"أتساءل عما" - Traduction Arabe en Turc

• merak ediyordum
• Acaba
• merak ettim
• olmadığını merak ediyorum

Ona ait her şeyi geri almak şansın olsa diye merak ediyordum.
أتساءل عما إذا كنت قادره على الحصول على كل أشيائها ثانيه الأن

Gelip gelmeyeceğini merak ediyordum.
لقد كنت أتساءل عما إذا كنت ستحضرين على الإطلاق.

Küllerinden doğan Anka kuşu gibi. Sonra ne yapacaksın Acaba?
مثلما تنهض العنقاء من الرماد، أتساءل عما ستفعله بعد ذلك؟

Ben de merak etmeye başladım Acaba bu kutsal ineklere meydan okusak n'olur diye.
لذالك بدأت أتساءل عما سيحدث إذا تحدينا بعض في هذه الأبقار.

Hiç şarap eksilmiş mi diye merak ettim.
كنت فقط أتساءل عما إذا لاحظت أياً من النبيذ مفقوداً

İşe döndüğünü duydum, ama şimdi bunun doğru olup olmadığını merak ediyorum.
، سمعت أنكَ عدت للعمل لكنني الآن أتساءل عما إذا كان هذا صحيحاً

merak ediyordum. Bu gece yemeğe çıkmak için meşgul müsün?
كنت أتساءل عما إذا كنت مرتبطة للعشاء الليلة؟

Afedersiniz, benimle dans eder misiniz diye merak ediyordum.
عفوا، أنا أتساءل عما إذا كنت ترغب في الرقص.

Ben Gwen. Eugene' i öldüğü gün gördünüz mü diye merak ediyordum.
نعم ، أنا جوين ، كنت أتساءل عما لو كنت شاهدت يوجين يوم وفاته

Bunu düşünen birileri var mı diye merak ediyordum.
أنا أتساءل عما اذا كان هناك أي شخص ديه أية أفكار حول هذا الموضوع.

merak ediyordum da Acaba şu polisçilik şeyinden yapıp arabamı kurtarabilir misin?
.. وأنا أتساءل عما إذا كنتِ تعرفين أو يمكنكِ أن تفعلِ شيء وتقومين بإلغائها ؟

Acaba yeni bir evlilik yapmak aklınıza yatar mı diye merak ediyordum.
أتساءل عما إذا كان لدى جلالتك الرغبة في الانخراط بزواج جديد

Acaba izin versek mi. O imkansız.
أتساءل عما إذا كان ينبغي أن نعطيها إذننا

Birinci mevkiyi almak için ne atlatmak gerek Acaba?
أتساءل عما يجب على المرء أن يخوضه كي يحصل على الطبقة الأولى؟

Çok başarılı değil ama Acaba bu adamı teşhis edebilir misiniz?
و أخشى أنها ليست بالضبط العمل العظيم ولكن أتساءل عما إذا كان يمكنك تحديد هوية هذا الزميل

Acaba hiçbir şey düşünememek mümkün mü diye düşünüyorum.
أتساءل عما إذا كان ممكناً التفكير في لا شيء

Aletinizin kalkmasını diğer savaşta nasıl engelliyorlardı Acaba?
أتساءل عما أعطوك إياه في الحرب الأولي، ألا يجعلك قاسياً؟

Bu gece biraz takılmak ister misin diye merak ettim.
أتساءل عما إذا كنتي تردين أن نخرج الليلة

Arkasına geçmiş onları izlerken Acaba ben de bu kadar kolay mı onun büyüsüne kapıldım diye merak ettim.
وأنا أشاهدهن يتوددون له بدأت أتساءل عما إذا كنت سهلة الخداع مثلهم

Eski evi özledin mi merak ettim.
أتساءل عما إذا كنتِ تفتقدين المنزل القديم

- Bu gece bir araya gelebilen talihsiz aşıklar... olup olmadığını merak ediyorum.
أتساءل عما إذا كان هذا المساء تصادفت فيه اي نجمة عشاق