"يَدْعونَ" - Traduction Arabe en Portugais

• chamam
• Chamam-se

chamam "Casa da Morte" ao hospital. Não queiram acabar aqui.
يَدْعونَ المستشفى بيتِ الموتَ أنت لا تريد ان يَنتهي الحال بك هنا

Ouça, se não voltar dentro de 10 minutos, chamam a Polícia. É o procedimento habitual.
لَستُ خلفيَ، يَدْعونَ الشرطة، إجراء التشغيل القياسي.

O que eles chamam a provas?
أَعْرفُ. ماذا يَدْعونَ برهاناً؟

Chamam-se frescos porque eram frescos quando foram congelados.
هم يَدْعونَ جُدد لأنهم كَانتْ جديدة متى هم جُمّدوا.

Chamam-se sapatilhas ou "skids" . Acho que alguém os chamou "slorps" .
هم يَدْعونَ " ركلات " أَو " تزلج. " l يَعتقدُ l سَمعَ رأي شخص ما " slorps. "

As pessoas acham que vêem fantasmas... e chamam esses palhaços, que aparecem... e resolvem o problema com um espectáculo electrónico de luzes.
الناس يَعتقدونَ هم يَرونَ الأشباحَ. وهم يَدْعونَ هذه الأبلهِ الذي يَظْهرُ بشكل ملائم... للتَعَامُل مع المشكلةَ مَع يُزيّفُ، عرض خفيف إلكتروني.

a que eles chamam Dia da Liberdade.
الذي يَدْعونَ يومَ تحريرِ.

chamam esse pão australiano de "damper".
يَدْعونَ هذا الخبزِ الإستراليِ "موهن."

Eles chamam a todos os tutsi baratas?
يَدْعونَ كُلّ صراصير التوتسي.

Esta merda a que chamam comida.
هذا اللعنة يَدْعونَ غذاءاً -