"آخر أن" - Traduction Arabe en Turc

• başka
• izin

Ve bu da bilimi doğal davranışın arkasına yerleştirmenin bir başka örneği.
و هذا مثالا من نوع آخر أن نضع السلوك فى منهج علمي

Burada olmakla gittiğin başka bir yerde olmak arasınında ne fark var ki bir insan her iki yerde de aynı rahatlıkta yaşayamasın?
ما هو الأختلاف هنا عن هناك أو عن أى مكان آخر أن شخصاً واحد لا يستطيع العيش فى كلا الموضعين بهذة السهولة ؟

Seksi kütüphanecinin lezbiyen olduğunu düşünen başka biri var mı?
ايعتقد اي شخص آخر أن أمينة المكتبة الجذابة شاذة ؟

Hiç kimsenin insan veya başka bir canlı bu masumiyeti kirletmesine izin veremeyiz.
لا ندع احد ، سواء كان رجل او مخلوق آخر أن يتجرأ لتلويث تلك البراءة.

Ben de kuzen olayini sey olarak kullandim. Kisacasi baska birinin kuzenimi sikmesine izin vermem.
لن أسمح لشخص آخر أن يضاجع قريبتي إذا كان هناك من سيضاجع قريبتي فسيكون أنا..

Unutmayın, bu başka kimsenin göremeyeceği, gizli bir konu başlığı.
تذكروا، هذه مناقشة خاصة، لا يمكن لأحد آخر أن يراها.

Babamla ilgili bir şey söylemek isteyen başka biri var mı?
‏هل يريد أحد آخر أن يقول أي هراء عن أبي؟ ‏

Ama bana gelince; benim iflah olmaz bir iyimser olmamın başka bir sebebi daha var.
ولكن بالنسبة لي، وثمة سبب آخر أن يكون متفائلا لا شفاء منه.

başka bir laboratuvar bu testi yapacakken şirket patent ihlali nedeniyle laboatuvarı dava etmekle tehdit etti.
لذلك، حاول معمل آخر أن يقدم الاختبار لكن الشركة حاملة براءة الاختراع هددت أن تقاضي المعمل بإنتهاك براءة الاختراع

başka bir sebep de modern tarımın fazla toprak kaplamasıdır.
سبب آخر أن الزراعة الحديثة تتطلب استخدام أراض شاسعه.

Değiştirmemi istedi, kabul etmedim, o da yazılması beklenen şeyi yazması için başka bir gazeteciyi görevlendirdi.
طلب مني تغييره، لكنّي قلت لا، لذلك طلب من صحفي آخر أن يعمل على القصة ليكتب ما كان يجب عليّ أن أكتبه.

Ancak yaşayacakları bir dünyanın olması için başka bir tanrı büyük ateşe atlayıp beşinci dünya olması gerekiyordu.
لكن ليحصلوا على عالم يعيشون فيه، على إلهٍ آخر أن يقفز في نار مستعرة ويُصبح هو الشمس الخامسة.

Kaveh, bu fotoğrafı paylaştığında açıklama olarak şunu yazdı: "Bu, yazmayı planladığın şiiri evrenin çoktan yazdığının bir başka hatırlatıcısıdır."
وعندما شارك كافيه هذه الصورة على الانترنت علق عليها "هذا تذكير آخر أن الكون كتب القصيدة التي كنت تخطط لكتابتها."

Bir insan veya başka bir şey onları bir içerikle özdeşleştirmeli, bu da o hareketi anlamlı kılar.
يجب على بشر أو شيء آخر أن يربطها بسياق الكلام، وهذا ما يجعلها ذات معنى.

- başka kimse yapamazsa, ben yaparım.
أليس بإمكان شخص آخر أن يفعل ذلك؟ أنا بإمكاني

Görev yerini bırakıp gittin. başka bir ajan, senin işini yapmak zorunda kaldı.
لقد تركت موقعك بدون إعداد وكان على عميل آخر أن يغطّي عليك

Bebeğinizi başkasının yetiştirmesine izin veremezsiniz.
لا يجب أن تسمحي لأي شخص آخر أن يتولى تربية طفلك. حسناً.