"آمل بأن" - Traduction Arabe en Turc

• Umarım
• umuyordum
• umuyorum
• ümit
• umut ediyordum

Bunların benden gelmediğini anladığında da bu düşüncen devam eder Umarım.
إذاً آمل بأن معرفة أن هذه ليست مني ستبقي هذا الإنطباع

Onu öldürdükten sonra Umarım her şeyin ne ile ilgili olduğunu anlatırsınız.
و بعد أن أقتله , آمل بأن تكونوا لطفاء بما يكفي لكي تخبروني بشأن كل ما يجري

Profesör, Umarım bunu saygısızlık olarak görmezsiniz ama bu odadaki genel hava, bunun siz olduğunuz yönünde.
آمل بأن لا تعتبر ذلك كوقاحة مني يا بروفسور و لكن هناك شعور عام لدى الموجودين في هذه الغرفة بأنك أنت المنتحل

Özellikle de Alman hakimlerin davası. Umarım bu iş için uygunumdur.
خصوصاً محاكمات القضاة الألمـان، آمل بأن أكون كفؤ لها

- Var. Bu adamı şimdiye kadar gördüğünüzü söyleyebileceğinizi umuyordum.
كنتُ آمل بأن تخبرني إذا كنت قد رأيت هذا الرجل.

Aslında öyle olmasını umuyorum. - Yarın akşam nasıl olur?
حقيقتاً، إنّي آمل بأن يكون كذلك، ماذا عن ليلة الغد؟

Öff, Umarım bu işe yarar çünkü tadı berbat.
اللعنة، آمل بأن يمنحني هذا بعض الحماس لأن هذا أمر فظيع

Umarım makul bir değer biçersiniz. Güle güle Faulkner.
وأنا فعلاً آمل بأن لا تكون حياتك ثمينة أكثر من اللازم، الى وداعاً يا فولكنر

Umarım çalışmalarım polis koruması gerektirmez.
آمل بأن تكون نشاطاتي ليست بحاجةٍ الى حماية الشرطة

- Tamam. Umarım şu kız bir an önce ona geri döner.
آمل بأن تعود إليه، لم يسبق وأن رأيته بهذه الحال

Umarım boğazı ağrıyanların... bunu yapmasına izin veriliyordur.
آمل بأن هذا مسموح إن كان أحد مثلي مصاب بقرحة الحنجرة

Umarım orada bir sorunla karşılaşmam çünkü bugünlerde silah taşımıyorum.
، آمل بأن هذا لن يسبب لي بمشكلة . لأني لا أحمل سلاحاً هذه الأيام

Umarım bundan bizim için ağladığım izlenimine kapılmazsın Junuh,
آمل بأن لم أعطي إنطباع .بإنني أبكي على حالنا

Umarım bu çocuk tek parça halinde çıkar.
حقاً آمل بأن يخرج ذلك الطفل من هذا قطعة واحدة

Umarım eski bir şeydir çünkü çoktan yeni, ödünç alınmış ve mavi bir şeyimiz var.
آمل بأن يكون شيئاً قديماً، فأنا أملك قطعاً جديدة، ولقد استعرت أكواباً مغطاة بالأزرق

Bugün Umarım Momoko'yu görebiliriz Riki.
آمل بأن تتسنّى لك رؤية موموكو اليوم يا ريكي

Umarım insanlara güvenmenin bir yolunu tekrar bulursun.
أنا حقا آمل بأن تجدي طريقة للثقة بالناس مرة أخرى

Umarım başkalarının da randevusu yoktur!
حسناً , آمل بأن ليس هناك شخصً آخر لدية موعد

Aslında Leo anlatır diye umuyordum ama sanırım anlatmamış.
في الواقع، كنت آمل بأن يخبرك ليو، بالسبب ولكنه لم يفعل

Hala , Caroline'den ayrlmayı ve Anna'nın bir gün bana geri döneceğini umuyordum.
كنت لاازال في داخلي آمل بأن علاقتي مع كارولين ستنتهي في اخر الامر وستعود علاقتي مع آنــا

Hayır, bilirsin, sana söyledim, iyi geceler sevişmesi umuyorum.
لا, تعلمين, سوف أخبرك كنت آمل بأن أنام معكِ الليلة

Yarın büyük bir gün. ümit ederim bu böyle devam edecek.
. الغد يوم كبير . آمل بأن يكون بإمكاننا مواصلة هذا النشاط

Dinle, birlikte replik çalışırız diye umut ediyordum.
اسمعي، كنت آمل بأن نتدرب على حفظ النص معاً