"يوجد في" - Traduction Arabe en Portugais

• há no
• está na
• está no
• há em
• há na
• tens no
• tens na
• tem na
• tem no
• há lá
• está em
• existe no
• havia no
• encontrada em
• há nos

Então porque não me diz o que há no abrigo sob o Tesla.
اذا لماذا لا تخبريني ما يوجد في المخبأ تحت تيسلا

O que está na cabeça ilumina-se como luzes de Natal.
عامةً، ما يوجد في رأسك يضيء كشجرة عيد الميلاد

Quero saber o que está no avião e para onde vai.
أريد أن أعرف ما يوجد في تلك الطائرة وأين ذاهبة

Então, o que há em Vera Cruz, além de marisco?
أذن ماذا يوجد في فيراكروز غير المأكلوات البحريه الطازجه

Construímos um protótipo rústico de um espectrómetro, e podemos projetar a luz através de diferentes substâncias para produzir diferentes espectros. Isso ajuda-nos a identificar o que há na água.
لذلك قمنا بصنع نموذج تقريبي لسبكترومتر، ويمكنك تسليط الضوء عبر عدة مواد والذي سينتج عنه أطياف مختلفة، وهو ما سيمكنك من تحديد ما يوجد في الماء.

Ah, até que enfim. - O que tens no saco?
ـ ها أنتم يا رفاق ـ ماذا يوجد في تلك الحقيبة يا رجل؟

Diz-me o que tens na mochila ou rebento-te com os miolos!
أخبرني ماذا يوجد في الحقيبة ! وإلا سأفجر دماغك الآن

Precisamos de ver o que tem na bolsa azul.
علينا أن نعرف ماذا يوجد في الحقيبة الزرقاء

Quer isto seja falso ou não, temos de descobrir o que há no site.
إن كان هذا مزيف أم لا يجب أن نعرف ماذا يوجد في هذا الموقع

Vamos ver o que há no cimo daquele monte.
لنذهب ونرى ماذا يوجد في قمة ذلك المرتفع

Para a porta das traseiras do prédio. Preciso de ver o que há no apartamento.
الى المدخل الخلفي للبنايه أريد ان أرى ماذا يوجد في هذه الشقه

Pergunta-lhe o que está na carga. Aquilo matou a gente dele.
إسأله عما يوجد في شحنته هناك ما أدى لمقتل قومه

O que está na caixa, que não esteja no sistema?
ماذا يوجد في الصندوق و ليس مُدرجاً في النظام

Não, a activação está no endereço de "e-mail" do remetente.
لا، أمر التنفيذ يوجد في عنوان المرسل بالبريد الإلكتروني

O que está no outro lado da ponte cabe à platéia descobrir.
ما يوجد في نهاية ذلك الجسر متروك للجمهور لمعرفته.

- O que há em Lake Havasu? - A Ponte de Londres.
"ماذا يوجد في بحيرة " هافاسو - "جسر " لندن -

Se não te importas que pergunte, o que é que há em Eureka.
إذا لم تمانع سؤالي, ماذا يوجد في إوريكا؟

Certo, o que exactamente há na pen-drive?
حسنا، ما الذي يوجد في هذا القرص المحمول بالضبط؟

Diga o que há na seringa, senão vou enfiá-la em ti e descobrir por conta própria.
قولي لي ماذا يوجد في الحقنة أو سأحقنها فيك و أرى بنفسي ماذا تحوي

- O que tens no saco? - Era outra.
ـ ما الذي يوجد في الحقيبة ـ كان هذا شيئاً مختلفاً

Por favor, poupa-me isso. O que tens na pasta?
أرجوكَ، أترك عنكَ الأداء المسرحي ماذا يوجد في الملف ؟

O coração dela está repleto de amor, ninguém quer saber do que tem na boca.
قلبها يملؤه الحب، ولا أحد يكترث لما يوجد في فمها

Isso é o que tem no moinho do DE.
هذا بالضبط ما يوجد في طاحونة هواء وزارة الطاقة الأميركية

Bem, vamos ver o que há lá em cima.
حسنا، دعنا نرى ما يوجد في الطابق العلوي.

Nova Iorque está em baixo no canto inferior direito, é uma faixa de luz até Washington DC.
يوجد في الأسفل مدينة نيويورك في أدنى اليمين، وهي حزمة من الضوء على طول الطريق حتى العاصمة واشنطن.

O que é que existe no fundo desta fissura?
الآن، ما الذي يوجد في قاع هذا التجويف؟

Você me perguntou uma vez, Winston, o que havia no quarto 101.
لقد سالتني مره يا وينستون عما يوجد في الغرفه 101

- Ferrugem de planta! É uma toxina encontrada em fungos que crescem em grãos, até no centeio.
إنه سم يوجد في الفطريات ينمو في الحبيبات حتى في النبات

Esse é o mundo desconhecido. E hoje nós só explorámos 3% do que há nos oceanos.
هذا هو العالم المجهول. و اليوم إستكشفنا 3 في المئة فقط مما يوجد في المحيطات