"أتعامل مع" - Traduction Arabe en Turc

• uğraşıyorum
• baş
• uğraşmak
• idare
• hallederim
• üstesinden
• başa
• halledeyim
• ilgileniyorum
• ilgilenmem
• uğraştım
• ilgilenirim
• işim
• halledeceğimi
• uğraşamam

Affedersin, bir süredir inek tiplerle uğraşıyorum. Çok acayip bir şey.
أسف , لقد كنت أتعامل مع هؤلاء المجانين إنه كل شيئ

Ben öyle doğmadım ve bununla bir şekilde baş etmem gerekiyor.
ولكن ليس أنا وبجب أن أتعامل مع هذا بطريقة أو بأخرى

O kadınla uğraşmak tüm gün sürer. Tartışmalar, entrikalar, inatlaşmalar...
سيستغرق الليل والنهار جميعاً كي أتعامل مع هذه المرأة المجنونة

Ben de gemimdeki kendini beğenmiş piç kurularını böyle idare ediyorum.
لذا، سأخبرك كيف أتعامل مع الأوغاد المتغطرسين الآن على متن سفينتي

Senin gibi bir şey olup olmadığımı Peki, ben hallederim.
حسناً ، إذا كنت مثلك فيمكنني أن أتعامل مع هذا

Seanslarda olanların üstesinden gelebilirim.
استطيع أن أتعامل مع ما يطرأ خلال الجلسات

Yo, kalıp bununla nasıl başa çıktığımı görmenizi istiyorum.
لا,أريدكم أن تبقوا و تروننى أتعامل مع الأمر

Bırakın ben halledeyim.
فقط ابتعد عن تلك النوافذ، يا سيدي و دعني أتعامل مع الأمر.

Ben günde 8 saat 10 küçük insanla ilgileniyorum, ve onların hiçbiri bu kavramı bilmez.
أنا أتعامل مع عشرة أشخاص القليل لمدة ثماني ساعات يوميا، وليس واحدا منهم يفهم هذا المفهوم.

Ben de tüm gün boyunca lobiciler ve politikacılar ile uğraşıyorum.
أنا أتعامل مع جماعات الضغط التشريعية و السياسيين التفصيليين طوال اليوم

Her gün pazarlamacılarla uğraşıyorum.
أنا أتعامل مع رجال المبيعات كل يوم و أنت..

Bir otelde çalışıyorum. Her gün benzer insanlarla uğraşıyorum.
أعمل في فندق أتعامل مع أشخاص كهؤلاء طول الوقت

Tanrı'ya bile dua ettim, bununla nasıl baş edebileceğimi sordum...
حتى أنني صليت للرب, حتى سألته كيف أتعامل مع هذا

Bir şey olmasaydı, diğer sorunlarla baş edebilirdim.
إنظر أستطيع أن أتعامل مع كل المشاكل الأخرى مقابل شئ واحد

Bir gün kendi restoranım olacak, böylece bir başkasının saçmalıklarıyla uğraşmak zorunda kalmayacağım.
يوما ما، سأمتلك مطعمي الخاص. فلا يتوجب علي أن أتعامل مع سخافات الآخرين.

Neyin doğru olup olmadığını bulmak için yalanlarla uğraşmak zorunda değilim.
أنا لا أتعامل مع الأكاذيب لأكتشف ماهو حقيقي وماهو مذيف

Bobby, sanırım güzel görünümlü bir bayan muhabiri idare edebilirim.
بوبي، أعتقد أنا يمكن أن أتعامل مع مراسلةجميلة.

- Ben hallederim. Siz odanıza gidin.
. سوف أتعامل مع الأمر . عودا إلى غرفتكما

Fakat ben bunun üstesinden gelebiliyorum, çünkü sana hissettiklerim daha yoğun... ve belki gayret edersek başarırız.
ولكنني أتعامل مع الامر لأن شعوري بك يغمرني وأريد أن أعرف إن كان ذلك سينجح

..o zaman da hayatla şu andaki gibi başa çıkıyormuş olmam.
هو أنني كنتُ أتعامل مع الحياة بنفس الطريقة التي أتعامل بها مع الحياة اليوم

- Dekan, patronum olduğun için sana saygı duyuyorum, bu yüzden ya beni kov ya da ofisine git ve bırak bunu ben halledeyim.
لا، لا، لا أيها العميد أنا أحترم كونك رئيسي و لهذا قم بطردي أو دعني أتعامل مع هذا و إذهب إلى مكتبك

Önemli insanların ihtiyaçları ve istekleri ile ilgileniyorum.
أتعامل مع الشخصيات المهمة وحاجاتهم ورغباتهم

Ancak, şu an için, köylülerle ilgilenmem gerek.
على أية حال,في الوقت الحالي,يجب أن أتعامل مع أولائك القرويون

Hayatım boyunca beni anlayamayan cahil insanlarla uğraştım.
لقد كنت أتعامل مع الجهلة الذين لا يتفهومني طوال حياتي

Ya beni bırakırsın ve bu işle ilgilenirim ya da bana yardım edersin.
والآن، يمكنك ان تدعني أتعامل مع هذا الامر بنفسي أو أن تقوم بمساعدتي

Birçok zor kişisel kararla ve birçok belirsizlikle uğraştığım zamanlarda bana bir rutin ve istikrar sağlayan yine işim olacaktı.
وبأن وظيفتي هي التي ستعطيني الروتين والاستقرار في حين كنت أتعامل مع الكثير من القرارات الشخصية الصعبة والكثير من الشك.

Ne kadar gerçeküstü olsa da kurallar nasıl yıkılırsa yıkılsın nasıl halledeceğimi bilirdim.
لا يهم كيف كانت سريالية لا يهم كيف كانت بدون قواعد علمت كيف أتعامل مع الأمر

Zandalee, Iütfen, bunlarla uğraşamam.
زندلي، أرجوك، فأنا لا أستطيع أن أتعامل مع هذا