"يُفترض بي" - Traduction Arabe en Portugais

• devo
• suposto eu
• Eu devia
• devia estar a
• sou suposta de
• é que eu
• é suposto
• eu deveria
• é que vou
• suposto de

O que devo fazer, Dr. Cachorro quente?
ماذا يُفترض بي أن أفعل ايها الدكتور نقانق؟

Como devo saber a quem você é leal?
كيف يُفترض بي أن أعرف إلى أين ولاءك يميل حقاً؟

E pelos vistos, é o mesmo que devo fazer, o que é totalmente impossível.
حسبما يبدو هذا ما يُفترض بي فعله، لكنه مستحيل تماماً

Não sei donde venho... mas é suposto eu ir para lá, seja lá onde for, com pessoas que não conheço.
أنا لا أعرف من أين أصلي و لكنني يُفترض بي أن أذهب الى هناك أينما كان هو مع اُناسٍ لا أعرفهم

Fiz tudo o que me pediu! Eu devia ir para casa hoje.
نفّذتُ كلّ ما طلبته منّي يُفترض بي العودة إلى المنزل اليوم

Não devia estar a falar convosco. Vocês não tem aulas?
لا يُفترض بي الحديث معكما أليس لديكما حصة دراسية؟

Como sou suposta de ajudar os meu amigos se não posso lutar?
كيف يُفترض بي مساعدة أصدقائي مادمت عاجزة عن القتال؟

devo fazê-lo apaixonar-se por mim. Deve ter distorcido os resultados.
يُفترض بي جعله يقع في حبي، لا بدّ أنّها شوّهت النتائج

Não sei bem como devo reagir a isso.
أنا لا أعلم كيف يُفترض بي أن أتجاوب مع هذا

Não devo dizer a um progenitor quando sabemos que um miúdo se portou mal pelas redes sociais?
هل تعنين أنه يُفترض بي عدم إخبار الوالدين حين نكتشف سوء سلوك أحد الطلاب عبر وسائل التواصل الاجتماعي؟

Quer a vacina funcione ou não, neste momento, contigo, aqui, é exatamente onde devo estar.
سواء نجح اللقاح أم لا الآن، بوجودك هنا.. هنا حيت يُفترض بي التواجد

A Lucy Mirando diz que não te devo magoar aqui.
تقول "لوسي ميراندو" إنه يُفترض بي ألا أؤذيك هنا.

Se te der alguma água, que é uma coisa que não devo fazer,
إن أعطيتك بعض الماء، وهذا لا يُفترض بي فعله

Mas se ele morresse, é suposto eu fingir que isso não seria bom para o mundo?
لكن إذا مات، هل يُفترض بي التظاهر بأنّ هذا لن يكون أفضل للعالم؟

Era suposto eu ter um aneurisma, mas em vez disso você matou-me.
كان يُفترض بي أن أصاب بتمدد الأوعية الدموية، لكنّكَ قتلتني عوضَ ذلك

É suposto eu enviar-lhe alguma coisa. Ele viu isso.
-حسناً، يُفترض بي إرسال شيء، فقد رأى ذلك

"Isto é algo que Eu devia conseguir fazer naturalmente.
هذا هو ما يُفترض بي فعله بشكل طبيعي.

Eu devia preenchê-lo e passar-to.
وكان يُفترض بي أن أحلّه وأمرره لكِ في دراسة مستقلّة.

Não devia estar a arrastar judeus ricos por todo o maldito país.
لا يُفترض بي جرّ يهود أثرياء في كافة أنحاء البلاد

Como sou suposta de os ajudar assim?
كيف يُفترض بي مساعدتهم بهذه الحالة؟

O que é que eu poderia fazer? Dizer a minha esposa que teria um bebé com outra mulher?
ما كان يُفترض بي القيام به، أخبر زوجتي أنّي سأنجب طفلاً مع امرأة أخرى؟

Como, em nome de Deus, eu deveria acreditar nisso?
كيف يُفترض بي بإسم الرب أن أصدق هذا؟

Como é que vou entrar naquela reunião sem a apresentação?
كيف يُفترض بي حضور الإجتماع بدون عرض تقديميّ؟

Não sou suposto de saber isso, pois não?
لا يُفترض بي أن أعلم ذلك، صحيح؟