres dar um sermão sobre os perigos de um treinador em part-time namorar com uma aluna de 18 anos.
هل أردت أن تعظني بشأن الشر الكامن في كوني مدرب كرة قدم يواعد تلميذة ثانوية عمرها 18 عاماً

E não deixas o teu irmão namorar com quem tiveste uma briga por franjas?
ولا تستطيعين حتى أن تتركي توأمك يواعد شخص ما حظيتِ بمشاجرة تافهة معها بسبب الشهرة؟

Ele pode sair com sua enfermeira? Não existe aquele lance de ética?
كيف يمكنه ان يواعد ممرضته الا يوجد شيء اخلاقي في الامر

Eu é que ando a sair com a mulher da fotografia!
لعلمك، أنا الشخص الذي يواعد صاحبة الصورة فعلياً.

O meu ex-namorado namora com... a minha meia irmã.
اعلم صديقي السابق يواعد اختي غير الشقيقة؟

Ele provavelmente sente-se humilhado porque o pai dele namora com uma escuteira.
ربما يشعر بالمذله لأن والده يواعد فتاه المعسكر

Quando o conheci, ele andava com um modelo chamado Freddy.
عندما قابلته للمرة الأولى كان يواعد عارض الأزياء "فريدي"

ele namorou com minha irmã antes dela ficar com o Hache.
نعم كان يواعد أختي ولكنها لم تراه منذ زمن

Quero dizer, se ele estivesse a namorar, digamos, raparigas giras e populares como nós, passaria de reles a podre de bom.
أعني ، لو كان يواعد ، لنقول ، فتياة جميلات ذو شعبية مثلنا سوف يتحول من المغفل الى الرائع

Acho que ele está mais interessado em fazer reconhecimento ao namorado da filha.
بل أعتقد أنه يهتم أكثر بجمع المعلومات عن الرجل الذي يواعد ابنته

- Ele saiu com mulheres. Até saiu com a amante do meu pai, por amor de Deus.
انه يواعد النساء كان يواعد عشيقة أبي , بحقك

As pessoas com mais de 50 anos não vão a encontros às cegas
من يبلغ من العمر فوق الخمسين عاما لا يواعد أناسا لا يعرفهم.

Um homem como o tio podia andar com uma mulher 20 anos mais nova.
رجلٌ مثلكَ يمكن أن يواعد إمرأة أصغر بـ20 سنة

Eu acabei de descobrir que meu ex está saindo com minha vizinha e eu estou realmente aborrecida.
لقد اكتشفت ان طليقي يواعد جارتي وانا حقا بدأت

Bem, descobriu que o seu filho namorava com uma mulher ligeiramente mais velha.
حسناً، لقد اكتشفتِ أن ابنكِ يواعد امرأة أكبر منه بقليل

sai com estas miúdas parvas e o pior é que acha que nós somos compinchas.
انه يواعد الفتيات الحمقاوات وأسوأ شىء هو أنه يظن أننا مجرد رفاق