| Şu adama bak. Bu küçük fırlamanın başkan olabileceğine inanıyor musun? | Open Subtitles | أنظري إلى هذا الشاب أتصدقين أن هذا اللعين قد يكون رئيساً؟ |
| Senin onları sevdiğin kadar, onların da seni sevdiklerine cidden inanıyor musun? | Open Subtitles | أتصدقين حقاً أنّهم يحبونكِ بقدر ما تحبيهم ؟ |
| Bunu başka birilerini durdurmak için yaptığı konusundaki söylediklerine inanıyor musun? | Open Subtitles | أتصدقين ما كانت تقوله بأنها كانت تفعل ذلك لتوقف شخصاً آخر ؟ من الصعب تصديق بأن |
| Burayı istemeyen adamlar bunlar. İnanabiliyor musun? | Open Subtitles | هؤلاء هم الذين تخلوا عن هذا المكان، أتصدقين ذلك؟ |
| İnanabiliyor musunuz, burada çalışmaya başlamadan önce bunu hiç duymamış? | Open Subtitles | أتصدقين أنه لم يسمع عن هذا قبل أن يعمل هنا؟ |
| Bir kaç delinin 800.000 euro değerindeki nadir ayakkabıları çalıp kaçacağına inanır mıydın? | Open Subtitles | أتصدقين أن مجنونًا هرب بـ800000 بأحذية نادرة؟ |
| insanların değişebildiğine inanıyor musun? | Open Subtitles | أتصدقين بأن الناس يمكن أن يتغيروا؟ |
| Yoksa sen..bu şeylere gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | ماذا، .. أتصدقين هذه الأشياء فعلاً ؟ |
| - Sparks'ın bu işle hiçbir alâkası yok. - Gerçekten buna inanıyor musun? | Open Subtitles | -سباركس" ليس له علاقة بالأمر" أتصدقين هذا ؟ |
| - Doğal sebeplerden öldüğüne gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | أتصدقين حقًا أنها ماتت بأسباب طبيعية؟ |
| O şeylerin gerçekten de kaçıp gideceğine inanıyor musun? | Open Subtitles | أتصدقين أن تلك الأشياء هربت فحسب؟ |
| Senin ifadenle tekliflerine inanıyor musun? | Open Subtitles | أتصدقين محبته كما اسميتها |
| Pekala, buna inanıyor musun? | Open Subtitles | حسنا, أتصدقين ذلك؟ |
| Hala inanıyor musun? | Open Subtitles | . أتصدقين أيًّا من هذا؟ |
| Buna gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | أتصدقين هذا الكلام حقاً؟ |
| Buna gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | أتصدقين ذلك حقًا؟ |
| Burayı istemeyen adamlar bunlar. İnanabiliyor musun? | Open Subtitles | هؤلاء هم الذين تخلوا عن هذا المكان، أتصدقين ذلك؟ |
| Bu ithal. İki parça hâlinde geldi. Şu yaptıklarına inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هذا مستورد، جاء في قطعتين أتصدقين ما يستطيعون فعله؟ |
| Buranın set olduğuna inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | أتصدقين أنّ هذا هو مكان التصوير؟ |
| 15 yıllık evlilik, inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | بعد 15 عام من الزواج أتصدقين هذا؟ |
| İlk kez limuzine bindiğimi söylesem inanır mısın? | Open Subtitles | أتصدقين أن هذه أول مرة أركب فيها سيارة ليموزين؟ |
| İlk günden. Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | لم يحضر ابنها أولى جلسات المحاكمة أتصدقين هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 