"أثناء العملية" - Traduction Arabe en Turc

• Ameliyat sırasında
• bu sırada
• Operasyon sırasında
• operasyon esnasında
• işlem sırasında
• işlem süresince
• ameliyat esnasında
• yaparken

Kendine hakim olmaya gerçekten inanan biriyim ama beynin Ameliyat sırasında değiştirilmiş.
,إنني من المؤمنين بتمالك النفس لكن دماغك قد تم تغييره أثناء العملية

Michael, eğer Ameliyat sırasında bir sorun olursa bebeğimi kurtar!
"مايكل" لو حدث أي شئ أثناء العملية قم بإنقاذ الجنين

- Trajedi işte. Uzun süreli gizli görev yaptı ve ortağı bu sırada öldürüldü.
مأساة، تعمقت في مهمة سرية، وقُتل شريكها أثناء العملية.

Valim, yönettiğiniz Operasyon sırasında Japon Kurtuluş Cephesi neredeyse yok edildi.
حضرة الحاكم لقد تم تدمير جبهة تحرير اليابان تقريبا أثناء العملية التي كنت تقودينها

Bütün operasyon esnasında birinin öldüğüne dair söylentiler bile var.
هناك شائعات تقول بأنهناك شخصاً لقى مصرعه أثناء العملية

Cesedin işlem sırasında canlanmaması için propofol kullanıyorlar.
ويستعملون "البروبوفول" لمنع البقايا من الإحياء أثناء العملية. -الإحياء؟

Sana çok güçIü bir anestetik vereceğim böylece işlem süresince hiçbir şey hissetmeyeceksin.
سوف أعطيك مخدر قوي حتى لا تشعر بشيء أثناء العملية

Dedi ki, ameliyat esnasında vücudunu terk etmiş
قال أثناء العملية ترك جسده،

- Ameliyat sırasında kötüleşmesinden iyidir.
حسنا, هذا أفضل من أن ينهار أثناء العملية

Ameliyat sırasında kriz geçirdi.
اُصيب بسكتة دماغية أثناء العملية الجراحية

Peki, daha önce ne olduğunu , Ameliyat sırasında ?
إذن, ما الذي حدث من قبل أثناء العملية ؟

Ameliyat sırasında bir komplikasyon meydana geldi.
كان هناك مضاعفات أثناء العملية,

Hayır, Ameliyat sırasında bazı şeyler oldu.
لا، ثمّة شئ حدث أثناء العملية.

Onlardan bize dua etmesini isterken görmüş. Tüm bu sırada Ameliyattaydı.
تطلب منهم الدعاء لنا، كل هذا أثناء العملية

Ve evet, bu sırada kendime de bir şeyler kazandırmış olabilirim.
ونعم ربما حصلت على شيء لنفسي أثناء العملية

Adamlarından birisini Operasyon sırasında kaybetti.
وفقد أحد رجاله أثناء العملية

Operasyon sırasında birden çekip gittiğini duydum.
سمعت انك رحلت أثناء العملية

- Milo operasyon esnasında vurulmuş ama durumu iyiymiş.
مايلو) اُصيب أثناء العملية) لكن سيكون بخير

İçişleri, rehine açmazındaki taktiklerimin operasyon esnasında büyük riske attığım siviller ve memur kayıplarından dolayı müdürlüğü gereksiz yere sorumluluk altına soktuğuna karar vermiş.
حددت الشؤون الداخلية أنّ أساليبي خلال أزمة الرهينة عرضت القسم... لمسؤوليات غير ضروية بسبب الإحتمالية الكبيرة لوقوع ضحايا مدنيين وشرطيين أثناء العملية.

Merak etme, işlem süresince gözlerimi kapattım.
لا تقلقي أنا أغمضت عيني أثناء العملية

Demek istediğim, Çoğumuz Colton'un ameliyat esnasında öldüğünü duyduk.
أعني، العديد منا سمع أن (كولتون) مات أثناء العملية

Bugün ikisini de korudum. Bunu yaparken neredeyse ölüyordun.
ـ واليوم ، قُمت بحماية كلا البلدين ـ كِدتِ تموتين أثناء العملية