"أتقولين" - Traduction Arabe en Turc

• mu söylüyorsun
• mi söylüyorsun
• mı diyorsun
• Yani diyorsun
• mi söylüyorsunuz
• diyorsunuz
• mu söylüyorsunuz
• mi yani
• mu diyorsun
• diyorsun yani

Yani Matthew ve Vivian'ın Sinclairler'e musallat olduğunu mu söylüyorsun?
أتقولين بأن هذا الإثنان ماثيو وفيفيان يطاردان عائلة سينكلير ؟

Şimdi oraya rahatça oturup gözlerimin içine bakarak bütün bunları uydurduğumu mu söylüyorsun?
أتقولين أن بإمكانكِ الجلوس الآن وتنظري في عيني مدعيةً أنني اختلقت كل هذا؟

Babanin sana kartlarimi hiç vermedigini mi söylüyorsun?
أتقولين لي أن والدك لم يعطيكم بطاقاتي أبدا

Bana bir hayaletin musallat olduğunu ve senin de onu görebildiğini mi söylüyorsun?
أتقولين لي بأنني مطارد من قبل شبح وأنتِ يمكنكِ رؤيته؟

2,5 yıldır burada bir dolabım vardı mı diyorsun yani?
أتقولين بأنه كان لدي خزانة هنا لسنتين و نصف ؟

Yani diyorsun ki 3 gün beklemek silahçılar için yeterince uzun öyle mi?
أتقولين أن ثلاثة أيام لإصدار ترخيص هي فترة طويلة؟

Bana oyların çekildiğini mi söylüyorsunuz?
أتقولين لي أن القرعة قد ألغيت من الجدولة؟

Tanımadığın biriyle olan randevunun, senin için, bizim çakma ilişkimizden daha önemli olduğunu mu söylüyorsun bana?
أتقولين أنّ لقاءً واحداً مع غريبٍ، أكثرُ أهمّيّةً ممّا بيننا من زيف؟

bana sosyal yardım uzmanımızın bu adamlarla çalışıyor olduğunu mu söylüyorsun?
أتقولين أنّ عاملتنا الإجتماعيّة تعمل مع هؤلاء الرجال؟

Kendi kimliğini temizleyip yeni bir tane oluşturduğunu mu söylüyorsun?
أتقولين أنهُ محى هويتهُ بالكامل و خلق واحدة جديدة؟

Bir dakika. Banyo yapmanın huysuzluğa çare olduğunu mu söylüyorsun?
انتظري، أتقولين أن الاستحمام يشفي من غرابة الأطوار؟

Bu insanların orgazm olduğunu mu söylüyorsun yani?
أتقولين لي أنّ أولئك الناس بلغوا الأورغازم؟

Yani önce ailesini öldürüp daha sonra kendini vurduğunu mu söylüyorsun?
أتقولين أنه قتل عائلته ثم أطلق النار على نفسه؟

Bana bebeğimizin olabilmesi için başkan yardımcılığını geri çevirmemi istediğini mi söylüyorsun?
أتقولين لي أن أرفض منصب نائب الرئيس حتى يتسنى لنا الانجاب؟

Kurulun giren çıkanı göz önüne alıp bizi tamamen kapatabileceğini mi söylüyorsun?
أتقولين أن المجلس قد يقرر غلق المشفى بالكامل؟

Beni ısıran şeyin, herkesi hasta eden şeyi iyileştireceğini mi söylüyorsun?
أتقولين ان هذا الشئ الذي لدغني يمكنه حقيقة ان يكون العلاج لسبب مرض الجميع؟

Hoşuna gitmediğini mi söylüyorsun?
حسنا اذا .. أتقولين أنكِ لم تستمتعي بذلك ؟

- 23 metre gerekiyormuş. - Altından kalkamayız mı diyorsun?
إنه بحاجة إلى 25 يارد أتقولين أننا لا نستطيع تحمل كلفته؟

Yani diyorsun ki, iş süveter ve gözlük biraz fazla mı olmuş?
إذًا أتقولين أن العمل والكنزة والنظارات أمر مبالغ فيه؟

Bu kadının lavaboda ona bu nedenle yardım ettiğini mi söylüyorsunuz? - Evet.
أتقولين لمَ تلك المرأة ساعدتها بالمرحاض؟

Buna, çene kasını yiyen taşemenler sebep olmadı mı diyorsunuz?
أتقولين أنّها لم تحصل عندما إلتهمت الجَلَكيات عضلات الفك السفلي.

Yani tüm bu virüs paniğinin hepsinin blöf olduğunu mu söylüyorsunuz?
أتقولين أن رعب الفيروس هذا كله كان خداعاً؟

John'un gözlerinin içine hiç bakmadığınızı, bir şeylerin ters olduğunu anlamadığınızı söylüyorsunuz, size söylemediği bir şey yokmuş gibi mi yani?
أتقولين أنكِ لم تنظري لعيني زوجكِ وتشعرين بأن شيئاً ليس على مايرام بأن هنالك شيئ يخفيه عنكِ ؟

Bebek doğana kadar aganigi naganigi yok mu diyorsun yani?
أتقولين أننا لن نمارس الجنس حتى يخرج هذا الطفل ؟