"أبّيه" - Traduction Arabe en Turc

• babasının
• babasıyla
• babasına
• babasını
• babasından

Michael babasının isteği doğrultusunda kardeşini işe dahil etmeye çalışıyordu.
مايكل كَانَ يُحاولُ تَضْمين أَخِّيه في العملِ في طلبِ أبّيه.

Nick Kozlov'u tutukla dedim Ama babasının yanındayken olsun.
قلت أقبض على نيك كوزلوف لكن تأكّد أنّه مع أبّيه

Ben de sana, vesayet alman konusunda anlaşma sebebimin, çocuğumuzun babasıyla, vakit geçirebilmesi için olduğunu hatırlatmak isterim.
دعني أذكّرك أن سبب موافقتي على الرعاية ليتمكن إبننا من قضاء الوقت مع أبّيه.

En kötüsü de, kimsenin mezuniyet balosunda, babasıyla sevişmiş birini işe almak istememesi.
المقصود هو أنه لا أحد يريد توظيف إمرأة يحتمل أنها تبادلت القبل مع أبّيه في حفلة تخرجه.

Bence antrenman alanına gittiniz ve üvey oğlunuzun babasına ne yaptığını gördünüz.
أعتقد إرتفعتَ إلى قمزةِ الممارسةَ، وأنت رَأيتَ الذي إبنَ زوجكَ عَملَ إلى أبّيه.

Piç oğlan, piç babasını koruyor.
الولد الغبيّ يدافع عن أبّيه اللقيط.

Onu müzelere götürüp piyano dersi aldırdım hatta saçını benim kuaförümde kestirirdim ama yine de babasından ona bir şeyler geçmiş.
أَخذتُك إلى المتاحفِ وأنا أعطيتُك دروسَ بيانو. وأنا قَصصتُ شَعرَه حتى في محلِ تجميلي. لكن هناك ما زالَ البعض مِنْ أبّيه فيه.

Arkadaşların onu ayartıp, babasının aleyhine çevirdiler.
نيك لم يكن أبدا في رعاية مكتب التحقيقات الفدرالي أصدقائك أخافوه لذا إنقلب على أبّيه

Kendisi şahsen, babasının halka bıraktığı mirası yerine getirecektir.
بأنّه شخصياً سَيُنجزُ شروطَ أبّيه المحبوبِ الإرث إلى الناسِ.

En azından bu yalan ve iki yüzlülükle babasının kardeşine bıraktığı Krallığı çalmaya çalışmıyor.
على الأقل هذا لا يكذب ولاخداع في التعامل ولايسرق مكان أخّيه على عرش أبّيه

babasının ölümüden sonra 3 ayın ilk gününde
بعد سنة من فقده أبّيه في اليوم الأول من الشهر الثالث

- Ama eğer Kevin tehlikedeyse babasının Gates hakkında söyleyecekleri olsa bile, şu an işimize yaramayacaktır.
- لربّما هو - - لكن إذا كيفين في الخطر الفوري - حتى إذا أبّيه عنده أيّ شئ للقول حول جايتس - هو لا يساعدنا الآن.

Yemin edebilirim, bu sıska çocuk babasının tam bir kopyası
أقسم أن ذلك النحيل صورة من أبّيه

O zaman onu görürdün. babasıyla Koker'e gitti.
حسـنا، إذن لابد وأنك قد رأيتـه لقـد ذهب مع أبّيه إلى "كـوكـر"

Hatta bir keresinde babasıyla sevgili paylaşmış.
...أخبرتْني حتى . . تَفاخرَ كايل ذات مره حول مشاركته الفراش مع عشيقة أبّيه

Bekâr. İşsiz. Ve babasıyla yaşıyor.
العاطل المنفصل ويَعِيشُ مع أبّيه.

Çok önemli, babasıyla konuşuyor.
أنه أمر هام، هو يَتكلّمُ مع أبّيه.

Fas'tan babasına yazan Marius Saucaz gibi adamlar.
"رجال مثل "ماريوس ساوكوز الذي كتب إلى أبّيه في المغرب

Bilâkis, Başbakanımızın babasına olan saygısını ve sevgisini gösterir.
بالأحرى، يعرض رئيسَ الوزراء تقوى filiat، وحبّه إلى أبّيه

babasına benziyor mu?
هل هو مثل أبّيه ؟

Akabinde, Gob babasını karakol merdivenlerine bırakmak üzeredir.
[راوي]وقريباً،فَمّكَانَعلىطريقِهإلى تخلّصْ من أبّيه على خطواتِ مركزَ الشرطة.

Ama Gob, evin altında sakladığı kendi babasını kastediyordu.
لكنالفَمَّكَانَيُحيلُ إلى أبّيه الخاصِ... الذيإختفىتحتالبيتِ.

Bilirsin, daha çok bir evladın babasından öğrenmesi gereken birşey.
...تعلم، هذه نوع من الأمور التي يجب على الإبن أن يتعلّمها من أبّيه