"يوم او" - Traduction Arabe en Portugais

• um ou
• dia ou
• de um dia

Eu dou-te os ficheiros dentro de um ou dois dias.
سوف احمل لك الملفات فى غضون يوم او يومين.

Foi libertado mas, um ou dois dias depois, foi levado para o aeroporto e foi deportado.
تم الافراج عنه ، ولكن بعد مرور يوم او يومين، تم اخذه الى المطار وتم ترحيله.

Sim, só mais um ou dois dias. Três vezes? Está com sorte.
خلال يوم او يومان اخرين ثلاث مرات أنت محظوظ،

Acho que seja algo com a Lucky Strike e se me escondo... de Roger um dia ou dois, tudo voltará ao normal.
اعتقد بأني إن أبتعد عن حساب لاكي ستريك وإختفيت عن روجر يوم او يومين سيكون كل شيء على ما يرام

Porta-te bem e dentro de 1 dia ou 2 voltas para casa. Se não, não voltas. Percebeste?
كونى جيده وسوف تعودين سالمه فى خلال يوم او اثنان اما اذا كنتِ سيئه فلن تعودي ، حسناً

Se eu não conseguir superar isto em um dia ou dois, eu irei.
اذا لم اتخلص منها خلال يوم او يومان سأفعل هذا

A Polícia diz que o Sr. Early morreu há mais de um dia, vítima de overdose de heroína.
و تقول الشرطه بأن السيد ايرلي قد مات منذ يوم او يزيد و انه قد ذهب ضحيه لجرعه زائده من الهيروين

- Não sei. - Por um ou dois dias.
أنا لا أعرف لمدة يوم او يومين فقط

É uma reunião muito importante, mas é muito longe daqui, então talvez só volte daqui a um ou dois dias, e eu queria que tu soubesses isso.
, انها مقابلة هامة جدا ولكنها ليست بعيدة تمام . لذلك ربما لن اعود لمدة يوم او يومين ,واردت ان تعلم ذلك

Daqui a um ou dois dias, voaremos no céu deste lugar, com o Superman.
بعد يوم او يومين سنحلق عاليا في هذه السماء برفقة سوبرمان

Haverá um estábulo disponível em um ou dois dias num local secreto.
هناك مربط سوف يفتتح خلال يوم او يومين في مكان سري اين هو ؟

E logo por casualidade... conhece alguém que apaga essa realidade por um ou dois dias.
.... لكن و بالصدفة البحتة وجد شخصا اثبت بان هذا ليس صحيحا لمدة يوم او يومين

Mas durante um ou dois dias, a Anna estará em casa.
(لكن في غضون يوم او يوما (آنا سنكون في المنزل

- Querida, é só um ou dois dias.
انه لمجرد يوم او يومان

Se eu não ultrapassar isto num dia ou dois, eu vou, mas, uh... até então, podes remarcar todos os meus compromissos da Fundação?
اذا لم اتخلص منها خلال يوم او يومان سأفعل هذا ولكن حتى ذلك يمكنكِ ان تعيدي ترتيب

Tira um dia ou dois e depois falamos sobre isto.
ربما يوم او يومان وبعدها سنتحدث عن الموضوع

- Mais umas horas, um dia ou uma semana não o tornam uma melhor oportunidade.
اضافة ساعات او يوم او اسبوع لا يجعلها مناسبة بعد ذلك

Penso que tenho um dia ou dois antes que percebam que sei... e me matem.
لذا ، أعتقد أننى لدى يوم او يومين قبل أن يكتشفوا الأمر ويقتلوننى

Temos um dia ou dois antes da polícia de Miami encontrar outro corpo.
نملك يوم او ربما يومين قبل ان تجد شرطة ميامي جثة اخرى امامها

Achámos que era um ajuste ao aumento de massa muscular, mas passado um dia ou dois, começaram a morrer.
لقد ظننا ان اجسادهم كانت تتأقلم مع زيادة الكتلة العضلية ولكن بعد يوم او اكثر بقليل بدأوا موتون

Vai poder comer alimentos sólidos, daqui a um dia ou dois.
سوف نجعلك تتناول طعام صلب حتى يوم او يومين

Ele não pode ser vampiro há mais de um dia ou dois.
لا يمكن أن يكون قد تحول لمصاص دماء منذ أكثر من يوم او يومين.