"أترككِ" - Traduction Arabe en Turc

• bırakmayacağım
• terk
• bırakmam
• bırakmak
• bırakmıyorum
• bırakamam
• bırakmadım
• bırakayım
• bırakacak
• gitmeyeceğim
• izin veremem
• gitmene izin
• bırakmamalıydım
• izin vermeyeceğim

Bir daha ben olmadan seni hiçbir yere bırakmayacağım.
لن أترككِ تذهبين إلى أي مكان بدوني ثانية

Bu yüzük taahhütümdür, seni bir daha hiç bırakmayacağım.
أعطيكِ هذا الخاتم كوعدِ مني بأنني لن أترككِ ثانية

Chloe, buradan ayrılırken bile seni asla terk etmeyeceğim.
كلوي, عندما كنت أريد الرحيل, لم أكن أريد أن أترككِ

Seni bırakmam gerek. Artık gidip devi öldürmek zorundayım.
يجب أن أترككِ الآن، يجب أن أذهب لقتل العملاقة

Oraya daha çok gelmeliydim. Seni yalnız bırakmak niyetinde değildim.
وجب أنّ يكون تواجدي إلى جانبكِ أكثر من ذلك، لم أقصد أنّ أترككِ وحيدة.

- Gidin, ben yapamayacağım, farketmez. - Seni bırakmıyorum.
ــ أذهب, لا أستطيع, هذا لا يهم ــ لن أترككِ

Burada olmak seni üzüyorsa üzgünüm ama çalışmam gerekiyor ve seni yalnız bırakamam.
آسف إن كان قاسياً عليكِ التواجد هنا، لكن يجب أن أعمل، ولن أترككِ بمفردك

Seni yalnız bıraktığım için çok özür dilerim. Söz veriyorum seni bir daha asla yalnız bırakmayacağım.
أنا آسفة جداً ، لن أترككِ وحدك مجدداً ابداً ..

Seni asla bırakmayacağım. bırakamam, birbirimize çok bağlıyız.
لن أترككِ أبداً ، لا أستطيع نحن مرتبطتان ببعض

Sana biraz yemek satın alacağım, gerçek yemek ve seni bir daha asla yalnız bırakmayacağım; asla.
... و لن أترككِ وحيدة ثانية ، أبداً أعدكِ بهذا

Özür dilerim, bebeğim. Bir daha seni hiç bırakmayacağım.
أنا آسف يا عزيزتي لن أترككِ ثانية

Bir daha seni bırakmayacağım. Asla.
لن أترككِ مجدّداً على الإطلاق.

Merhaba kızım, yine birbirimizi bulduk. Seni bir daha asla terk etmeyeceğim söz veriyorum.
أهلاً، لقد وجدنا بعضنا البعض لن أترككِ مرةً أخرى، أعدُك

Ben seni hiç terk etmedim.
وهذه هي الطريقة التي تردي عليا بها؟ لم أترككِ أبدًا.

O müşteriyle seni bir daha yalnız bırakmam.
فأنا لن أترككِ لوحدكِ مع تلك الزبونة

Seni bu dağınıklıkla bırakmak hiç doğru gelmiyor.
لايبدو أمراً صائباً أن . أترككِ تتعاملي مع كلّ هذه الفوضى

Yapmam gereken bir iş var, ve seni burada tek başına bırakmıyorum.
أحتاج لقضاء بعض الامور ولن أترككِ هنا لوحدك

Ne kadar şanslısın ki yaptığın şeyden sonra, seni duvarın içinde bırakmadım.
أنتِ محظوظة أنني لم أترككِ تعلقين خلال الحائط بعد كل ما فعلتيه

Madem tehlikeli seni yalnız mı bırakayım?
إذاً، إذا كان الأمر خطير، فيجب عليّ أن أترككِ وحدكِ

Kyle'a mesaj atıp bizimle barda buluşmasını söyleyeceğim çünkü seni tüm bunlarla, bu hâlde yalnız bırakacak değilim.
لأنني لن أترككِ لوحدكِ هكذا مع كل هذا

Seni burada bırakıp gitmeyeceğim.
لن أترككِ هنا فحسب.

Maalesef gitmene izin veremem.
للآسف ولصالحنا ، لا يمكنني أن أترككِ ترحلين

Senden ayrı kaldıkça, kapıdan çıkıp gitmene izin vermek zorlaşıyor.
.. كلما قضيت وقتاً أكثر بعيداً عنكِ كلما صعب علىّ أن أترككِ تغادرين

Seni asla bırakmamalıydım.
كان يجب على أن لا أترككِ تخرجِين من هذا الباب.

Ölmene izin vermeyeceğim o yüzden endişelenme.
فأنا لن أترككِ لتموتي ، لذا لا تكوني خائفة جداً