"آسف على" - Traduction Arabe en Turc

• için özür dilerim
• için kusura bakma
• için kusura bakmayın
• için üzgün
• pişman
• için üzgünsün
• için üzüldüm
• için özür dileriz
• Özür
• Affedersin
• için üzgünüm

Ben de seni aramak üzereydim. Oturma odası duvarın için Özür dilerim.
كنت على وشك أن أتصل بك، أنا آسف على جدار غرفة الجلوس

Sizi bu saatte rahatsız ettiğim için Özür dilerim. Eşinizi görebilir miyim?
مرحبا، آسف على ازعاجك في هذا الوقت المتأخر هل يمكنني رؤية زوجتك؟

Sizi yalnız bıraktığım için Özür dilerim ama büyük adamı karşılamamız gerekiyordu.
آسف على ترككم هنا ولكن لا بُدَّ أن نرحب بعدودة الرجل الكبير

Partiyi kaçırdığım için kusura bakma ama seyahat ufku açar, değil mi?
آسف على التغيب عن الحفل لكن السفر يوسع المدارك ، صحيح ؟

Ben Alley. Teller için kusura bakmayın. İnsanlar işimize burnunu sokmadan duramıyor.
انا ألاي , آسف على السور دائما ما يتدخل الناس في عملنا

Ne aileni biliyorum, ne de araziden çıkarıldığınızı. Çektiğiniz acılar için Özür dilerim.
أنا لا أعلم شىء عن عائلتك ولا عن طردهم أنا آسف على ألمهم

Şimdiye kadar başına sardığım bütün dertler için Özür dilerim.
أنا آسف على كل المتاعب التي سببتها لك حتى الآن

Bu konuda konuşmak istediğini biliyorum ve bunun için Özür dilerim.
أعرف أنك أردت التحدث بالأمر ولم أكن أتكلم، آسف على ذلك

Sürekli Özür dilediğim için Özür dilerim ama bunu halletmem gerek.
أنا آسف على مواصلة إعتذاري، لكن يجبُ عليّ أن أتولى هذا.

Rahatsız ettiğim için Özür dilerim, bu diziyi izlediniz mi?
انا آسف على ازعاجك، هل رأيت هذا العرض من قبل؟

Yakalandığım için Özür dilerim, ama bu iyi bir anlaşma.
أنا آسف على أن تم كشفي لكن هذا إتفاق حقيقي

Rahatsızlık verdiğimiz için Özür dilerim, fakat hepsi bitti.
آسف على الإزعاج. انتهى الأمر، وكل شيء بخير.

Yılbaşı için Özür dilerim. Hasta bir arkadaşımla birlikteydim desem?
أنا آسف على ماحدث ليلة السنة الجديدة.هل ستصدقني إذا أخبرتك أنني بقيت بقرب صديق مريض ؟

Ekibimi toparlamam gerekiyordu. Geç aradığım için Özür dilerim.
واضطررت لإعادة تنظيم أوراقى آسف على اتصالى المتأخر

Rahatsız ettiğim için kusura bakma, ama bugün evden adamın birini dışarı attım.
آسف على إزعاجك، ولكنني طردت رجلاً من منزلي اليوم

Korkuttuğum için kusura bakma. Anahtarımla girdım. Bira ister misin?
آسف على مفاجئتك لقد سمحت لنفسي بالدخول , هل تريد بيرة ؟

Böldüğüm için kusura bakmayın ama ben size soru sormadım.
أعذرني، أنا آسف على المقاطعة لكني لم اعرض هذا كسؤال

Bu sadece her şey için üzgün olduğumu söylemek için bir not.
... هذه فقط ملاحظة ... إننى آسف . على كل ما حدث

10 yıl amonyak hortumunun başında çalıştım ve pişman değilim.
فعلت 10 سنوات على خرطوم الأمونيا وأنا آسف على شيء.

Sen, benden vazgeçtiğin için üzgünsün. Enzo'yu o avcıya teslim ettiğin için üzgünsün.
إنّك آسف على التخلّي عنّي، وعلى تسليم (إينزو) لذاك الصيّاد.

Ayakkabılarınız güzelmiş, annen için üzüldüm, bana o muzlu kek tarifini yolla.
حذاء جميل، آسف على ما حصل لأمك ارسلي لي وصفة كعكة الموز

Gecikme için Özür dileriz. Birkaç dakika sürecek. Sorun değil.
مرحباً، آسف على تأخيرك لن نأخذ سوى بضع دقائق

Affedersin, Ev. Seni yine rahatsız ettim.
أنا آسف على إزعاجكِ مرةٌ أخرى ..

"Ama son zamanlarda yapmadın ve geciktin." Geç kaldığım için üzgünüm.
لقد فات الاوان على عمل اي حماقة ، آسف على تأخيركم