"أتمنى فقط" - Traduction Arabe en Turc

• Keşke
• umarım
• Tek umudum
• isterdim
• Tek ümidim
• Tek dileğim

Keşke olanları karına söylemeden önce onu bir güzel sikseydim.
أتمنى فقط أني ضاجعت زوجتك قبل أن أخبرها بخيانتك لها

Sen beni anlamıyorsun. Keşke gerçekten hislerinin olmasının nasıl hissettirdiğini, hissedebilseydin.
أنت لا تفهم أتمنى فقط أن تحس بشعور الحصول على مشاعر

Ama Keşke oraya çarptığım anda 8 numaralı topun arkasında olsaydın.
أتمنى فقط لو كنت خلف الكرة رقم ثمانية عندما أضربها بقوة

umarım seni beni bıraktığından daha iyi bir halde bırakır.
أتمنى فقط أن يتركك في حالة أفضل مما تركني عليها،

Tek umudum onun güvensizliğinin sizin Yıldız Geçidi arayışınıza engel olmaması.
أتمنى فقط أن انعدام ثقته بكم لن تتعارض مع سعيكم وراء الستارجيت

Haziran - Temmuz arası bir tekerlik sandalyem olsaydı Keşke.
أتمنى فقط لو كان لدي كرسي متحرك لشهري يونيو ويوليو

Harika bir peçete geliyor. Keşke bunu etrafına sarmak için bir şampanyamız olsaydı.
منديل قادم، أتمنى فقط لو كان هنا بعض الشمبانيا

Keşke oğlun da düğünümüze gelebilseydi.
أتمنى فقط لو استطاع ابنك المجيئ إلى حفل زفافنا

Ve her zaman bunu ertelerler. O böyle muhteşemdir. Keşke bunlardan birkaçını boş vermesini dilerdim.
إنه يبدو رائعاً.أتمنى فقط بأن يكون .لديه شيئاً يتركه للأشخاص الذين حوله

Ben, Keşke daha önce görmüş olsaydım.
أنا ، اه، كنت أتمنى فقط ويهمني ان أرى من قبل

Keşke beraber biraz daha vakit geçirebilseydik.
أتمنى فقط .. أن نحظى بالمزيد من الوقت معاً

Biliyor musun Matt, bir gece için Keşke...
أنت تعرف يا مات لليلة واحد أنا أتمنى فقط

Keşke diğerlerini de senin yaşadığına ikna edebilseydim.
أتمنى فقط لو أستطيع إقناع الآخرين بأنك حيّ

Sadece, Keşke bu kadar hilebaz gözükmeseydim.
أتمنى فقط لو أنني . لا أشعر بأنني مجرد مخادعة

Keşke sende de biraz aptal kovboy olsaydı.
كنت أتمنى فقط أن يكون لديك المزيد من غباء رعاة البقر

Bazen Keşke beni de kurtarabilseydin diyorum.
و أحياناً أتمنى فقط لو أنك قمت بإنقاذى أنا

Keşke başımızdan gitseydi.
أتمنى فقط أن يتوارى لم لا يتوارى ويختفي للأبد؟

Keşke başımızdan gitseydi. Neden sonsuza dek ortalıktan kaybolup gidemiyor ki sanki?
أتمنى فقط أن يتوارى أعني، لم لا يتوارى ويختفي للأبد؟

Adamım, umarım bu adam iskele ne taraf sancak ne taraf biliyordur!
أتمنى فقط أن يكون هذا الرجل يعرف الفارق بين الإتجاه الأيمن من الأيسر ..

Tek umudum, Ryan'a yardım edebileceğim bir şeylerin olması.
أتمنى فقط أن هناك ما يمكننى أن أقدمه من المساعدة.

Ama, o. çocuğunun tekini tuzağa düşürmektense daha çok banka soymak isterdim.
أتمنى فقط أن يمكننا فعل أكثر من عملية الإفلاس لإبن الساقطة الفاسد

Tek ümidim, ona iyi bakmış olman çünkü o bunu hak ediyordu.
أتمنى فقط أنك كنت تهتم لأجلها لأنها كانت تستحق هذا

Tek dileğim, lenslerimi takmayı unutmamak.
أرجوك, أتمنى فقط أن أتذكر رفع غطاء عدسة الكاميرا