"أبلغ عن" - Traduction Arabe en Turc

• rapor
• ihbar
• bildirmek
• bildirmem
• bildirdi
• bildireyim
• bildirmeliyim
• ihbarı
• bildir
• bildirmiyorum

Genç bir kadının üç gün önce kaybolduğu rapor edilmiş.
سيدة أبلغ عن اختفائها منذ ثلاثة أيام أحدهم أبلغ هاتفيا

911 mi? Evet bir vur-kaç rapor etmek istiyorum. Görünen o ki ölmüş.
911أريد أن أبلغ عن حادث نتج عنه ضحيه لقى مصرعه

Karnaval kostümlü bir soygunu ihbar etmek istiyorum.
نعم.. أود أن أبلغ عن سرقة في متجر ماردي غراس

Alo, bir uyuşturucu kaçakçısını ihbar etmek istiyorum.
نعم ، مرحبا ً أريدُ أن أبلغ عن نقل شحنة مُخدرات

Yüzbaşı, dün gece geldiğimize yükleme rampasında meydana gelen bir olayı bildirmek istiyorum.
أود أن أبلغ عن حادثة حدثت على رصيف التحميل

Derhâl bildirmem gerektiğini düşündüm.
ففكرت أنه من الأفضل أن أبلغ عن هذا الأمر فوراً.

Aslında onun firarını Tanz bildirdi.
في الواقع ، اٍنه تانز الذى أبلغ عن هروبه

Cumhurbaşkanının kararından dönmediğini bildireyim.
يجب أن أبلغ عن هذا الرئيس لن يغير رأيه.

Bu yasadışı davranışı bildirmeliyim.
أشعر أنه علىّ أن أبلغ عن هذا السلوك الإجرامي

CM hakkında yeni rapor ve Savunma Bakanlığı fonları hakkında konferans görüşme yarın sabah yedide ofisimde olacak.
أحب أن أبلغ عن مؤتمر من شـأنه الدفـاع عن الأسهم ، في مكتبي في السـابعة صبـاحاً غداً

GM üzerine yeni rapor ve emniyet hissesi hakkında konferans görüşme yarın sabah 7'de ofisimde.
أحب أن أبلغ عن مؤتمر من شـأنه الدفـاع عن الأسهم ، في مكتبي في السـابعة صبـاحاً غداً

Sonar, Dümen. Tüm bağlantıları rapor edin.
إلى السونار, هنا القيادة أبلغ عن كل ما يتم رصده

Lütfen bagajlarınız acele olarak rapor edin.
رجاء أبلغ عن الإخلالات فورا لميناء الفضاء

Eylemini sürdürmekte olan bir oyunbozanı ihbar etmek istiyorum.
مرحباً، الشُرطه؟ أُريد أن أبلغ عن عمليّة قتل.

Kirishitanları ihbar edenlere yüz gümüş veriyorlar.
أبلغ عن مسيحي، وسيعطونك مئة قطعه من الفضة.

2010 mayısında ailesi tarafından kayıp olarak ihbar edilmiş... ama dört ay kadar sonra yaşadığı ve iyi olduğu ortaya çıkmış.
تم تسجيل فقدانها من قبل عائلتها في مايو عام 2010... ثم أبلغ عن وجودها حية ترزق وبخير حال بعد 4 أشهر

Çalıntı bir kaç eşya hakkında yer bildirmek istiyorum.
أود أن أبلغ عن مكان بعض البضائع المسروقة

Acil bir durum bildirmek istiyorum.
نعم, أهلا.. كيف حالك؟ أريد أن أبلغ عن حالة طارئة

Sigortama bugün bunu bildirmem lazım.
يجب أن أبلغ عن هذا الأمر إلى التأمين الخاص بي اليوم.

Ancak Washington'daki birime, adamın biri telefon açtı, ve nesneyle karşılaştığını bildirdi.
لكن واشنطن إستلمت نداء من شخص ماء الذي أبلغ عن لقاء فعلي بالجسمِ.

Hırsızlık olayını polise bildireyim mi?
هل أبلغ عن السرقة؟

- Bir cinayet teşebbüsünü bildirmeliyim. - Selam, Granger! Öğreniyorsun!
عليّ أن أبلغ عن محاولة قتل غرانجر ، اهتم بهذا الرجل

Bir UFO ihbarı için görevlendirilmiştim.
سأعطيك ملخص عن ذلك أنا أبلغ عن مشاهدة صحن طائر

Dr. Ross'ta gördüğün her garip davranışı binbaşıya bildir.
أبلغ عن أي تصرف غريب من الدكتورة "روس" للميجور فوراً

Bunu veya ekinlerime yaptıklarınızı medyaya veya kimseye bildirmiyorum.
انا لن أبلغ عن هذا أو عن أي شيئ تعمله فى محاصيلي إلى الأخبار أو التّليفزيون أو أي شخص