"أجداد" - Traduction Arabe en Turc

• ataları
• dede
• atası
• Dedeleri
• büyükbaba
• büyükanne
• dedesi
• büyük anne

Bu tarlalar eskiden olduğu gibi şimdi de ataları gibi bu vadide yaşayan ve yüzyıllar önce evcilleştirilmiş su sığırlarıyla sürülmektedirler.
و مازالت تزرع كما هي بإستخدام الثيران المائية المروضة أجداد الثيران ولدوا في هذا الوادي

Bu küçüğün ataları, milyonlarca yıldır... böyle ormanlarda yaşadı.
أجداد هذا الصغير عاشوا في الغابات مثل هذه لملايين السنين.

Tek yapabileceğimiz iyi babaanne ve dede olabilmek.
كل ما يمكننا فعله هو محاولة أن نكون أجداد جيدين

Unutma, Lana Lang'in atası ailenden intikam almaya yeminli.
ولا تنسي أجداد لانا لانغ أقسموا على أن تثأر من عائلتك

Dedeleri ya da çocukları almaya elverişli hısımları olmadığından,..
كلاّ؟ لم يكن هناك أجداد أو أقرباء مناسبين لإحتظان الأطفال،

İki yetişkin, üç çocuk ve sıfır büyükbaba.
مساحة لبالغين، وثلاث أطفال، و صفر أجداد.

büyükanne ve büyükbaba olabilirsiniz.
! خمنوا ماذا سأقول ستصبحون من الآن أجداد علامة تعجب

Juana'nın anneannesi ve dedesi İspanya'da doğmuştu, bu da onları Meksika'nın en saygıdeğer sınıfının üyesi yapıyordu.
ولد أجداد جوانا للأم في إسبانيا، مما جعلهم أفرادًا من الطبقة المرموقة المكسيكية.

büyük anne, babaların olmadığı bir dünyaydı.
لذلك، فإنه كان عالما بدون أجداد.

Babalar ve amcalar çocukları Augustus Forumu'na Roma'nın ünlü savaşçılarının heykellerini görmeye götürüyorlar. Mesela Romalıların ataları Truvalılara İtalya'ya dek önderlik eden Aeneas,
يأخذ الآباء والأعمام أولادهم إلى منتدى "Augustus" ليشاهدوا تماثيل عظماء روما مثل "Aeneas"الذي قاد أجداد الرومان الطروادين إلى إيطاليا.

Ekselanslarının ataları, Fransa'da 8. Henry adına savaştı.
أجداد جلالته حاربوا مع (هنري الثامن) في (فرنسا)

Solomon adası sakinlerinin ataları
أجداد سكان السولومن

-Yerlilerin ataları.
أجداد الشعب

Yaşlı oldukları için sevimli, dede gibi olduklarını sanıyorsun.
لالا! أعلم بأنك تفكرين بأنهم مسنين... و أنهم ظرفاء و لطفاء و أجداد...

- dede VE NİNE YOK
- لا أجداد - سوء البنزين

Resmi dede?
أجداد رسميان ؟

Ama bu kurbağanın atası Buraya bir kurbağa yavrusu olarak gelmiş olabilir.
و لكن أجداد هذه الضفدعة ربما و صلوا هنا كشرغوف

- Ne? Orada olmaktan mahçup bir Qreshi atası.
أجداد كريش الذين كانوا يشعرون بالحرج من وجودهم هناك

Sir Charles'ın atası balkonlara tırmanır ve duello yaparmış.
أجداد سير تشارلز كانوا يتسلقوا الشرفات ويتقاتلونبالمبارزهحتى يظفروابإمرأه...

Yukarı doğu yakası Dedeleri ve ninelerinin dünyasına hoş geldin.
مرحبا بك الى عالم أجداد الجانب الشرقي

-Sus! Dedeleri ya da akrabaları olmalı.
من المؤكد أن لها أجداد أو أقارب!

büyükanne ve büyükbabam olmadı. Akşam yemeklerimizde gülücükler olmadı.
لا أجداد و لا ضحك على طاولة العشاء

Tangshang'daki dedesi ve nenesi Dian Dian'ı görseydi çok sevinirlerdi.
"أجداد "ديان ديان" في "تانجشان سيسعدوا لرؤيتها

Quentin'nin büyük anne ve babası da dışarıdalar.
أجداد (كوينتين)، أيضًا بالإضافه إلى الأطفَال الآخريِن