"يُطارد" - Traduction Arabe en Portugais

• caça
• persegue
• perseguia
• caçar
• perseguido
• assombra
• perseguir

Ele identifica, caça e mata alvos que julga impróprios para a sociedade.
إنه يتعرف ، يُطارد ويقتل أهداف يراهم غير صالحين للمجتمع

Uma besta que caça quando não há lua cheia?
الوحش الذي يُطارد عندما القمر ليس كاملا"؟

Ele divorciou-se duas vezes, e ainda persegue bimbas.
أقصد، لقد تطلّق الرجل مرّتين، وما زال يُطارد الفتيات الجميلات.

Se perseguia alguém, porque é que não o fez de carro?
إن كان يُطارد أحداً ما, لِمَ لَمْ يتبعه بالسيارة؟

Tenho saudades de o ver nos planaltos do deserto a caçar lebres a 110 km/h.
سأفتقد لمشاهدته و هو في صحراء يُطارد الأرنب البري بسرعة 70 ميل بالساعة.

O forasteiro tem de ser perseguido até ao homem de azul.
يجب أن يُطارد الغريب إلى أرض الرجل الأزرق

Ah, ele assombra o clube quando está aberto.
و هو يُطارد النادي عندما يكون مفتوحاً

Porque estarão os Cylons a perseguir um Cylon?
هل لديك أي فكرة لماذا قد يُطارد السيلونز بعضهم؟

É o que ele faz. Ele caça pessoas.
هذا ما يُجيد فِعله، يُطارد الأشخاص

Enquanto o Paul caça traças e a Jeanette mete-se com os seus lagartos, eu vou até ás ilhas ver as focas a brincar.
بينما يُطارد (بول) عثّه، وتلعب (جانيت مع سحاليها، فإنّي سأتوجّه للجُزر لرؤية ألعاب الفقمات.

Porquê? Ele está aqui à caça de um espião.
إنه هُنا يُطارد جاسوساً

persegue a Primeira-Dama agora.
-نعم، لكن هناك مُطلق نار آخر -إنّه يُطارد السيّدة الأولى الآن

A lenda diz que a Sisiutl só persegue os maus.
(أتعرف، الأسطورة تقول أن (سيسي ووتل يُطارد الفاسدين فقط

persegue criminosos todos parecidos uns com os outros, como se estivesse a querer vingar-se.
إنه يُطارد المجرمين هؤلاءالمُتشابهين... يبدو وكأن لديه ثأر شخصي.

Ele perseguia todos próximos à pessoa por quem é obcecado.
كان يُطارد كل شخص حول من هو مهووساً به.

Fá-lo descrever o tal tipo que perseguia a Susannah.
اجعله يصف ذلك الرجل الذي كان يزعم أنّه يُطارد (سوزانا).

O Larry perseguia a Kate, mas não há nada sobre a Lori Carter.
لاري) كان يُطارد (كايت إدواردز) بالتأكيد)، لكن لا يوجد شيء بعد (بخصوص (لوري كارتر.

Punho o FBI a caçar as próprias caudas.
لأجعل المكتب الفيدرالي يُطارد مقابض أبوابه

Alguém está a caçar a 8113.
شخص ما يُطارد الكتيبة 8113. إنّي جاد ، يا أخي.

Normalmente sou eu o perseguido.
أجل , أكون أنا من يُطارد في العادة

Não sei bem quantas mais vezes poderemos ver o pai a ser perseguido por uma multidão irritada antes que nos afecte psicologicamente.
! لست واثقا كم مرة بوسعنا مشاهدة والدنا يُطارد من قبل حشد غاضب قبل أن يؤثر علينا نفسيا

O espectro da fome assombra África novamente.
شبح المجاعة يُطارد إفريقيا مجددا

É possível que ele já esteja a perseguir a próxima vítima.
ربما يكون بالخارج الـأن، يُطارد ضحيته القادمة.