"يوم على" - Traduction Arabe en Portugais

• dia de
• dia na
• os dias
• o dia
• por dia
• dias por

Vai ser o melhor dia de todos! Eu amo-vos, malta!
،سيكون أفضل يوم على الإطلاق أنا أحبكم يا رفاق

Os Anglo-Saxões estão a menos de um dia de viagem.
الساكسون على بعد أقل من يوم على صهوة الحصان

Para nós, este mau dia... foi o melhor dia de todos!
"بالنسبة لنا, هذا اليوم السيء كان أفضل يوم على الإطلاق!"

"Concedei, ó Deus, que inicie e termine este dia na Vossa graça
إمنحني ربي الفرصة لبدايةٍ أبدءها إلى النهاية هذا يوم على شرفك

Ocorrem todos os dias acontecimentos devastadores à escala mundial e pessoal.
تحدث الوقائع المدمرة كل يوم على الصعيدين العالمي و الشخصي.

Eu estive a apostar nas corridas de cavalos online o dia todo.
كنت أراهن على الخيول كل يوم على الانترنت

E em Tampa, é pelo menos uma vez por dia.
وفي تامبا، ذلك يعني مرّة كلّ يوم على الأقل

Dizes que cortas pelo bosque todos os dias por aquele velho trilho,
تقول انك تختصر غاباتهم كل يوم على ذلك الطريق القديم هناك

Bem, por vezes não é fácil de manter a lei, mas para lá caminhamos um dia de cada vez.
أجل، تطبيق القانون هو عملية فوضوية أحياناً، لكنك ستعتاد على ذلك كل يوم على حدة

Por outro lado, quando o meu colega Gradski tinha a tua pulsação e pressão sanguínea, restava-lhe menos de um dia de vida.
من جانب آخر , عندما كان معدل النبض لدى شريكي جرادسكي كمعدل نبضك وضغط دمك كان قد بقي له أقل من يوم على قيد الحياة

E a última Sexta foi o 27ª dia de trabalho seguido do Henderson, sem ser despedido.
والجمعه الماضيه كان تمام مرور 27 يوم على عمل هيدرسن المتواصل بدون طرد

Mesmo que isto vá a julgamento, desde que seja absolvido, poderá conseguir mais de 10000 yen (€85) por dia de compensação.
وحتى لو عُرضت على المحكمة، يمكنك الحصول على البراءة، ويمكنك الحصول على أكثر من 10 آلاف ين عن كل يوم على سبيل التعويض

Por isso gosto de começar cada dia de joelhos e acabar cada dia de joelhos.
لذلك أحب أن أبدأ كل يوم على ركبتي، وأنهي كل يوم على ركبتي

Não é mais da metade de um dia de passeio.
إنها لا تبعد أكثر من نصف يوم على الجياد

Se conseguirmos fazer o tal calendário, isto vai ser o melhor dia de sempre.
إن استطعنا حمله على عمل هذا التقويم سيكون أفضل يوم على الإطلاق

Para nós, este dia mau foi o melhor dia de sempre.
"بالنسبة لنا, هذا اليوم السيء كان أفضل يوم على الإطلاق!"

E vamos recomeçar, novinhos em folha, e esse dia vai ser o melhor dia de sempre.
وسنبدأ من جديد وذاك اليوم سيكون أعظم يوم على الإطلاق

Suponho que isto te pareça um dia na praia para ti?
أعتقد أن هذا وكأنه يوم على الشاطىء بالنسبة لك ؟

- Cheira a tua pele. - Depois de um dia na praia.
يشتم رائحة جلدك بعد قضاء يوم على الشاطىء

É o último dia na Terra, e a última oportunidade para fazer isto.
آخر يوم على الأرض آخر فرصة لي لفعل ذلك سوف أبحث عن حي للسود

Não foi o dia mais fantástico?
أليس هذا أجمل يوم على الإطلاق؟

E acredite em mim, agradeço a Deus todos os dias por só ter perdido o braço.
إنني أشكر الرب كل يوم على أنني لم أفقد سوى ذراع