| Sana bir şey sorabilir miyim? Hmm? Diğer boyutta kapana kısıldığında, oradan kurtulamayacağını | Open Subtitles | أتمانعين إذا سألتكِ شيئاً ما ؟ عندما كنتِ محجوزة في البعد الأخر هذا |
| Burada tam olarak ne olduğunu sorabilir miyim? | Open Subtitles | أتمانعين إذا سألتكِ ماذا حدث هنا ، بالضبط؟ |
| Feribota ikimiz birlikte bineriz dedim de. Eşlik etmemin sakıncası var mı? | Open Subtitles | فكرت أننا يمكننا أن نعود سوياً علي متن العبارة , أتمانعين صحبتي؟ |
| Rahatsız etmek istemem ama, elbiselerimi değiştirmemin sakıncası var mı? | Open Subtitles | لا أود التطفّل لكن، أتمانعين إذا تخلصت من هذه الملابس؟ |
| Bayan Crawford, diğer kazananlarla bir fotoğraf çektirir misiniz? | Open Subtitles | سيدة كروفرد أتمانعين بصورة مع الفائزون الأخرون؟ |
| O halde çalışmamız için onu bir süreliğine alır mısın? | Open Subtitles | أتمانعين أنْ تأخذينه لفترة كي نتمكن من مباشرة العمل ؟ |
| Biraz kalmamda ve bunlara bir göz atmamda bir sakınca var mı? | Open Subtitles | أتمانعين لو بقيت قليلاً، وألقيت نظرة عليهم؟ |
| Fakat babanız yemek listesini doldurmamış. Sakıncası yoksa? | Open Subtitles | لكن أباك ، لم يعبأ قائمة العشاء بعد ، أتمانعين لو قمت بذلك عنه؟ |
| Burada sizinle dans edebilir miyim? | Open Subtitles | أتمانعين إذا طلبت منك أن أشارك تلك الرقصِه؟ |
| Yeni aldığın makyaj malzemelerini ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | أدوات الماكياج التي اشتريتِ أتمانعين أن أستعيرها؟ |
| Bunun nasıl olduğunu sorabilir miyim? | Open Subtitles | أتمانعين إن سألت عن كيفية حدوث هذا الشيء بالضبط ؟ |
| ..bir kaç ay etrafında olup, fikrini değiştirip değiştirmediğine bakabilir miyim peki? | Open Subtitles | أتمانعين بوجودي في الجوار خلال الأشهرالقادمة.. لأرى إن كنتِ غيّرتِ رأيكِ؟ |
| Bunu şuraya koymamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | أنا أسف جداً أتمانعين إن وضعت هذة هناك ؟ |
| Bunu şuraya koymamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | أنا أسف جداً أتمانعين إن وضعت هذة هناك ؟ |
| Profesörü burada beklememin bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانعين ان انتظرت هنا حتى قدوم البروفسور |
| Özür dilerim. Ona pansuman yaparken dışarıda bekleyebilir misiniz? | Open Subtitles | أنا آسف ، أتمانعين الإنتظار بالخارج ، حتى أنتهي من تضميده؟ |
| Bu fotoğraflara bakıp tanıdığınız bir şey varsa söyler misiniz? | Open Subtitles | أتمانعين أن تطالعي هذه الصور وتخبريني إن تعرّفتِ إلى شيء ما؟ |
| -Biliyorum. Büfeden de kovuldum. Eve dönsem kızar mısın? | Open Subtitles | طردني النادل من البوفيه، أتمانعين إن عدت إلى المنزل؟ |
| Catherine seninle biraz özel konuşmamda sakınca var mı? | Open Subtitles | لنتمكن جميعا من المضي قدما أتمانعين يا كاثرين لو تحدثنا على إنفراد لدقيقة ؟ |
| Pek çok insana hikayeni anlattığını biliyorum ama Sakıncası yoksa bana da anlatabilir misin? | Open Subtitles | أعلم أنكِ رويتي قصتك لحفنة من الناس أتمانعين تكرار روايتها معي؟ |
| Katie'nin bıraktığı mesajı inceleyebilir miyiz? | Open Subtitles | أتمانعين ان رايت ما يمكننا ان نفهم منها؟ نعم بالطبع |
| Biraz hava almalıyım. Pencereyi açman Sorun olur mu? | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى الهواء أتمانعين بفتح النافذة أو أي شيئ؟ |
| Önce biraz şarap almamın mahsuru var mı? | Open Subtitles | أتمانعين لو إحتسيت القليل من النبيذ أولاً؟ |
| Elisabeth, nabzına bakmama izin verir misin? | Open Subtitles | " اليزابيث" أتمانعين إن قست نبضك ؟ |
| Sigara içmemin mahzuru var mı? | Open Subtitles | سنتصرف كيفما تريدين - أتمانعين لو قمت بالتدخين ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 