"يوجد لدي" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho um
• tenho uma
• tenho nada
• tenho nenhum

Mas eu tenho um museu e coleciono dinossauros e posso serrá-los ao meio.
لكن يوجد لدي متحف وأجمع الديناصورات ويمكنني قصها بمنشار وهو ما أقوم به.

Já sei o caminho e não tenho um emprego à minha espera.
أَعْرف الطريق، ولا يوجد لدي عمل لأسرع إليه

Mas ele não me pode telefonar porque eu não tenho um telefone.
لَكنَّه لا يُمْكِنُ أَنْ يَتّصلَ بي على الهاتف لأن لا يوجد لدي هاتف

Raheem, sabes que tenho uma entrevista de trabalho esta manhã.
رحيم هل تعلم يوجد لدي مقابلة وظيفة هذه الصباح؟

Também acho que não tenho nada para fazer, soa bem.
لا يوجد لدي خُططٌ أخرى, لذا يبدو هذا جيداً.

para além do tamanho da família. Isto é uma dessas situações raras em que não tenho nenhum retrato vazio.
هذا واحد من الحالات النادرة حيث لا يوجد لدي صور فارغة.

tenho um conselho de administração e uma comissão de membros.
... يوجد لدي مجلس ادارة ايضا لدي لجنة عضوية

Na verdade não tenho um currículo, por si, mas tenho muita, muita experiência.
لا .. لا يوجد لدي رأس مال حقاً؟ ولكن لدي الكثير والكثير من الخبرة

Quem diz, que eu não tenho um amor escondido algures?
من يقول أنّه لا يوجد لدي عزيزة على قلبي مخبأة في مكانٍ ما ؟

Eu sou um vulcano. Não tenho um ego susceptível.
أنا من كوكب "فولكان"، لا يوجد لدي غرور لأظهره

tenho um problema com os Yakuzas, aqui em Tóquio.
لا يوجد لدي أي مشاكل مع الياكوزا هنا في "طوكيو".

Agora eu não tenho um amigo nesta sala.
الآن لا يوجد لدي أي صديق في هذه الغرفة

Diz-lhe que tenho um visto paquistanês.
اخبره انه يوجد لدي تاشيرة للباكستان

Porque não tenho uma irmã normal como toda a gente?
لما لا يوجد لدي أخت طبيعيه مثل كل شخص اخر؟

Liz, tenho uma proposta de negócios, que penso vai interessar o teu irmão.
ليز يوجد لدي عرض عمل واعتقد انك أخيك سيكون مهتما به

Não tenho sutura aqui, mas tenho uma gaze anti-séptica e algumas tiras de borboleta.
حسنا، لا يوجد لدي أي عدة للخياطة هنا لكن لدي بعض الشاش المطهر و بعض الشرائط على شكل فراشات

Não tenho nada. Mas tenho de ter o meu cachorro quente.
لا يوجد لدي أي شيء. لكن استطيع الحصول على سندوتش هوت دوغ.

Como já viram por vós mesmos, não tenho nada a esconder.
كما رأيتما بنفسيكما لا يوجد لدي شئ لأخفيه

Jantares de família e essa merda. E eu já não tenho nada disso.
وجبات العشاء والتغوّط العائلي، أنا لا يوجد لدي ذالك بعد الان.

- Olhe, eu não tenho nenhum... - Eu não quero dinheiro.
...ـ انظر، لا يوجد لدي أي ـ لا أريد مالا

Não tenho nenhum registo de pedido de transferência.
لا يوجد لدي هنا أي طلب للإلتحاق بمدرسة أخرى

Sabes, miúdo. Não tenho nenhum plano.
لا يوجد لدي خطة