"يوناني" - Traduction Arabe en Portugais

• grego
• grega
• gregos
• Greek
• toga

Eu tentei ser forte, você sabe, estudei, hebreu, grego...
انا احاول بشدة , انت تعلم لكي ادرس . عبري, يوناني.

Lamento, caro grego, mas não procuro fortunas.
للأسف؛ يا يوناني يا طيب؛ أنا لا أسعى للثروة؛

Este foi dado para gladiador, um grego. Garanto a sua força e combatividade.
معروض كمصارع يوناني اضمن قوته وروحه القتالية.

Quando vou buscar comida grega, quanto tempo demoro normalmente?
حين أذهب لأحضر طعام يوناني كم يستغرقني ؟

Ninguém na minha família jamais saiu com alguém que não fosse grego. Ninguém.
لا احد من العائلة ذهب من قبل مع اي شخص غير يوناني ، لا احد

Uma criança que ele julga ser neto dele é filho da mulher dele e de um talhante grego miserável.
طفل يظنه ابن ابنته و هو في الواقع ابن زوجته من جزار يوناني

- Então estão a dizer-me que tenho de casar com um gajo que seja grego, Indiano, Japonês, Judeu?
أتخبرني أن علي أن أتزوج يوناني هندي ياباني و يهودي

Achas que isso é porque o meu pai era um grego que fabricava refrigerantes, ou achas que é por eu ser um espião americano?
الآن، هل تعتقد أن ذلك بسبب كون أبي صانع مياه غازية يوناني أو بسبب كوني جاسوساً أمريكياً؟

Vocês, guerreiros veteranos, não estariam interessados numa viagem tão perigosa como a que fez um velho historiador grego.
،لكنكم، محاربون مخضرمون لن تهتموا بمثل هذا الرحلة الخطرة لأنه قام بها من قبل مؤرخ يوناني عجوز

Um francês, um grego, e um de origem desconhecida.
احدهم فرنسي والآخر يوناني اما الثالث فلم تعرف جنسيته

Tire sarro, mas acha um acidente eu ter complexo de um - menino grego de 12 anos? - Não me leve a mal.
كفاك تهكّماً, لكن أتظنّها صدفة أنّ لديّ بشرة ولد يوناني بعمر 12 سنة؟

Mora ali um grego que se mudou há pouco tempo...
"لقد إنتقل شخص "يوناني إلى هنا منذ مده هناك

Ele é grego e cheira a deteregente de limão liquido e a sua pele é lisa, como as costas de uma colher.
هو يوناني ويفوح برائحة سائل الغسيل بنكهة الليمون وبشرته ناعمة مثل ظهر الملعقة

Por que hei-de recear um grego que faz sanduíches?
لماذا يجب علي أن أكون خائفا من يوناني يصنع السندويتشات؟

Há um restaurante grego a dois quarteirões da cena do crime.
هذا معطم يوناني يبعد بنايتين عن مسرح الجريمة

Não vamos transformar isto num casamento grego.
لا تحولو الأمر لزفاف يوناني هيا , جميعاً يوم عادي

Este é grego, isto é grego, isso é grego, mas isto aqui, esta cara é de chinês.
هذا يوناني ، هذا يوناني ، وهذا يوناني لكن هذا الوجه .صيني

Ele tinha descendência grega e foi antes de a conhecer.
إنه سليل يوناني وهذا الهراء حدث قبل أن أقابلها

Tu és de origem grega. - Como egípcia de cepa já vi melhor!
يوناني ، وأنا أعرف بشكل أفضل المصريون الحقيقيون

Sabias que a palavra "demónio" vêm da palavra grega conhecimento?
هل تعرفين كلمة شيطاني هذه الكلمه اصلها يوناني

Pisar a uva. Esta é uma tradição milenar que remonta aos gregos.
يدوسون النبيذ انه تقليد يوناني قديم من الاف السنين

Segunda Sinfonia de Brahms, Beethoven, Handel e nenhuma nota de Greek.
سيمفونية برامز الثانية.. القليل من بيتهوفين هاندل و لن يوجد أي شيء يوناني

Bom, põe-se onze atletas aos pontapés à pança de ovelha, em toga curta e sandália com pitões, até a pança entrar na rede de pesca.
تحصل على عجوز شمطاء ــ 11 لاعب في زي يوناني قصير يركلونها حتى يصلون