"أثق به" - Traduction Arabe en Turc

• güvendiğim
• Ona güvenmiyorum
• güvenebileceğim
• ona güveniyorum
• Güvenmediğim
• güvenilir
• güvendiğimi
• ona güvenirim
• güvenebilirim
• Ona güvenmemi

Başka neler olduğunu öğrenmeli. En güvendiğim insandan başka bunu yapacak birini düşünemem.
‫لا يمكنني التفكير في شخص أفضل ‫ليفعل، من الشخص الوحيد الذي أثق به

Evet, hakkında iyi şeyler söylememi istedi ona güvendiğim için ama güvenmiyorum.
طلب مني تقديمه لك بطريقة جيدة لأني أثق به لكنّي لا أفعل

Ama bana söylemediğin bir şeyler olduğunu biliyorum ve o şey her neyse, senin doğruyu kabullenmene engel olan şey Ona güvenmiyorum.
لكن أعلم أن هُناك شيئ لا تُخبرني إياه وأيا كان هو ، فغريزتك هى ما تمنعك من الإعتراف به لا أثق به

Ona güvenmiyorum. Karşılıksız kimse bu kadar iyi olamaz.
لا أثق به فحسب، لا أحد يكون بهذا اللطف مالم يرغب بشيء

Tamam, bu Todd için hayırdı. Ben olmasına güvenebileceğim kimse yok mu?
حسنا لا يا تود الا يوجد احد أثق به ان يكون انا؟

O benim arkadaşım ve ona güveniyorum, o pankartta ne olduğu umurumda değil.
،إنه صديقي، وأنا أثق به ولا أكترث بما هو موجود على تلك اللوحة

Sonra pek Güvenmediğim bir basamak fark ettim.
ولكن بعد ذلك وصلت إلى موطئ قدم لم أثق به كثيرًا.

O öncedendi. Şimdi tamamen güvendiğim tek kişi o.
ولكن ذلك حدث في ما مضى ، أما الآن فهو الرجل الوحيد الذي أثق به

Hayatımda güvendiğim tek insan sensin.
أساساً، انت الشخص الوحيد الذي أثق به في حياتي

Ona kuşu sonsuza kadar tutacağıma söz verdim, ve hatta vasiyetime bana birşey olduğunda ona güvendiğim birinin bakmasını istediğimi de ekledim.
ولقد وضعت شرطا على نفسي أنه إذا حصل لي شيء فإن شخصا أثق به سيعتني به.

Artık Ona güvenmiyorum, ama daha onay vermediler.
لم أعد أثق به,لكنهم لن يوافقوا على أي شيئ

Ben Ona güvenmiyorum, buradaki kimseye güvenmiyorum.
أنا لا أثق به, أنا لا أثق بأى أحد هنا أيضاً.

Jonas bana yardım etse bile, Ona güvenmiyorum.
حتى لو كان جوناس سيساعدني ، أنا لا أثق به.

Bak, eğer bir şey yapılması gerekiyorsa, ailem için güvenebileceğim tek kişi sensin.
انظر , إذا حدث أي شيء أنت الوحيد الذي أثق به للإهتمام بعائلتي

Ve odadaki tüm insanlar içerisinde, belli ki güvenebileceğim tek kişi o.
ومن بين كل الموجودين في هذا الغرفة فهو الوحيد الذي أثق به

Ama artık sakladığım yeri bilen, güvenebileceğim biri var, lazım olursa diye.
لكن الآن شخصا ما أثق به سيعرف أن يخفيه , فقط أحتياطا

ona güveniyorum ama sistem, arşiv haritalarında görünmüyor.
إني أثق به ، لكن النظام لا يظهر في خرائط الأرشيف

Dinle, bu okulun müdiresi değilim, tamam, ben karar çok ve ben ona güveniyorum.
إسمعي ، أنا الحاكمة في هذه المدرسة ، حسناً لذا أنا أقرر و أنا أثق به

Güvenmediğim birinden nasıl çocuk yaparım?
كيف يمكن أن يكون لدي طفل مع شخص أنا لا أثق به ؟

Bu yüzden yokluğumda, piskoposun görevlerini yerine getirecek güvenilir birine ihtiyacım var.
وأنا بحاجة لرجل أثق به ليتولى علاقات الأبرشية في غيابي

Ve bence nasıl bir adama güvendiğimi görmek için birkaç soru sorma hakkına sahibim.
و أعتقد أنه من الإنصاف أن أسأل بعض الأسئلة لكي أرى أي نوع من الرجال أنا أثق به

Bilgi istedi, ona güvenirim.
حَسناً، عِنْدَهُ شيء نَحتاجهُ و انا أثق به

Seni bu işe bulaştırdığım için üzgünüm, ama bir tek sana güvenebilirim.
شعورى متكدر فى أننى ورطتك فى هذا لكنك الشخص الوحيد الذى أثق به

Bunun affedilecek tarafı yok efendim. Ona güvenmemi istedi, ben de öyle yaptım.
ليس هناكَ أعذار لما فعلته ، يا سيدتي طلب منّي أن أثق به ، وهذا ما فعلته