"أبقينا" - Traduction Arabe en Turc

• tuttuk
• sakladık
• tutarsak
• tutabilirsek
• kalmasını sağladık
• saklıyorduk

Jaffa kampını ayrı tuttuk. Dünya davranışlarını daha iyi çalışabilmek için.
أبقينا معسكر الجافا منفصل لمزاولت سلوك الأرض.

Bildiğiniz gibi, vucudu bir kaç ay boyunca hayatta tuttuk, yaraları iyileştirebilmenin bir yolunu bulmaya çalışırken.
كما تعلمين أبقينا الجسم في حالة سبات لعدة أشهر كما حاولنا إيجاد طريقة لإصلاح الضرر

Evet, bunu söyleyeceğini biliyorduk. Bu yüzden bir sır olarak sakladık.
نعم ، نعلم أنك كنت ستقولي هذا ولهذا أبقينا الأمر سراً

Şimdiye dek bunu sakladık. Saklamak zorundaydık ama...
أبقينا الأمر سراً حتى الآن كان لا بد علينا، لكن...

Eğer ana uyduyu tutarsak ünite şuradaki platoya çıkabilir.
إذا أبقينا على القمر الصناعي الأساسي فإن الوحدة ستشق طريقها إلى هذه الهضبة. وسوف تعاود الإتصال.

Ve gördük ki eğer kızları tutabilirsek, 16 yaşına kadar okulda kalacaklar, ve okulda yiyecek varsa evlenmeyecekler.
ونحن نعرف أنه إن أبقينا الفتيات أكثر، سيكملن الدراسة حتى يصبحن في السادسة عشرة، ولن يرغمن على الزواج إن كان هناك غذاء بالمدرسة.

Elena'nın insan olarak kalmasını sağladık, değil mi?
لقد أبقينا (إيلينا) بشرية، صحيح؟

Laboratuarı çoğalıcı tehdidinden uzakta, bu galakside tuttuk.
لقد أبقينا المعمل فى هذه المجرة لكى نتفادى خطر الريبليكيتورز

Hey, şu ana kadar gizli tuttuk. Şimdi patlatmayalım.
لقد أبقينا هذا طي الكتمان طويلا دعنا نفجرها الآن

Blair, arkadaşlığımızı sır olarak tuttuk çünkü daha fazlasının olabileceğinden korktuk.
لقد أبقينا علاقتنا سراً لأننا نخشى مما هو أكبر

Aynen öyle. Çünkü gizli tuttuk ve kontrol altına aldık.
بالضبط، لأننا أبقينا الأمر هادئاً وإحتويناه.

Sanıyorum Dedektif Keough'u burada yeterince tuttuk.
أعتقد أننا أبقينا المحقق "كيوف" هنا بأكثر مما فيه الكفاية

Sonra tekrar aldın, biz de tuttuk.
ثم اشتريتيه مجددًا لذا أبقينا عليه

Bir sebeple "bizi" sır olarak sakladık.
لقد أبقينا علاقتنا سرًا لسبب ما

Bu yüzden ilişkimizi bir sır gibi sakladık.
-و لهذا السبب أبقينا هذه العلاقة سرية

Onu senin için sakladık, Mary.
أبقينا عليه من أجلك يا "مارى"

Sadece bir kere, dostluğumuzu bu duvarlar arasında tutarsak daha iyi anlaşacağımızı söylemiştim.
لقد قلت مرة أنه سيكون من الأفضل لنا إذا أبقينا صداقتنا بين هذه الجدران

Çenemizi kapalı tutarsak bir şey olmaz.
ولو أبقينا أفواهنا مغلقة, فسيكون كل شئ على ما يرام

Ve eğer güçlerimizi sır olarak tutarsak, asıl eylemin olduğu yere gidebiliriz.
وإذا أبقينا على قوتنا سراً, يمكننا أن نذهب الى مكان الحدث.

Yani Omar White'ı temiz tutabilirsek, düzelme ihtimali var mı?
إذاً لو أبقينا (عمر وايت) بعيداً عن المخدرات، يُمكنُ إنقاذُه؟

Ateşini 86 derecenin üstünde tutabilirsek bir şansı olabilir.
- لو أبقينا على درجة حرارته

Kimsenin öğrenmesini istemiyorduk bu yüzden saklıyorduk.
لم نرد أن يفرقنا أي أحد كان لذلك أبقينا الأمر سرا