| Devamlı insanlar hakkında konuşmak sivilce yapar. Sence bu çekici mi? | Open Subtitles | يتحدث دائماً عن الناس الذين يعصرون البثرات، أتعتقدين أن ذلك يُسحر؟ |
| Sence bu yaptığı, meslektaşlarına ve Bakanlığa karşı bir intikam mı ? | Open Subtitles | أتعتقدين أن هذا ثأر لها هى و زميل لها ضد المركز ؟ |
| - Sence birisi kulübümüze katılacak mı? - Ben kimse katılsın istemiyorum. | Open Subtitles | أتعتقدين أن أحدا سينضم إلي نادينا لا أريد لأي أحد أن ينضم |
| Hâlâ dünyanın Kira'ya ihtiyacı olduğunu mu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتعتقدين أن العالم لا زال يحتاج إلى كيرا؟ |
| Bu gördüğümüz Sizce bütün gün beklediğimize değer mi? | Open Subtitles | أتعتقدين أن هذا يساوى الإنتظار طول اليوم ؟ |
| Tüm bunları, deli birinin yaptığını mı sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقدين أن المجنون كان سيفتعل كل هذه الفظائع؟ |
| Sence cemiyet bizi buraya neden getirdi? Öldürmek için mi? | Open Subtitles | ماذا ، أتعتقدين أن النادي النسائي أحضرنا إلي هنا لقتلنا؟ |
| Sence, adam uçağa bindiğinde, hayatının böyle son bulacağını biliyor muydu? | Open Subtitles | أتعتقدين أن هؤلاء الأشخاص ظنوا أن مصيرهم هكذا حين صعودهم للطائرة؟ |
| Sence onları tanıyorlar mıdır? | Open Subtitles | أتعتقدين أن كلا منهم يستطيع تمييز نفسه عن الآخر؟ |
| Sence Leroy da acıkmış mıdır? | Open Subtitles | أنا جائع أيضا أتعتقدين أن ليروى جائع أيضا ؟ |
| Sence röportaj şansım azaldı mı? | Open Subtitles | أتعتقدين أن هذا سيقلل من فرصتى فى عمل مقابله معه؟ |
| Sence ortada büyük bir komplu mu var yani? | Open Subtitles | إذاً, ماذا, أتعتقدين أن هناك مؤامرة كبيرة ؟ |
| Sence yapılması gereken şey bu mu? | Open Subtitles | أتعتقدين أن فعل هذا فيه شيئاً من الحكمة؟ |
| Sence birlikte dışarı çıktığımızı duysa Robert çılgına döner miydi? Neden çılgına dönsün ki? | Open Subtitles | أتعتقدين أن روبرت سيغضب فيما لو علم أننا كنّا معا ؟ |
| Ya da vücudunda kıl. Sence bununla alakası olabilir mi? | Open Subtitles | أو شعر على جسمك أتعتقدين أن لهذا علاقة بذلك؟ |
| - Sence bu pantolon kıçımı büyük mü gösteriyor? - Evet. | Open Subtitles | أتعتقدين أن هذا البنطال يجعل مؤخرتي تبدو كبيرة؟ |
| Na sanıyorsun, Sence benim ailem bir aktörle evlendiğimi duyunca çokmu sevinecek? | Open Subtitles | أتعتقدين أن عائلتى ستسعد بتزوجى من ممثل؟ |
| Buralarda çalıntı kamyon sayısı çok mudur Sence? | Open Subtitles | أتعتقدين أن هنالك الكثير من الشاحنات المسروقة؟ |
| Hâlâ dünyanın Kira'ya ihtiyacı olduğunu mu düşünüyorsun? Hayır, düşünmüyorum. | Open Subtitles | أتعتقدين أن العالم لا زال يحتاج إلى كيرا؟ |
| Bu gördüğümüz Sizce bütün gün beklediğimize değer mi? | Open Subtitles | أتعتقدين أن هذا يساوى الإنتظار طول اليوم ؟ |
| Şu an yaşadığımızı herkesin yaşadığını mı sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقدين أن ما حدث بيننا يحدث لكل إنسان؟ |
| Bu bizi yakalatır. Akıllı olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هذا سيتسبب بفضح أمرنا أتعتقدين أن هذا ذكاء؟ |
| - Anneme oldu. - Bana da olacağını mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | ـ لقد حدث لها ـ أتعتقدين أن هذا سيحدث لي؟ |
| - ...ciddiye aldığına gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | ولكن أتعتقدين أن الأولاد يأخذونها على محمل الجدية ؟ |
| Buraya gelmenin nedeninin bir kaza mı olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقدين أن الحادثة هي ما جائت بكِ إلى هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 