"أتصدقين" - Traduction Arabe en Turc

• inanıyor musun
• inanabiliyor musun
• inanabiliyor musunuz
• inanır
• Buna inanabiliyor

Şu adama bak. Bu küçük fırlamanın başkan olabileceğine inanıyor musun?
أنظري إلى هذا الشاب أتصدقين أن هذا اللعين قد يكون رئيساً؟

Senin onları sevdiğin kadar, onların da seni sevdiklerine cidden inanıyor musun?
أتصدقين حقاً أنّهم يحبونكِ بقدر ما تحبيهم ؟

Bunu başka birilerini durdurmak için yaptığı konusundaki söylediklerine inanıyor musun?
أتصدقين ما كانت تقوله بأنها كانت تفعل ذلك لتوقف شخصاً آخر ؟ من الصعب تصديق بأن

Burayı istemeyen adamlar bunlar. İnanabiliyor musun?
هؤلاء هم الذين تخلوا عن هذا المكان، أتصدقين ذلك؟

İnanabiliyor musunuz, burada çalışmaya başlamadan önce bunu hiç duymamış?
أتصدقين أنه لم يسمع عن هذا قبل أن يعمل هنا؟

Bir kaç delinin 800.000 euro değerindeki nadir ayakkabıları çalıp kaçacağına inanır mıydın?
أتصدقين أن مجنونًا هرب بـ800000 بأحذية نادرة؟

insanların değişebildiğine inanıyor musun?
أتصدقين بأن الناس يمكن أن يتغيروا؟

Yoksa sen..bu şeylere gerçekten inanıyor musun?
ماذا، .. أتصدقين هذه الأشياء فعلاً ؟

- Sparks'ın bu işle hiçbir alâkası yok. - Gerçekten buna inanıyor musun?
-سباركس" ليس له علاقة بالأمر" أتصدقين هذا ؟

- Doğal sebeplerden öldüğüne gerçekten inanıyor musun?
أتصدقين حقًا أنها ماتت بأسباب طبيعية؟

O şeylerin gerçekten de kaçıp gideceğine inanıyor musun?
أتصدقين أن تلك الأشياء هربت فحسب؟

Senin ifadenle tekliflerine inanıyor musun?
أتصدقين محبته كما اسميتها

Pekala, buna inanıyor musun?
حسنا, أتصدقين ذلك؟

Hala inanıyor musun?
. أتصدقين أيًّا من هذا؟

Buna gerçekten inanıyor musun?
أتصدقين هذا الكلام حقاً؟

Buna gerçekten inanıyor musun?
أتصدقين ذلك حقًا؟

Bu ithal. İki parça hâlinde geldi. Şu yaptıklarına inanabiliyor musun?
هذا مستورد، جاء في قطعتين أتصدقين ما يستطيعون فعله؟

Buranın set olduğuna inanabiliyor musunuz?
أتصدقين أنّ هذا هو مكان التصوير؟

15 yıllık evlilik, inanabiliyor musunuz?
بعد 15 عام من الزواج أتصدقين هذا؟

İlk kez limuzine bindiğimi söylesem inanır mısın?
أتصدقين أن هذه أول مرة أركب فيها سيارة ليموزين؟

İlk günden. Buna inanabiliyor musun?
لم يحضر ابنها أولى جلسات المحاكمة أتصدقين هذا؟