"أتحقق" - Traduction Arabe en Turc

• bakayım
• bakıyordum
• kontrol ediyorum
• bakıyorum
• bakarım
• bakmam
• bakacağım
• bakmak
• kontrol etmem
• kontrol edeyim
• bakmamı
• kontrol ediyordum
• sorayım
• bakmadım
• inceliyorum

Gerekçeler listeme bir bakayım. -Evet, burada.
دعني أتحقق من قائمة الأسباب نعم ، موجود هنا

Elimizde kalmış mı bir bakayım.
دعني أتحقق إن كان مازال هناك واحدة متبقية

Büyük açılış için yemekleri ben yapıyorum. Mutfağa bakıyordum.
أنا متعهد الطعام للاحتفال الكبير كنت أتحقق من المطبخ

Yaklaşık sekiz dakikalık yakıtım olduğunu biliyorum. Bu yüzden de bitmeden kontrol ediyorum.
أنا أعرف انه لدي وقود كاف لمدة 8 دقائق. لذلك أتحقق دائماً قبل أن ينتهي.

Biri benimle konuşurken telefonuma bakıyorum.
أتحقق من هاتفي عندما يتحدث شخصٌ ما معي.

Kasaya her gün bakarım
,أتحقق من السجل بشكل عشوائي و يومي لذالك سيكون عليك حساب كل سنْت

Daha yakından bakmam lazım. Ama içeride adamım var.
لا زلت أتحقق من الأمر عن قرب لكن لدي اتباع من الداخل

Son baktığımda uyuyordu. Bir daha bakayım. - Teşekkür ederim.
كان نائما عندما نظرت اليه آخر مرة ولكن دعني أتحقق من جديد

Arkada bir tane olması lazımdı, bir bakayım.
أعتقد بأن لديَّ واحد في الخلف دعني أتحقق

Apartmandaki bir arkadaşımı ziyaret ediyordum şu satılık daireye de bir bakayım dedim.
كنت أزور صديقاً في المبنى وظننت أن أتحقق من المكان الذي للبيع

Evet, yarın yapabileceğimiz birkaç şeye bakıyordum.
نعم، فقط كنت أتحقق من الأمور التي يمكننا فعلها غداً

O tozun analizini bitirdin mi diye bakıyordum.
فقط أتحقق إن إنتهيتي من تحليل هذا المسحوق بعد

Bir daha hiç görmedim. Her sabah kontrol ediyorum.
حسنا, لم أشاهده هناك مرة أخرى كنت أتحقق كل صباح

Diğer erişim noktalarını kontrol ediyorum. Bu kesinlikle hapishane dışından biri.
ما زلت أتحقق من نقطة الدخول الأخرى إنه بالتأكيد شخص خارج السجن

Bankamatik kayıtlarını buldum, hesap hareketlerine bakıyorum.
حصلت على سجلات بطاقه الإئتمان أتحقق من اي نشاط مؤخراً

Adlarına kayıtlı araç var mı bir bakarım.
سوف أتحقق اذا ماكان لديهم أي سيارات مسجلة بإسمهم.

Sorun çıkarıyor. Arkasına bakmam gerek. Kaldır.
يسبب لي المشاكل يجب أن أتحقق من المؤخره إرفعه

Gidip kostümüme bakacağım.
سوف أعود على الفور بعد أن أتحقق من أزيائي

Normal bir vücut için yapılmış bir arabaya uyacak mıyım diye bakmak istedim.
أردت أن أتحقق أن كنت أصلح لسيارة مصممة للأجساد الطبيعية

Biraz zaman ver, bir şeyi kontrol etmem lazım... Hanımefendi.
امنحينا دقيقة أحتاج فقط أن أتحقق من شيء ما سيدتي

Bir ahırı kontrol edeyim.
أتعرف، ربما لديّ اسمح لي أن أتحقق في الحظيرة

-Üniversite buraya bakmamı söyledi.
منذ الحادثة وذهبت للجامعة, وأخبروني أن أتحقق من هنا

Her şey doğru mu yapılmış diye kontrol ediyordum, Leydim.
فقط أتحقق بأن كل شئ يجري عملهُ بشكلٍ صحيح، سيدتي

Bakın, yarın Pazartesi yarın kibrit üreticilerine bir sorayım.
غدا الإثنين. وغدا يمكنني أن أتحقق من الشركات المصنعة للثقاب.

Kapının sıcaklığına bakmadım. Dumana bakmadım.
لم أتحقق من درجة الحرارة ولم أنظر إلى الدخان

Evet, ben hâlâ ATM kayıtlarını ve kredi kartı ekstrelerini inceliyorum.
صحيح ، أنا لا زلت أتحقق من سجلات أجهزة الصرف الآلي